1
00:01:40,600 --> 00:01:45,000
"لقد كنت مسحورًا"

2
00:03:36,280 --> 00:03:37,280
الماء؟

3
00:03:37,320 --> 00:03:39,040
لا تكن عاليا جدا
إنهم يكتبون الامتحان

4
00:03:39,080 --> 00:03:40,120
آسف

5
00:03:42,440 --> 00:03:43,520
الماء؟

6
00:04:10,680 --> 00:04:13,480
"جارجي، اتصلت والدتك."
كيف سار الاجتماع؟

7
00:04:13,520 --> 00:04:15,120
"هل تحالفك ثابت؟"

8
00:04:17,040 --> 00:04:18,040
"لا، عكا"

9
00:04:18,080 --> 00:04:19,200
"لا، أكا."
ليس بعد"

10
00:04:22,720 --> 00:04:24,920
"أوه!" هل هذا صحيح؟
هل اتصل بك؟

11
00:04:27,760 --> 00:04:28,920
"لا، عكا"

12
00:04:29,000 --> 00:04:30,480
"لا، أكا."
أنا متوتر للغاية"

13
00:04:36,800 --> 00:04:38,160
- مرحبا
- "مرحبا"

14
00:04:38,200 --> 00:04:39,920
- أخبرني
 - "المراقبة، هاه؟"

15
00:04:40,840 --> 00:04:42,000
بسرعة، قل لي

16
00:04:42,400 --> 00:04:44,040
والديك هم
سعيد عنا، أليس كذلك؟

17
00:04:45,000 --> 00:04:46,080
"جارجي"

18
00:04:47,800 --> 00:04:49,680
- ماذا؟
- "لا أعرف كيف أكسر هذا لك"

19
00:04:49,720 --> 00:04:50,800
ماذا حدث؟

20
00:04:51,000 --> 00:04:55,800
"يتوقع والداي سيارة إنوفا
و15 ألفًا في وديعة ثابتة كمهر"

21
00:04:56,200 --> 00:04:57,240
"لهذا السبب-"

22
00:04:59,720 --> 00:05:01,040
ما هذا يا بازاني؟

23
00:05:01,880 --> 00:05:04,280
حتى بعد موافقة والدي
لتحمل مصاريف الزفاف كاملة

24
00:05:04,400 --> 00:05:05,880
هل تحتاج إلى سيارة إنوفا الآن؟

25
00:05:05,920 --> 00:05:08,080
أنت تعرف كم
وقال انه سوف يناضل حتى من أجل هذا؟

26
00:05:10,080 --> 00:05:13,040
أقسم أنني لن أزعج
والدي أبعد من هذا

27
00:05:13,080 --> 00:05:15,000
'مهلا... مهلا!
رائع...رائع"

28
00:05:15,080 --> 00:05:16,840
"كنت فقط أسحب ساقك"

29
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
'في جزء من الثانية
لقد اشتدت سخونتك للغاية"

30
00:05:19,040 --> 00:05:20,760
كيف يمكن أن تمزح حول هذا؟

31
00:05:20,920 --> 00:05:24,120
'غبي! لسبب لا مفر منه
إذا تم إلغاء حفل زفافنا

32
00:05:24,160 --> 00:05:26,480
'أنت لست منزعجًا حتى
أننا سوف ننفصل"

33
00:05:26,800 --> 00:05:29,520
"لكنك تشعر بالقلق فقط بشأن".
يجري متاعب التطبيق الخاص بك، أليس كذلك؟

34
00:05:29,800 --> 00:05:31,440
«على أية حال، تناولت الغداء؟»

35
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
لا

36
00:05:33,800 --> 00:05:35,080
فقط بعد الامتحان

37
00:05:35,280 --> 00:05:37,160
"ما هو الغداء الذي أعدته والدتك؟"

38
00:05:37,240 --> 00:05:38,480
"upma" المفضلة لديها، هاه؟

39
00:05:39,600 --> 00:05:42,600
"أليست حماتي؟"
هل تعرف كيفية طهي أي شيء آخر غير أوبما؟

40
00:05:42,800 --> 00:05:45,520
"هل ستكون قائمة حفل الزفاف لدينا؟"
متنوعة أو مجرد upma فقط؟

41
00:05:49,000 --> 00:05:51,160
توقف عن الكتابة
"اربط أوراقك"

42
00:05:51,240 --> 00:05:54,240
تحقق مما إذا كنت قد كتبت اسمك
ورقم السجل في الأوراق الإضافية

43
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
سريع

44
00:05:55,640 --> 00:05:56,680
انتهى الوقت!

45
00:05:57,720 --> 00:05:58,920
ماذا لا تزال تكتب؟

46
00:06:03,920 --> 00:06:05,080
هممم...جيد

47
00:06:30,480 --> 00:06:34,880
"جلسة البرلمان الموسمية."
بدأ شهر يوليو"

48
00:06:35,200 --> 00:06:40,480
"استيقظ سكان تشيناي هذا الصباح
على هذا الخبر المفزع والمفجع "

49
00:06:40,760 --> 00:06:42,760
"في تشيناي، منذ حوالي شهر"

50
00:06:42,800 --> 00:06:48,680
'تم تخدير فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات
أربعة من العاملين في الدولة في منطقتها "

51
00:06:48,720 --> 00:06:50,400
"واغتصبتها جماعيا"

52
00:06:53,040 --> 00:06:57,000
'بعد إجراء تحقيق شامل
بواسطة فرقة عمل حصرية تم تشكيلها لهذا الغرض"

53
00:06:57,040 --> 00:06:59,120
"المتهمون الأربعة في هذه القضية"

54
00:06:59,160 --> 00:07:01,840
'... تم القبض عليهم في الخردة
محطة السكة الحديد في أوديشا

55
00:07:01,880 --> 00:07:03,240
"وتم إحضارهم إلى تشيناي"

56
00:07:03,280 --> 00:07:07,040
"الشرطة التي استجوبتهم
سرا لمدة شهر واحد الماضي "

57
00:07:07,280 --> 00:07:12,040
سيتم تقديم المتهمين الأربعة
في المحكمة بأدلة ملموسة غدا"

58
00:07:14,840 --> 00:07:17,120
"سيدتي، أليست هذه منطقتك؟"

59
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
لا أعرف، آنا

60
00:07:18,760 --> 00:07:21,520
عنوان التقرير الصحفي والإعلامي
والمنطقة في جميع القنوات التلفزيونية

61
00:07:21,760 --> 00:07:24,280
لكن أسماء المطالبة في وقت لاحق لها
تم تغييرها للخصوصية!

62
00:07:24,560 --> 00:07:27,520
بحلول ذلك الوقت تاريخ الضحية
سوف تكون معروفة للمدينة بأكملها

63
00:07:27,560 --> 00:07:29,000
أي نوع من الصحافة هذا!

64
00:07:29,040 --> 00:07:30,800
لم يعد أحد آمنًا يا سيدي

65
00:07:30,880 --> 00:07:32,440
إنها مجرد طفلة تبلغ من العمر 9 سنوات

66
00:07:32,920 --> 00:07:36,080
وبقدر ما أعرف، وهذا هو الثالث
أو الحالة الرابعة المماثلة هذا العام

67
00:07:36,240 --> 00:07:38,800
"كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بلا قلب."
لفتاة شابة بريئة؟

68
00:07:38,840 --> 00:07:41,560
لهذا السبب فحص الخلفية
لجميع الموظفين هو المهم

69
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
وإلا فإنه سوف
نتائج عكسية مثل هذا

70
00:07:44,600 --> 00:07:45,920
"أخبار عاجلة"

71
00:07:46,280 --> 00:07:49,520
"في قضية الاغتصاب الجماعي"
لفتاة تبلغ من العمر 9 سنوات في تشيناي

72
00:07:49,560 --> 00:07:52,000
"بالإضافة إلى الاعتقال
للمتهمين الأربعة"

73
00:07:52,480 --> 00:07:55,640
"تم القبض على شخص خامس
وخلق ضجة في الحي"

74
00:07:56,120 --> 00:07:59,720
"بينما المتهمين الأربعة،
الذين تم القبض عليهم في وقت سابق كانوا من شمال الهند.

75
00:07:59,920 --> 00:08:02,080
"اتضح أنه الشخص الخامس."
الذي اعتقل اليوم"

76
00:08:02,120 --> 00:08:06,560
'... هو أحد السكان المحليين الذين يعيشون في
نفس حي الضحية

77
00:08:14,320 --> 00:08:17,080
"جارجي"

78
00:08:59,000 --> 00:09:01,720
"فقط إذا جعلتك تركع."
على الأرض سوف يعمل عقلك

79
00:09:02,000 --> 00:09:03,160
"لماذا لم تحضرهم؟"

80
00:09:03,200 --> 00:09:05,240
'ألم أخبرك بالأمس
لجلب والديك؟

81
00:09:05,400 --> 00:09:06,600
لماذا لم تفعل ذلك؟

82
00:09:08,200 --> 00:09:10,320
كيف تجرؤ على التحديق إلى الوراء
في صمت حجري؟

83
00:09:10,520 --> 00:09:11,720
أليس لديك عقول؟

84
00:09:11,800 --> 00:09:14,080
ديناكاران، ماذا تفعل؟

85
00:09:14,120 --> 00:09:15,200
"إنها طفلة"

86
00:09:15,240 --> 00:09:16,520
«هل تقصدها يا سيدي؟»

87
00:09:16,560 --> 00:09:19,000
"إنها لا تقوم بواجبها المنزلي."
أو انتبه في الفصل

88
00:09:19,160 --> 00:09:21,080
"لم تحضر والديها."
بالرغم من أنني أخبرتها"

89
00:09:21,120 --> 00:09:22,720
'لا ازعجت
لأرسلها للدراسة"

90
00:09:22,760 --> 00:09:24,600
"اذهب يا ديناكاران."
سأتولى هذا"

91
00:09:24,680 --> 00:09:26,320
يرجى المغادرة، ديناكاران

92
00:09:27,480 --> 00:09:28,760
- افعل ما تريد!
- اذهب

93
00:09:37,000 --> 00:09:38,240
وكنت مثلك أيضا

94
00:09:38,400 --> 00:09:40,120
لقد كنت طالبًا ميؤوسًا منه

95
00:09:40,400 --> 00:09:42,240
اعتاد والدي على ذلك
ضربني الأسود والأزرق

96
00:09:42,400 --> 00:09:46,040
ذهبت للدراسة ودرست جيدًا
وانظر أين أنا الآن

97
00:09:46,160 --> 00:09:47,440
أقوم بتدريس الرياضيات الآن

98
00:09:48,000 --> 00:09:49,240
سأتحدث مع والدتك

99
00:09:50,200 --> 00:09:52,480
كل مساء يجب عليك
تعال للحصول على التعليم، جارجي

100
00:09:52,800 --> 00:09:54,880
عندها فقط يمكنك المرور، هل تفهم؟

101
00:09:56,640 --> 00:09:57,880
ماذا تريد؟

102
00:09:58,040 --> 00:09:59,600
فشل أو تمرير؟

103
00:10:00,840 --> 00:10:02,680
فشل أو تمرير؟

104
00:10:08,080 --> 00:10:09,880
فشل أو تمرير؟

105
00:10:12,720 --> 00:10:14,480
فشل أو تمرير؟

106
00:10:15,440 --> 00:10:18,640
"تمرير...تمرير...أخرج بطاقة الحافلة الخاصة بك"

107
00:10:19,120 --> 00:10:21,520
"السيدات الذين لم يشتروا التذاكر،
من فضلك اسأل واحصل الآن"

108
00:10:21,600 --> 00:10:22,800
""أرني بطاقتك""

109
00:11:56,400 --> 00:11:57,880
- مساء الخير يا آنسة
- ماذا حدث؟

110
00:11:57,920 --> 00:11:59,080
انزلقت سلسلة الدراجة

111
00:11:59,120 --> 00:12:01,320
- لا يأتي للتعليم؟
- سأوقف دراجتي وأتي

112
00:12:11,880 --> 00:12:13,120
انتظر، دعني أساعدك

113
00:12:20,120 --> 00:12:21,680
هل استشرت طبيب العيون؟

114
00:12:22,240 --> 00:12:23,760
أين زوجك الحبيب يا أمي؟

115
00:12:23,840 --> 00:12:25,320
لماذا لم يأت لاصطحابي؟

116
00:12:26,120 --> 00:12:27,320
"عدم الحصول على الراتب الكافي"

117
00:12:27,400 --> 00:12:30,400
"لقد ذهب للتحقق مع بهانو آنا."
إذا استطاع أن يحصل له على وظيفة أخرى

118
00:12:31,120 --> 00:12:33,000
لو قلت لي
لم أكن لأنتظر، أليس كذلك؟

119
00:12:33,040 --> 00:12:34,760
"لا تعزف عليه، لقد نسيت"

120
00:12:36,040 --> 00:12:37,720
"استشر طبيب العيون غدا"

121
00:12:38,240 --> 00:12:39,800
"يجب ألا نؤجل أي شيء أبدًا"

122
00:12:41,160 --> 00:12:42,240
أين أكشارا؟

123
00:12:44,200 --> 00:12:45,600
"لقد خرجت لتلعب"

124
00:12:46,000 --> 00:12:47,680
أعتقد أنها في حديقة غاندي

125
00:12:48,760 --> 00:12:50,480
أماه، كيف يمكنك أن تقول ذلك عرضا؟

126
00:12:50,920 --> 00:12:52,840
هل تعرف مدى سوء
العالم الخارجي هو!

127
00:12:52,880 --> 00:12:54,720
سوف تعود
استعدوا للدراسة"

128
00:12:57,520 --> 00:12:59,000
أنا أجيب على السؤال التالي

129
00:12:59,040 --> 00:13:00,720
[تذمر]

130
00:13:01,480 --> 00:13:03,720
"سوف تقول هذا عرضا."
وسوف تتصدر الفصل "

131
00:13:16,440 --> 00:13:18,840
مهلا! ادرس جيدًا
لا تفسد اسمي الجيد

132
00:13:18,880 --> 00:13:20,520
- حسنا...حسنا
- وداعا

133
00:13:28,680 --> 00:13:30,880
- لماذا تأخرت كثيرا؟
- كنت على استعداد منذ فترة طويلة، يا آنسة

134
00:13:30,920 --> 00:13:32,000
لقد تأخر بازاني "سيدي".

135
00:13:32,040 --> 00:13:33,080
مهلا! اصمت

136
00:13:34,600 --> 00:13:37,000
- أين عمه؟
- ذهبت لشراء سيارة إنوفا!

137
00:13:37,240 --> 00:13:38,840
أوه! عمة؟

138
00:13:39,200 --> 00:13:40,880
- "مرحبا"
- اتاي؟

139
00:13:40,920 --> 00:13:42,040
'كيف حالك؟'

140
00:13:42,720 --> 00:13:45,080
- "هل تريد بعض القهوة؟"
- لا بأس، يجب أن أذهب

141
00:13:45,120 --> 00:13:47,720
انتظر لمدة دقيقتين
سأقدم لك "upma" الساخنة

142
00:13:47,760 --> 00:13:49,800
لا، لا بأس
سأغادر الآن

143
00:13:51,520 --> 00:13:52,800
- "جارجي"
- أماه...؟

144
00:13:52,840 --> 00:13:54,480
"طلابك في انتظارك"

145
00:13:54,520 --> 00:13:55,560
"ادخل يا عزيزي"

146
00:13:56,600 --> 00:13:57,680
وداعا، العمة

147
00:14:11,040 --> 00:14:13,000
- بورني، تعال هنا
- نعم عمتي

148
00:14:14,000 --> 00:14:15,240
أعط هذا الخليط لأمك

149
00:14:15,280 --> 00:14:17,640
أخبرها أن تضيف الملح و
اتركه بين عشية وضحاها

150
00:14:18,440 --> 00:14:20,520
'أين أختي؟
لم يأت بعد، أليس كذلك؟

151
00:14:21,080 --> 00:14:22,320
لا، لكنها سوف تكون هنا قريبا

152
00:14:23,200 --> 00:14:25,240
"كيف لا تفهمين يا أماه؟"

153
00:14:26,040 --> 00:14:28,800
ألم أقل لك ألا تفعل ذلك
أرسلها للعب بعد الساعة 5:00 مساءً؟

154
00:14:30,000 --> 00:14:33,600
يا! ألم أخبرك 1000 مرة؟
عدم ارتداء هذا اللباس الأصفر؟

155
00:14:33,720 --> 00:14:35,720
أنت لا تأخذ أي شيء أبدا
أقول بجدية، أليس كذلك؟

156
00:14:35,840 --> 00:14:37,000
لقد نسيت

157
00:14:37,000 --> 00:14:39,320
هل نسيت أن تأكل؟
هل نسيت اللعب؟

158
00:14:39,400 --> 00:14:41,040
كيف تنسى هذا وحدك؟

159
00:14:41,520 --> 00:14:44,000
هل استعدت
لامتحان صفك غدا؟

160
00:14:44,000 --> 00:14:45,600
سأدرس الآن
لا تضايقني

161
00:14:45,640 --> 00:14:46,920
سوف تحصل عليه مني، يا حشرة!

162
00:14:48,240 --> 00:14:50,760
كم مرة قلت لك
أن أكون في المنزل بحلول الساعة الخامسة؟

163
00:14:50,800 --> 00:14:54,440
- أين كنت؟
- عندما كنت قادماً من حديقة غاندي

164
00:14:54,480 --> 00:14:56,040
لقد كانت مزدحمة حقًا

165
00:14:56,120 --> 00:14:57,680
ولهذا السبب تأخرت، كا

166
00:14:57,840 --> 00:15:00,080
أماه، فهي دائمًا تأتي بالسبب

167
00:15:00,120 --> 00:15:02,800
- لا، كان رجال الشرطة في كل مكان
- أين؟

168
00:15:02,880 --> 00:15:04,480
خارج شقق شانتي

169
00:15:05,920 --> 00:15:07,240
شقة شانتي؟

170
00:15:16,000 --> 00:15:19,280
'الرقم الذي تتصل به
إما مغلق أو لا يمكن الوصول إليه-'

171
00:15:30,240 --> 00:15:32,200
سيدتي ماذا حدث هنا؟

172
00:15:32,920 --> 00:15:35,480
- من أنت؟
- والدي يعمل حارسا هنا

173
00:15:35,520 --> 00:15:37,400
لم يأت إلى المنزل
لذلك جئت أبحث عنه

174
00:15:37,440 --> 00:15:38,480
"بعض الاستفسار على ما يبدو"

175
00:15:38,520 --> 00:15:40,880
لقد كان جميع العمال هنا
تم نقله إلى مركز الشرطة

176
00:15:40,920 --> 00:15:42,120
الإجراء المعتاد فقط

177
00:15:42,600 --> 00:15:44,640
- والدي أيضا؟
- كيف سأعرف؟

178
00:15:45,320 --> 00:15:46,920
- "أي محطة؟"
- لا أعرف

179
00:15:48,800 --> 00:15:49,840
"عكا؟"

180
00:15:50,000 --> 00:15:51,600
ساندرا، أين والدك؟

181
00:15:51,640 --> 00:15:52,680
لا أعرف، عكا

182
00:15:52,760 --> 00:15:54,400
جئت أبحث عن التطبيق الخاص بي

183
00:15:54,520 --> 00:15:56,040
إنه ليس هنا على ما يبدو

184
00:15:56,200 --> 00:15:58,200
لقد تم أخذه
للاستجواب

185
00:16:00,320 --> 00:16:03,000
سيدتي، من فضلك قل لي
من سيعرف المزيد من التفاصيل؟

186
00:16:03,080 --> 00:16:04,640
أنا بصراحة لا أعرف

187
00:16:05,120 --> 00:16:06,840
على الأقل أخبرني في أي مركز شرطة؟

188
00:16:07,000 --> 00:16:09,880
لا تقلق، عندما يحصلون على المتهم
سوف يرسلون الجميع إلى المنزل

189
00:16:09,920 --> 00:16:12,840
"الحادث وقع قبل شهر
أنت تعيش في نفس الشقة أيضًا

190
00:16:12,880 --> 00:16:15,560
"ولكن إذا لم تكن لديك أي أخبار."
هل رجال الشرطة أذكياء جدًا أم-'

191
00:16:15,600 --> 00:16:16,840
سيدي، سأتصل بك مرة أخرى

192
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
أما؟

193
00:16:23,000 --> 00:16:24,120
من ذاك؟

194
00:16:26,040 --> 00:16:28,000
بعض المشاكل الأخرى
في الشقة على ما يبدو، أماه

195
00:16:28,040 --> 00:16:29,520
ولهذا السبب كانت الشرطة هناك

196
00:16:29,560 --> 00:16:32,040
هل هذا صحيح؟ متى سوف
آبا الخاص بك يأتي إلى المنزل؟

197
00:16:32,640 --> 00:16:34,600
إيه... يبدو أن لديه واجب ليلي

198
00:16:35,120 --> 00:16:36,240
المناوبة الليلية، هاه؟

199
00:16:36,480 --> 00:16:39,600
لماذا لم يخبرني في وقت سابق؟
لقد طهيت له أيضًا

200
00:16:40,800 --> 00:16:43,640
ربما لم يكن يريدك
للحصول على التوتر

201
00:16:43,720 --> 00:16:44,720
ننسى ذلك، أماه

202
00:16:44,760 --> 00:16:46,640
لو كان قد اتصل بي
لماذا سأتوتر؟

203
00:16:47,520 --> 00:16:49,160
بطارية هاتفه
كان ميتا على ما يبدو

204
00:16:49,200 --> 00:16:50,680
الاسترخاء، وقال انه سوف يكون
العودة إلى المنزل غدا

205
00:16:51,200 --> 00:16:52,240
"عكا...؟"

206
00:16:56,240 --> 00:16:59,000
تلقيت مكالمة من مركز الشرطة
يطلبون مني الحضور

207
00:17:01,000 --> 00:17:02,080
انتظر، سآتي معك

208
00:17:02,120 --> 00:17:03,160
أما

209
00:17:03,920 --> 00:17:05,120
سأعود قريبا

210
00:17:07,440 --> 00:17:08,760
إلى أين أنتما الاثنان؟

211
00:17:08,920 --> 00:17:10,000
والدي هو-

212
00:17:10,000 --> 00:17:12,240
في المستشفى على ما يبدو
سأذهب معها فقط، أمي

213
00:17:12,280 --> 00:17:13,320
ماذا حدث؟

214
00:17:13,440 --> 00:17:15,760
مجرد فحص دوري، أمي
سأذهب للحصول على الدعم المعنوي

215
00:17:15,800 --> 00:17:16,920
دقيقة واحدة، انتظر

216
00:17:19,920 --> 00:17:21,680
آبا لم يتخذ
حبوبه ليلا

217
00:17:21,720 --> 00:17:22,840
هذا هو جهاز ضغط الدم اللوحي الخاص به

218
00:17:23,000 --> 00:17:24,320
لقد انتهت حبوب السكري الخاصة به

219
00:17:24,600 --> 00:17:26,000
- سأشتريه في الطريق
- حسنا

220
00:17:29,800 --> 00:17:31,320
"أولا عليك أن تفهم هذا"

221
00:17:31,680 --> 00:17:33,720
"لم يتم طرد موكلي"

222
00:17:33,920 --> 00:17:35,440
"لقد تم تأجيله"

223
00:17:35,680 --> 00:17:37,080
"يعني التعليق"

224
00:17:37,320 --> 00:17:38,840
هل ذكرت شيئاً آخر أيضاً؟

225
00:17:38,880 --> 00:17:40,840
لقد وضع سابقة

226
00:17:40,920 --> 00:17:42,000
نعم...لقد فعل

227
00:17:42,040 --> 00:17:43,920
سألت إذا كان يمكن رفضها؟

228
00:17:44,000 --> 00:17:46,560
إذا كان الأمر كذلك، لكان قد رفع شخص ما قضية
لكن ذلك لم يحدث، أليس كذلك؟

229
00:17:46,600 --> 00:17:47,800
ماذا تقصد يا سيدي؟

230
00:17:47,840 --> 00:17:50,000
الجميع يعرف ألوانه الحقيقية

231
00:17:50,320 --> 00:17:52,600
مهراج، اسمحوا لي أن أشرح هذا

232
00:17:53,080 --> 00:17:54,560
هذا ليس ما تعرفه

233
00:17:54,840 --> 00:17:56,440
وهذا ما يمكنك إثباته

234
00:17:56,640 --> 00:17:58,280
هذه هي الطريقة التي تعمل بها المحكمة

235
00:17:58,640 --> 00:18:00,920
"طالما أنه ليس مخالفا للدستور"

236
00:18:01,160 --> 00:18:03,560
"يمكن للمحامي أن يذهب إلى أي حد."
للدفاع عن موكله"

237
00:18:04,480 --> 00:18:06,480
استاميت 50/500 ملغ

238
00:18:06,720 --> 00:18:09,720
"أينما كان ينبغي العثور عليه."
وتأثيثه في المحكمة مهما كان الثمن"

239
00:18:18,240 --> 00:18:19,400
1 قرص يكفي

240
00:18:19,880 --> 00:18:21,040
ليس كجهاز لوحي واحد

241
00:18:21,080 --> 00:18:22,600
- متوفر فقط كشريط
- لماذا؟

242
00:18:22,680 --> 00:18:25,120
لن ينخفض مستوى السكر لديك
مع قرص واحد فقط

243
00:18:25,760 --> 00:18:27,840
هل أبدو كمريض السكر؟

244
00:18:27,920 --> 00:18:29,720
لا أستطيع أن أقول بمجرد النظر، سيدتي

245
00:18:30,240 --> 00:18:32,680
يجب عليك إجراء فحص الدم
في الصباح على معدة فارغة

246
00:18:32,720 --> 00:18:34,680
ثم بعد الإفطار بساعتين
يجب عليك اختبار aga-

247
00:18:34,720 --> 00:18:35,920
لا، سوف آخذ الشريط

248
00:18:37,480 --> 00:18:39,280
- كم؟
- 380 روبية

249
00:18:42,640 --> 00:18:43,880
هل لديك نقود عليك؟

250
00:18:45,840 --> 00:18:47,440
لدي نقص طفيف في النقود

251
00:18:47,840 --> 00:18:49,040
قصيرة بكم؟

252
00:18:49,680 --> 00:18:50,920
330 روبية

253
00:18:52,680 --> 00:18:55,240
يعني عندك 50 ريال فقط
لماذا تقول أنك قصير بعض الشيء؟

254
00:18:55,280 --> 00:18:57,280
كان يجب أن أعرف
عندما طلبت قرصًا واحدًا

255
00:18:57,320 --> 00:18:59,000
سيدي، الطوارئ

256
00:18:59,200 --> 00:19:02,280
اسمي جارجي
أقوم بالتدريس في مدرسة القديس بطرس

257
00:19:02,320 --> 00:19:04,000
ما اسمك؟
ماذا؟

258
00:19:04,000 --> 00:19:05,640
ما هو نوع الاسم هو مفتاح السيارة؟!

259
00:19:05,760 --> 00:19:07,040
"ليس مفتاح السيارة"

260
00:19:07,160 --> 00:19:08,600
"هنا... جارجي"

261
00:19:12,480 --> 00:19:13,800
آسف، لا تفهموني خطأ

262
00:19:13,840 --> 00:19:15,560
هذه الـ 50 روبية مخصصة لأجرة السيارة

263
00:19:15,840 --> 00:19:17,760
هل يمكنني أن أدفع لك
كامل المبلغ غدا؟

264
00:19:21,440 --> 00:19:22,600
أعطني هاتفك

265
00:19:23,600 --> 00:19:25,320
بالتأكيد، سأنتهي وأرسل

266
00:19:25,400 --> 00:19:26,840
- فانكام يا سيدي
- مرحبًا

267
00:19:27,560 --> 00:19:28,880
مثل، التطبيق هنا

268
00:19:29,000 --> 00:19:31,920
"لم يكن معي كتاب RC."
لم أدفع التأمين المستحق علي"

269
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
- 'هل ستتسابق هكذا؟
- لقد شعرت بالذعر يا سيدي.

270
00:19:35,800 --> 00:19:37,000
أب...آبا

271
00:19:38,600 --> 00:19:40,400
عمي هل رأيت والدي؟

272
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
مرافقته بعناية

273
00:19:42,200 --> 00:19:44,720
لقد كان مخمورا تماما
عندما استجوبناه"

274
00:19:44,840 --> 00:19:46,000
أبا، انهض

275
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
مهلا!

276
00:19:48,240 --> 00:19:49,640
"ألا أعرف طريقي إلى المنزل؟"

277
00:19:49,840 --> 00:19:51,000
من فضلك انهض يا أبي

278
00:19:51,080 --> 00:19:53,520
من أنت؟
هل أنت أختها؟

279
00:19:53,680 --> 00:19:55,160
لا يا سيدي، أنا جارتها

280
00:19:55,200 --> 00:19:57,520
لقد كان والدي أيضًا
جلبت هنا للاستجواب

281
00:19:57,600 --> 00:19:58,840
ما اسمه؟

282
00:19:59,200 --> 00:20:00,280
براهماندام

283
00:20:00,600 --> 00:20:02,000
هل قلت براهماندام؟

284
00:20:02,120 --> 00:20:03,280
سأتصل بالسيارات لهم

285
00:20:03,320 --> 00:20:05,720
المفتش الفرعي بينيكس، سيدي، بالداخل
اذهب أولاً وقابله

286
00:20:15,240 --> 00:20:17,000
- سيدي...؟
- ماذا تريد؟

287
00:20:17,120 --> 00:20:19,480
- سي بينيكس
- سيدي مشغول، انتظر هنا

288
00:20:22,520 --> 00:20:24,680
"آنا، أين زر الحذف؟"

289
00:20:24,840 --> 00:20:26,000
"لا أعلم يا آنا"

290
00:20:27,000 --> 00:20:29,080
- "هل أنت مرتبط بالسيد؟"
- لا يا سيدي

291
00:20:29,240 --> 00:20:31,160
والدي هنا للاستفسار

292
00:20:31,240 --> 00:20:32,440
أريد رؤيته

293
00:20:33,000 --> 00:20:34,560
لماذا اسم طفلي
بعد جدتها؟

294
00:20:34,600 --> 00:20:35,880
اسمه براهماندام

295
00:20:35,920 --> 00:20:38,120
إنه الحارس
في شقق شانتي

296
00:20:39,560 --> 00:20:40,640
عفوا

297
00:20:40,680 --> 00:20:41,760
يرجى الانتظار في الداخل

298
00:20:43,240 --> 00:20:44,800
سأتصل بك مرة أخرى

299
00:20:46,640 --> 00:20:48,760
'في الواقع أردت الاتصال
وأطلب منك أن تأتي"

300
00:20:49,320 --> 00:20:51,400
على أية حال لقد أتيت
بمحض إرادتك

301
00:20:51,600 --> 00:20:52,880
"أين والدي؟"

302
00:20:52,920 --> 00:20:54,600
'لماذا لا أحد
هل تقول لي أي شيء؟

303
00:20:54,720 --> 00:20:55,760
انتظر

304
00:20:56,040 --> 00:20:57,200
من أين أنت؟

305
00:20:57,240 --> 00:20:59,440
- أين تعمل؟
- سيدي أين والدي؟

306
00:20:59,480 --> 00:21:01,000
"أولا أجب على سؤالي"

307
00:21:02,000 --> 00:21:04,080
سيدي، أنا مدرس
في مدرسة القديس بطرس

308
00:21:04,120 --> 00:21:05,600
نحن من توتيكورين

309
00:21:06,560 --> 00:21:07,880
متى أتيت إلى تشيناي؟

310
00:21:08,720 --> 00:21:10,120
سيدي، لقد مرت 8 سنوات

311
00:21:10,160 --> 00:21:12,240
لقد جئنا إلى تشيناي
بعد أن أنهيت الصف العاشر

312
00:21:12,280 --> 00:21:15,000
نحن نعيش في نفس المنطقة
ولدينا منزلنا الخاص

313
00:21:15,080 --> 00:21:16,800
لدي أخت أصغر
الدراسة في المدرسة

314
00:21:16,840 --> 00:21:19,640
والدتي تبيع عجينة "الدوسة" من المنزل

315
00:21:20,320 --> 00:21:22,920
هذا كل شيء يا سيدي، على الأقل يمكنك ذلك
أخبرني الآن أين هو تطبيقي؟

316
00:21:24,400 --> 00:21:25,600
انظر، أولا وقبل كل شيء

317
00:21:25,760 --> 00:21:28,400
كونك فتاة، كان عليك أن تأتي
إلى المحطة في هذا الوقت من الليل

318
00:21:28,440 --> 00:21:29,720
لذلك أنا أقول ذلك
من القلق

319
00:21:29,840 --> 00:21:31,720
اترك هذه المدينة في أقرب وقت ممكن

320
00:21:32,320 --> 00:21:33,320
سيدي؟

321
00:21:33,480 --> 00:21:35,680
يكاد يكون من المستحيل
للخروج من هذا الوضع"

322
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
أنا لا أفهم

323
00:21:38,000 --> 00:21:40,680
لقد اعتقلنا والدك
في قضية اغتصاب جماعي

324
00:21:44,440 --> 00:21:45,880
سيدي ماذا تقول؟

325
00:21:46,120 --> 00:21:47,520
"هل تعرف ما تقوله؟"

326
00:21:47,560 --> 00:21:48,640
يرجى المغادرة الآن

327
00:21:48,680 --> 00:21:50,480
أنا أقول ذلك لمصلحتك، فقط اذهب

328
00:21:50,520 --> 00:21:52,880
لا يا سيدي، هناك خطأ ما
أريد أن أقابل والدي

329
00:21:52,920 --> 00:21:54,160
- يرجى الهدوء
- لا يا سيدي

330
00:21:54,200 --> 00:21:55,880
- هناك خطأ ما حقا
- "اهدأ"

331
00:21:55,920 --> 00:21:57,480
هذا هو مركز الشرطة الخاص بي، هل تفهمين؟

332
00:21:58,560 --> 00:22:00,000
لا يمكنك رؤية والدك الآن

333
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
علاوة على ذلك، حتى أننا لا نعرف
في أي محطة هو الآن

334
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
"شرب الماء"

335
00:22:12,520 --> 00:22:13,560
"من فضلك احصل عليه"

336
00:22:16,000 --> 00:22:19,080
- لا تفترض أننا اعتقلنا والدك
لأننا لم نتمكن من العثور على أي شخص آخر "

337
00:22:19,280 --> 00:22:20,840
لقد تبعوه لمدة شهر واحد

338
00:22:20,880 --> 00:22:22,880
وأكدوا شكوكهم
وعندها فقط اعتقله

339
00:22:32,200 --> 00:22:34,680
سيدي، أريد أن أرى
والدي مرة واحدة فقط، من فضلك

340
00:22:34,760 --> 00:22:36,480
- 'مساء الخير يا سيدي
- من هذا؟

341
00:22:36,560 --> 00:22:38,040
ابنة براهماناندا

342
00:22:38,080 --> 00:22:41,040
سيدتي، قبل أن تتسرب الأخبار
من خلال وسائل الإعلام، مغادرة المدينة

343
00:22:42,040 --> 00:22:43,160
استمع يا بينيكس

344
00:22:43,560 --> 00:22:45,680
- 'تحقق مرة أخرى من جميع المستندات
- نعم سيدي

345
00:22:45,720 --> 00:22:47,480
- "لا ينبغي أن يكون هناك أخطاء."
- سيدي

346
00:22:47,560 --> 00:22:49,520
'وسائل الإعلام يائسة ل
ابحث عن بعض الأخبار حول هذا"

347
00:22:49,560 --> 00:22:50,600
"نعم يا سيدي"

348
00:22:51,280 --> 00:22:54,480
"الشخص الذي تتصل به."
لا يجيب"

349
00:22:58,120 --> 00:23:00,480
"سنواصل بعد استراحة قصيرة"

350
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
رامو، 2 قهوة

351
00:23:07,680 --> 00:23:09,200
سيدي، شخص يدعى جارجي
استمر في الاتصال

352
00:23:13,160 --> 00:23:14,720
[اهتزاز الهاتف]

353
00:23:14,760 --> 00:23:15,840
مرحبا

354
00:23:15,920 --> 00:23:17,680
عمي، هذا جارجي

355
00:23:17,720 --> 00:23:18,760
قل لي يا عزيزي

356
00:23:18,800 --> 00:23:20,680
"الشرطة اعتقلت والدي"

357
00:23:21,480 --> 00:23:22,480
جارجي...؟

358
00:23:22,520 --> 00:23:24,560
لا فكرة أين لديه
تم الاعتقال يا عم

359
00:23:24,640 --> 00:23:27,120
- جارجي-
- "إنهم يطلبون منا مغادرة المدينة"

360
00:23:27,560 --> 00:23:28,680
اهدأ وأخبرني

361
00:23:28,720 --> 00:23:30,320
لا أعرف ماذا أفعل يا عمي

362
00:23:32,040 --> 00:23:34,640
أنا الآن بالخارج
مركز الشرطة S5

363
00:23:34,680 --> 00:23:36,000
سوف أتحقق وأتصل بك مرة أخرى

364
00:23:36,840 --> 00:23:37,840
حسنا

365
00:23:43,440 --> 00:23:45,560
كاريجالان، هل أنت في مركز الشرطة؟

366
00:23:48,640 --> 00:23:49,920
[اهتزاز الهاتف]

367
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
مرحبا...؟

368
00:23:51,080 --> 00:23:53,480
جارجي، لقد كان والدك
تم احتجازه

369
00:23:54,720 --> 00:23:58,120
"مركز الاحتجاز سري
لتجنب إثارة الجمهور لضجة

370
00:23:58,160 --> 00:24:00,760
عمي، سأبقى هنا حتى مجيئك

371
00:24:00,840 --> 00:24:02,600
لا تبكي يا عزيزي
استمع لي الآن

372
00:24:03,160 --> 00:24:05,200
لا تسكع هناك لفترة طويلة جدا

373
00:24:05,640 --> 00:24:07,520
المحطة ليست المكان المناسب للشباب

374
00:24:08,000 --> 00:24:09,640
يرجى مغادرة هذا المكان على الفور

375
00:24:09,720 --> 00:24:10,880
أنا هناك من أجلك، أليس كذلك؟

376
00:24:10,920 --> 00:24:13,040
سوف أعتني
سأعود للمنزل غدا

377
00:24:13,200 --> 00:24:14,400
سنضع كل شيء في نصابه الصحيح

378
00:24:14,440 --> 00:24:15,560
"سوف أراك غدا"

379
00:24:23,080 --> 00:24:25,080
- هل اشتريت حبوب السكري لذلك الرجل؟
- نعم

380
00:24:25,120 --> 00:24:26,400
'حسنا، أعطني إياه'

381
00:25:05,480 --> 00:25:07,920
"تناول الطعام والنوم الآن."
المفتش الفرعي سيأتي غدا

382
00:25:08,520 --> 00:25:10,320
مهلا! من ذاك؟

383
00:25:13,200 --> 00:25:15,600
ألم أخبرك بالفعل
للذهاب إلى المنزل، هاه؟

384
00:25:16,440 --> 00:25:19,200
- ماني آنا
- سيدي، أبي بريء

385
00:25:19,240 --> 00:25:20,560
- اتركها في المنزل
-'حسنا سيدي'

386
00:25:20,600 --> 00:25:21,640
خذ فيمالا معك

387
00:25:21,680 --> 00:25:24,080
سيدي، لقد أخبرتني أنه ليس لديك أي فكرة
حيث يتم احتجاز آبا الخاص بي

388
00:25:24,120 --> 00:25:26,200
انه هنا
لماذا كذبت يا سيدي؟

389
00:25:26,240 --> 00:25:27,520
ماذا يحدث هنا؟

390
00:25:27,560 --> 00:25:29,240
- استمع
- سيدي، هناك شيء مريب

391
00:25:30,480 --> 00:25:32,920
أنا أفهم أنك لن تفعل ذلك
لقد توقعت أن يحدث هذا

392
00:25:33,280 --> 00:25:34,600
ولكن لا يمكن فعل أي شيء

393
00:25:35,680 --> 00:25:38,000
الحد الأدنى لعقوبة السجن هو
مؤكدة لوالدك

394
00:25:38,040 --> 00:25:39,760
"الأدلة الصحيحة في متناول اليد لدعمها"

395
00:25:40,560 --> 00:25:41,600
"من فضلك غادر"

396
00:25:42,040 --> 00:25:43,120
"العودة إلى المنزل"

397
00:25:44,760 --> 00:25:45,800
"سيدتي"

398
00:25:52,760 --> 00:25:53,760
سيدتي...؟

399
00:26:13,320 --> 00:26:16,000
آنا، من فضلك توقفي هنا
سوف أنزل

400
00:26:20,440 --> 00:26:24,280
"لقد حصلنا على أخبار صادمة
حول الجاني الخامس

401
00:26:24,560 --> 00:26:28,040
'بينما الأربعة الأوائل الذين كانوا
المعتقلون من شمال الهند

402
00:26:28,280 --> 00:26:32,160
"المذنب الخامس يقيم."
في نفس الحي"

403
00:26:32,200 --> 00:26:34,640
"وأيضا من نفس المدينة"

404
00:26:35,920 --> 00:26:39,080
"جارجي، تناول العشاء واحتفظ بالصلصة"
في الثلاجة قبل الذهاب للنوم"

405
00:27:02,640 --> 00:27:04,640
[صوت رشق الحجارة؛ تحطيم الزجاج]

406
00:27:19,000 --> 00:27:20,080
أما...؟

407
00:27:21,680 --> 00:27:22,760
ماذا حدث؟

408
00:27:30,560 --> 00:27:32,040
خذ أكشارا إلى الداخل

409
00:27:51,120 --> 00:27:53,240
"خليط "idli" و"dosa" يُباع هنا"

410
00:28:16,920 --> 00:28:20,120
"تم القبض على الحارس براهماناندا."
باعتباره الجاني الخامس في جريمة الاغتصاب الجماعي

411
00:28:44,600 --> 00:28:45,920
- 'مرحبا عمي
- اخبريني يا عزيزتي

412
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
"أخبار حول آبا خارج"

413
00:28:48,160 --> 00:28:51,000
- 'أيو! أي أخبار؟
- صحيفة الصباح

414
00:28:51,160 --> 00:28:52,320
احصل على الكاميرا

415
00:28:52,400 --> 00:28:54,200
"هل تحدثت مع أي شخص الليلة الماضية؟"

416
00:28:54,240 --> 00:28:56,440
- لا يا عمي، أنا لم أهمس
كلمة لأي شخص"

417
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
"حسنا"

418
00:28:57,520 --> 00:28:59,680
- تعال إلى المحكمة الساعة 11 صباحًا
- حسنًا

419
00:29:00,040 --> 00:29:01,680
""بعيدا عن أنظار وسائل الإعلام""

420
00:29:02,080 --> 00:29:03,120
"حسنا يا عم"

421
00:29:14,600 --> 00:29:17,040
[الثرثرة غير واضحة]

422
00:29:23,680 --> 00:29:25,640
"ماما...ماما؟"

423
00:29:26,280 --> 00:29:27,920
تعال هنا
اغلق الباب

424
00:29:28,320 --> 00:29:29,920
اذهب...اذهب
اجلس هناك

425
00:29:32,000 --> 00:29:33,120
"تعال واجلس هنا"

426
00:29:34,480 --> 00:29:36,600
ماذا يا عزيزي؟
ما هذا؟

427
00:29:36,720 --> 00:29:39,400
كلاكما لا تخرجان
حتى أعود

428
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
حسنًا؟ أكشارا، افعل ما أقول

429
00:29:54,080 --> 00:29:56,200
سيدتي، أنت
ابنة براهماناندا؟».

430
00:29:56,800 --> 00:29:58,920
[تداخل الأصوات]

431
00:29:59,160 --> 00:30:01,200
«هل والدك مجرم دائم؟»

432
00:30:08,600 --> 00:30:11,280
سيدتي سؤال واحد فقط
لا تهرب، تحدث إلينا

433
00:30:11,400 --> 00:30:13,400
لا أعرف من فضلك
دعني أذهب

434
00:30:13,520 --> 00:30:15,320
آنا، خذيني إلى المحكمة

435
00:30:16,200 --> 00:30:17,800
آنا، دعنا نذهب

436
00:30:20,600 --> 00:30:22,720
آنا، تحركي قليلاً
سأذهب إلى "العيش" الآن

437
00:30:23,240 --> 00:30:27,640
راجو، نحن نقف في الخارج
منزل المتهم براهماناندا"

438
00:30:27,720 --> 00:30:29,920
"الأهم من ذلك."
ابنته الكبرى جارجي

439
00:30:30,000 --> 00:30:31,280
"رفض مقابلة الصحفيين"

440
00:30:31,320 --> 00:30:35,040
"كانت مسرعة لرؤية والدها."
وتقديمه للمحكمة"

441
00:30:35,080 --> 00:30:37,400
"أنت تشاهده لأول مرة"

442
00:30:38,440 --> 00:30:39,480
قطع النار

443
00:30:45,320 --> 00:30:46,800
"جميع طلاب الجامعة يا زعيم"

444
00:30:46,880 --> 00:30:49,480
سوف يهربون بعد الضرب
ولن يتم القبض على واحد منهم

445
00:30:49,520 --> 00:30:50,680
لن يتم الكشف عن اسمنا

446
00:30:50,720 --> 00:30:51,720
حسنًا يا سيدي

447
00:30:52,400 --> 00:30:54,240
لا يسمح لي حتى بالتبول بسلام

448
00:30:57,520 --> 00:30:59,240
- هل كل شيء جاهز؟
- نعم يا أخي

449
00:30:59,280 --> 00:31:01,560
- لا ينبغي أن تفوت الهدف
- ونحن لن نخذلكم

450
00:31:01,640 --> 00:31:03,000
الحصول على الشاي للأولاد

451
00:31:03,080 --> 00:31:04,120
حسنا، آنا

452
00:31:08,640 --> 00:31:10,120
أعط الأولاد
8 شاي و 10 سمبوسة

453
00:31:10,160 --> 00:31:11,840
"10 دقائق يا ماشان"

454
00:31:11,880 --> 00:31:13,920
وذلك عندما يكون لدينا أغنية، حسنا؟

455
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
صاخب, وسائل الإعلام, رجل الحليب,
فتى الورق في تلك المنطقة

456
00:31:17,040 --> 00:31:19,680
كلهم على علم تام
هو القاتل

457
00:31:19,720 --> 00:31:20,840
بما في ذلك الشرير

458
00:31:20,920 --> 00:31:23,560
لكن هل تعرف تلك البطلة؟
إنها لن تعرف يا ماشان

459
00:31:23,600 --> 00:31:25,480
- كيف يتم ذلك؟
- قصة سوبر

460
00:31:25,560 --> 00:31:26,560
رائع

461
00:31:30,760 --> 00:31:34,640
إذن تعتقد أن المجرمين لا يقومون بالإصلاح
من خلال العقاب، أليس كذلك؟

462
00:31:34,720 --> 00:31:35,760
نعم

463
00:31:35,800 --> 00:31:38,040
والعقاب لن يكون جوابا له

464
00:31:38,120 --> 00:31:39,400
سوف السلام

465
00:31:39,720 --> 00:31:41,040
حسنًا يا أختي
شكرا لك

466
00:31:41,240 --> 00:31:44,040
قم بتغطية الممر
التقط صورًا قريبة للمبنى

467
00:31:44,120 --> 00:31:45,920
قم بتغطية هذا الطابق الأرضي بالكامل

468
00:31:46,000 --> 00:31:48,240
'التقط صورتين للجمهور
سيكون مفيدًا للإدراج"

469
00:31:48,280 --> 00:31:50,640
"سيدتي، يجب أن نحصل على كل تفاصيل القضية"

470
00:31:53,680 --> 00:31:55,760
[الثرثرة غير واضحة]

471
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
سيدي

472
00:31:57,280 --> 00:31:59,080
- لماذا كل هذا الحشد؟
- الطلاب يا سيدي

473
00:31:59,120 --> 00:32:00,280
قم بإخلاء المنطقة، بسرعة

474
00:32:14,320 --> 00:32:16,480
"شنق الوحوش."
الذين يلجأون إلى إساءة معاملة الأطفال"

475
00:32:17,640 --> 00:32:19,840
"أرسل براهماناندا إلى المشنقة"

476
00:32:19,920 --> 00:32:22,240
لا تدعه يفلت
تشديد الخناق"

477
00:32:34,320 --> 00:32:35,440
صباح الخير

478
00:32:37,520 --> 00:32:39,000
هل تتابعني؟

479
00:32:39,640 --> 00:32:40,800
لا يا سيدتي

480
00:32:40,840 --> 00:32:42,160
في الواقع اسمي إندرانس

481
00:32:42,200 --> 00:32:43,680
أنا مدين لك بـ 380 روبية، أليس كذلك؟

482
00:32:44,680 --> 00:32:46,280
أنا لم آتي إلى هنا
لطلب المال

483
00:32:46,760 --> 00:32:48,240
- 1 دقيقة
- سيدتي جارجي

484
00:32:48,840 --> 00:32:50,200
أنا أعمل لدى بهانو سيدي

485
00:32:50,240 --> 00:32:52,000
لقد كان هو الشخص
الذي طلب مني مقابلتك

486
00:32:53,080 --> 00:32:54,800
ولم يحضر أحد من مناصريه؟

487
00:32:56,480 --> 00:32:59,280
أنا محامي أيضاً يا سيدتي
أعمل بدوام جزئي في الصيدلية

488
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
وذلك بعد الساعة 6 مساءً

489
00:33:01,120 --> 00:33:02,440
أين هو رئيسك؟

490
00:33:02,800 --> 00:33:04,080
السيد في قاعة المحكمة

491
00:33:04,280 --> 00:33:07,440
لقد بدأوا القضية في وقت مبكر بحلول الساعة 10:30
لتجنب أي مشكلة غير ضرورية

492
00:33:07,480 --> 00:33:09,440
سوف ينتهي الأمر في أي وقت الآن
وقال انه سوف يكون هنا قريبا

493
00:33:09,920 --> 00:33:11,640
هل المكان مزدحم هكذا دائما؟

494
00:33:12,480 --> 00:33:14,760
"في برنامجنا اليوم-"

495
00:33:14,880 --> 00:33:16,760
"من بين المتهمين الخمسة
اليوم أمام المحكمة"

496
00:33:16,800 --> 00:33:18,640
"4 اعترفوا بالفعل بذنبهم"

497
00:33:18,680 --> 00:33:19,840
"لكن المتهم الخامس"

498
00:33:19,880 --> 00:33:23,560
براهماناندا، حارس الشقة
يرفض تحمل اللوم"

499
00:33:23,600 --> 00:33:27,920
"المحامي الرئيسي بهانو براكاش."
سوف يدافع عنه في هذه الحالة"

500
00:33:28,000 --> 00:33:32,880
الجميع على علم بمسار هذه القضية
سيتغير مع بهانو براكاش على رأس القيادة.

501
00:33:32,920 --> 00:33:34,520
"لكن سؤالي هو-"

502
00:33:34,560 --> 00:33:36,840
'بهانو براكاش يأخذ رسومًا كبيرة
بقيمة 15 ألف روبية هندية لكل حالة"

503
00:33:36,880 --> 00:33:38,720
"كيف يدافع عن حارس-"

504
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
"العدالة للجميع"

505
00:33:41,000 --> 00:33:42,160
"العدالة للطفل"

506
00:33:42,200 --> 00:33:44,320
"براهماناندا يستحق حبل المشنقة"

507
00:33:44,400 --> 00:33:46,560
"العدالة للجميع."
العدالة للطفل"

508
00:33:46,600 --> 00:33:48,680
- "أرسلوه إلى المشنقة"
- البلهاء!

509
00:33:48,880 --> 00:33:51,080
نريد العدالة
العدالة للطفل"

510
00:33:51,160 --> 00:33:53,440
[ترديد الشعارات]

511
00:33:53,480 --> 00:33:55,640
"العدالة للجميع
العدالة للطفل"

512
00:33:55,680 --> 00:33:58,000
'لا تدع له بالخروج فضفاضة
براهماناندا يستحق حبل المشنقة

513
00:33:58,040 --> 00:34:00,240
"العدالة للجميع
العدالة للطفل"

514
00:34:00,280 --> 00:34:02,560
'لا تدع له بالخروج فضفاضة
براهماناندا يستحق حبل المشنقة

515
00:35:44,480 --> 00:35:46,600
"بابا...آبا!"

516
00:36:02,920 --> 00:36:04,120
أبا!

517
00:36:11,320 --> 00:36:12,560
أبا

518
00:36:31,840 --> 00:36:32,920
أبا

519
00:36:35,000 --> 00:36:36,040
أبا

520
00:36:36,240 --> 00:36:37,680
"أبا، انظر هنا"

521
00:37:32,880 --> 00:37:34,160
أنا أفهم

522
00:37:35,160 --> 00:37:36,760
[اهتزاز الهاتف]

523
00:37:39,520 --> 00:37:40,600
1 دقيقة

524
00:37:42,400 --> 00:37:43,440
فانكام، سيدي

525
00:37:44,120 --> 00:37:45,640
وقت طويل منذ تحدثنا

526
00:37:45,920 --> 00:37:47,320
هل تتذكرني؟!

527
00:37:50,200 --> 00:37:51,240
نعم

528
00:37:51,880 --> 00:37:53,760
'دقيقة واحدة، انتظر
 سأخرج'

529
00:37:54,440 --> 00:37:55,640
سأعود للتو يا عزيزي

530
00:37:59,400 --> 00:38:01,640
- هل ترغب في كوب من الماء؟
- لا حاجة

531
00:38:01,680 --> 00:38:02,680
بكشت!

532
00:38:04,200 --> 00:38:06,440
أنا أسألك
هل تريد بعض الماء؟

533
00:38:11,520 --> 00:38:14,080
هل يجب أن أذهب إلى مركز الشرطة؟
وجمع الوثائق يا سيدي؟

534
00:38:14,160 --> 00:38:15,240
"انتظر"

535
00:38:22,880 --> 00:38:23,920
جارجي

536
00:38:26,560 --> 00:38:27,800
مشكلة صغيرة يا عزيزي

537
00:38:29,280 --> 00:38:30,680
ماذا حدث يا عم؟

538
00:38:32,040 --> 00:38:35,600
لقد أرسلت لي جمعية المحامين
إشعار يمنعني من تولي هذه القضية

539
00:38:37,920 --> 00:38:38,920
لماذا؟

540
00:38:40,160 --> 00:38:41,240
لماذا يا عم؟

541
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
أنا لا أفهم ذلك

542
00:38:42,760 --> 00:38:45,320
هذه حالة تتعلق بطفلة

543
00:38:46,000 --> 00:38:48,920
لذلك لا يجوز لأي عضو أن يدافع عن المغتصب

544
00:38:51,680 --> 00:38:53,040
آسف، لم أقصد ذلك

545
00:38:54,000 --> 00:38:58,320
لا ينبغي لنا أن ندافع عن براهماناندا
أو رفع قضيته أمام المحكمة

546
00:38:59,440 --> 00:39:00,480
عم

547
00:39:01,520 --> 00:39:02,720
ماذا تقول؟

548
00:39:05,640 --> 00:39:07,000
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

549
00:39:07,240 --> 00:39:08,760
أنا أفهم يا عزيزي، ولكن-

550
00:39:09,000 --> 00:39:10,760
لا أعرف ماذا أفعل أيضًا

551
00:39:12,000 --> 00:39:13,480
ولكن كعضو

552
00:39:13,800 --> 00:39:17,040
لا أستطيع أن أتولى هذه القضية
- إلغاء سياسة الجمعية

553
00:39:18,800 --> 00:39:19,840
عم

554
00:39:23,760 --> 00:39:24,800
"سيدي"

555
00:39:24,920 --> 00:39:27,440
"في عام 2009، في قضية مفك البراغي شانكار"

556
00:39:27,520 --> 00:39:29,680
تم إرسال إشعار مماثل
من الجمعية

557
00:39:29,720 --> 00:39:32,280
لكن المحامي حسين دافع
وفاز بالقضية يا سيدي

558
00:39:32,320 --> 00:39:34,440
"لقد تم الإشادة به حتى من قبل حكومتنا يا سيدي"

559
00:39:38,840 --> 00:39:41,400
لن أتحدى الجمعية
وتولي هذه القضية

560
00:39:42,680 --> 00:39:44,880
لقد قام ذلك المحامي
واستقر في ماليزيا

561
00:39:46,240 --> 00:39:48,280
لقد أتيت إلى هذه المدينة
خالي الوفاض تماما

562
00:39:48,320 --> 00:39:50,560
"حتى لو كان لديك سمعة سيئة."
سيكون مكسبك

563
00:39:50,640 --> 00:39:51,920
"ولكن ليس كذلك في حالتي"

564
00:39:52,480 --> 00:39:55,080
لقد اكتسبت الاسم والشهرة والثروة
كل شيء على ما يرام هنا

565
00:39:56,120 --> 00:39:57,600
لا بد لي من الحفاظ على كل ذلك

566
00:39:58,400 --> 00:39:59,440
آسف يا عزيزي

567
00:39:59,920 --> 00:40:02,600
أنت تعرف أن نيتي هي مساعدتك

568
00:40:03,040 --> 00:40:04,080
لكن-

569
00:40:04,400 --> 00:40:07,080
سيدي، قضية رفيعة المستوى
لماذا لا نتناولها؟

570
00:40:08,560 --> 00:40:10,680
يمكنك التحدث بما تريد
داخل هذه الجدران الأربعة

571
00:40:11,400 --> 00:40:13,400
فقط المحامي الذي يدافع
سوف يعرف موكله

572
00:40:14,160 --> 00:40:15,920
لا تعلم المعلم!

573
00:40:17,840 --> 00:40:18,880
أنت تغادر يا عزيزي

574
00:40:18,920 --> 00:40:21,280
عمي، فكر في الأمر من فضلك

575
00:40:21,920 --> 00:40:24,880
ولم يفعل والدي فقط
مرافقة ابنتك إلى المدرسة

576
00:40:25,520 --> 00:40:28,000
لقد قام بمهمات لك
ليلا أو نهارا، في أي وقت اتصلت به

577
00:40:28,480 --> 00:40:29,720
من أجله

578
00:40:29,760 --> 00:40:32,000
مساعدته مرة واحدة فقط، من فضلك

579
00:40:32,200 --> 00:40:33,240
اسمع يا عزيزي

580
00:40:33,280 --> 00:40:34,320
ليس فقط وسائل الإعلام

581
00:40:34,400 --> 00:40:37,200
كنت سأدافع عن والدك
حتى لو عارضت عائلتي ذلك

582
00:40:37,720 --> 00:40:40,720
"لكنني لا أستطيع كسر القواعد."
للجمعية جارجي

583
00:40:41,680 --> 00:40:43,240
لا أستطيع المخاطرة بحياتي المهنية

584
00:40:47,520 --> 00:40:50,640
جارجي، لقد خرجت عن طريقي
لمساعدة والدك، في مناسبات عديدة

585
00:40:51,720 --> 00:40:52,840
ويرجى تذكر

586
00:40:53,000 --> 00:40:55,640
لقد حصلت له على وظيفته الحالية أيضا

587
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
لا تنسى ذلك

588
00:41:16,120 --> 00:41:17,200
"سيدتي"

589
00:41:18,040 --> 00:41:20,040
لماذا لا تذهب إلى
خلية مساعدة قانونية مجانية؟

590
00:41:20,080 --> 00:41:21,600
الطابق الثالث بالمحكمة المدنية

591
00:41:22,000 --> 00:41:25,560
ومن واجب الدولة أن ترى
أن النظام القانوني يعزز العدالة

592
00:41:25,600 --> 00:41:28,280
على أساس تكافؤ الفرص
لجميع مواطنيها

593
00:41:28,400 --> 00:41:30,880
ولذلك يجب أن ترتب
لتقديم المساعدة القانونية المجانية

594
00:41:30,920 --> 00:41:33,920
لأولئك الذين لا يستطيعون
الوصول إلى العدالة-

595
00:41:36,000 --> 00:41:38,080
بسبب الإعاقات الاقتصادية وغيرها

596
00:41:39,600 --> 00:41:42,280
لماذا أقول هذا
إذا لم نتمكن من تحمل تكاليف محام

597
00:41:42,440 --> 00:41:44,200
سوف توفر الحكومة
محامي مجانا

598
00:41:44,240 --> 00:41:45,400
هذا ما قصدته

599
00:42:46,080 --> 00:42:48,000
أنت تدعي رئيسي
هو صديق عائلتك

600
00:42:48,040 --> 00:42:50,440
كيف سوف ينتبه لي
عندما رفض لك؟

601
00:42:50,480 --> 00:42:53,000
أنا مجرد صغار له
حتى أنه لن يحترمني

602
00:42:58,440 --> 00:42:59,920
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟

603
00:43:01,720 --> 00:43:03,200
في الواقع حتى أنا لا أعرف

604
00:43:04,080 --> 00:43:06,800
فقط المحامي الذي لا يهتم
حول اللائحة التنظيمية للجمعية

605
00:43:06,840 --> 00:43:08,320
.. سوف تتولى هذه القضية

606
00:43:09,640 --> 00:43:11,440
أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا حقًا

607
00:43:14,320 --> 00:43:15,800
- حسنا
- أيضا

608
00:43:16,920 --> 00:43:19,560
أن تكون في الجانب الآمن
تجنب الخروج في الأماكن العامة مثل هذا

609
00:43:36,640 --> 00:43:37,720
مرحبا؟

610
00:43:38,840 --> 00:43:39,880
مرحبًا؟

611
00:43:40,920 --> 00:43:41,920
مرحبًا؟

612
00:43:51,720 --> 00:43:52,800
بازاني؟

613
00:43:53,200 --> 00:43:55,760
لا بد لي من الاتصال من بعض
رقم عشوائي لسماع صوتك!

614
00:43:58,120 --> 00:43:59,920
لا أعرف...كيف أشرح؟

615
00:44:00,920 --> 00:44:02,920
حياتنا كلها انقلبت
رأسا على عقب في يوم واحد

616
00:44:03,800 --> 00:44:05,440
حسنا...حسنا
أنا أفهم

617
00:44:05,480 --> 00:44:08,280
لا أعرف ماذا يحدث
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل يا بازاني

618
00:44:08,320 --> 00:44:09,520
لا تقلق

619
00:44:10,000 --> 00:44:11,200
نحن ذاهبون إلى بنغالور

620
00:44:11,240 --> 00:44:12,800
سوف أتحكم في رد فعل عائلتي

621
00:44:13,920 --> 00:44:16,120
أحضر والدتك وأكشارا معك

622
00:44:16,600 --> 00:44:17,640
أنا لا أفهم

623
00:44:18,040 --> 00:44:20,440
أنا أقول دعونا نتزوج
ويعيشون حياة سعيدة معًا

624
00:44:21,920 --> 00:44:23,920
- وماذا عن والدي؟
- هل أنت خارج عقلك؟

625
00:44:25,120 --> 00:44:27,000
حتى أنني سمعت ما حدث في المحكمة

626
00:44:27,000 --> 00:44:28,840
لذلك تريد مني أن
أتخلى عنه هكذا؟

627
00:44:28,880 --> 00:44:31,400
لم أقصد الأمر بهذه الطريقة يا جارجي
القضية قوية جدا

628
00:44:32,320 --> 00:44:33,640
على حسب الجميع-

629
00:44:33,680 --> 00:44:34,680
1 دقيقة

630
00:44:35,000 --> 00:44:38,040
إذا حدث هذا لعائلتك
هل ستستمع إلى الإشاعات؟

631
00:44:38,320 --> 00:44:39,480
لا يا جارجي

632
00:44:41,560 --> 00:44:43,080
استمع إلى وجهة نظري أيضًا

633
00:44:43,120 --> 00:44:44,920
لدينا حياة كاملة أمامنا

634
00:44:45,040 --> 00:44:47,880
هل يجب أن ندمر حياتنا؟
بسبب هذه المشكلة، هاه؟

635
00:44:48,200 --> 00:44:50,920
محاميك سوف يعتني بك
ما الذي ستحققه بوجودك هنا؟

636
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
هل تدرك ما تقوله؟

637
00:44:53,040 --> 00:44:55,640
أي أم تستطيع أن تتحمل ابنها
الركض إلى المحكمة ليلا ونهارا؟

638
00:44:56,000 --> 00:44:57,040
أخبرني

639
00:44:57,320 --> 00:44:59,080
يمكننا أن ندفع للمحامي
للتعامل مع كل شيء

640
00:44:59,120 --> 00:45:00,440
تعال معي

641
00:45:00,480 --> 00:45:03,120
لو كان والدك
هل هذه هي الطريقة التي سيكون رد فعلك؟

642
00:45:03,160 --> 00:45:04,520
والدي ليس هذا النوع من الرجال

643
00:45:04,560 --> 00:45:05,920
هذا بالضبط ما
أنا أقول أيضا

644
00:45:06,120 --> 00:45:07,720
والدي ليس هذا النوع من الرجال أيضًا

645
00:45:07,760 --> 00:45:10,080
أيو! جارجي، أنت لا تحصل على
خطورة الوضع

646
00:45:10,120 --> 00:45:11,720
بسبب هذه القضية
ليس فقط حياتك

647
00:45:11,760 --> 00:45:12,760
توقف يا بازاني

648
00:45:14,600 --> 00:45:16,520
سواء كنت تصدقني أم لا

649
00:45:16,560 --> 00:45:18,640
سأضمن بالتأكيد
تم إطلاق سراح والدي

650
00:45:18,760 --> 00:45:20,640
إذا كنت تستطيع أن تنتظرني، فافعل ذلك

651
00:45:20,680 --> 00:45:21,920
وإلا فسوف أفهم

652
00:45:22,440 --> 00:45:23,760
هذا هو تطبيقي، بازاني

653
00:45:23,800 --> 00:45:24,800
والدي!

654
00:45:27,760 --> 00:45:32,080
وأيضا، إذا كنت ترغب في التحدث
لي مرة أخرى، تعال إلى المنزل

655
00:45:32,760 --> 00:45:34,440
ليس هكذا في منتصف الطريق

656
00:45:34,480 --> 00:45:35,520
جارجي-

657
00:47:13,920 --> 00:47:15,440
"مواصلة برنامجنا"

658
00:47:15,480 --> 00:47:18,320
"المتهم الخامس
في قضية شقة شانتي

659
00:47:18,400 --> 00:47:20,760
'... كشف عنها الصحفي أهاليا
معنا اليوم"

660
00:47:20,800 --> 00:47:22,040
"سنواصل حديثنا"

661
00:47:22,080 --> 00:47:24,000
'إذن أنت تعيش
في نفس الشقة، أليس كذلك؟

662
00:47:24,040 --> 00:47:25,760
'هل كنت على علم
من هذه الأخبار في وقت سابق؟

663
00:47:25,920 --> 00:47:28,760
- لا يا سيدي، كلنا نعرف ذلك
إلا بعد الاعتقال"

664
00:47:28,800 --> 00:47:33,440
«حسنًا، ولكن حتى الشرطة لم تفعل ذلك
الكشف عن هوية الجاني الخامس

665
00:47:33,800 --> 00:47:34,920
لماذا فعلت ذلك؟

666
00:47:35,160 --> 00:47:37,880
لا يمكننا أن ننتظر
حتى تكشف الشرطة عن الاسم"

667
00:47:38,080 --> 00:47:39,760
"مهمتي هي نشر الأخبار"

668
00:47:39,800 --> 00:47:41,320
"عندما أبلغت عن هذا لأول مرة"

669
00:47:41,400 --> 00:47:43,880
"لقد قيل أنك فعلت ذلك."
بناءً على أعمال التخمين الخاصة بك"

670
00:47:43,920 --> 00:47:45,080
"أليس هذا خطأ؟"

671
00:47:45,200 --> 00:47:46,920
"التخمين لا يومض."
تماما مثل ذلك يا سيدي

672
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
"لا يأتي إلا بعقل مستعد"

673
00:47:49,000 --> 00:47:51,200
"ربما لأن المتهم الخامس براهماناندا"

674
00:47:51,240 --> 00:47:54,800
'... كان يعمل في شقتك
هل كنت أكثر استعدادًا؟

675
00:47:55,000 --> 00:47:57,680
«لا على الإطلاق، في الواقع
حدث العكس"

676
00:47:57,720 --> 00:48:00,880
'‎من تسأل عنه
براهماناندا في الشقة"

677
00:48:00,920 --> 00:48:03,240
"فلا يحمدونه إلا"

678
00:48:03,800 --> 00:48:06,000
'ثم كيف وصلت إلى الصفر
عليه باعتباره الجاني؟

679
00:48:06,640 --> 00:48:08,200
شخص ما عند الباب

680
00:48:08,240 --> 00:48:09,920
- من يا أماه؟
- لا أعرف

681
00:48:12,720 --> 00:48:14,440
"ابق مع أكشارا هناك"

682
00:48:27,640 --> 00:48:28,720
من هو؟

683
00:48:30,400 --> 00:48:31,520
من هو في الخارج؟

684
00:48:50,920 --> 00:48:52,000
"فاناكام" يا سيدتي

685
00:48:52,640 --> 00:48:56,440
في الواقع اسمي الكامل هو
إندرانس كاليبيرومال

686
00:48:57,000 --> 00:48:59,640
أنحدر من كاثالامباتي بالقرب من تيرونلفيلي

687
00:48:59,840 --> 00:49:02,440
انتهيت من القانون و
كنت أعمل هناك

688
00:49:03,000 --> 00:49:05,160
منذ حوالي 5 سنوات

689
00:49:05,760 --> 00:49:07,040
والدي

690
00:49:07,760 --> 00:49:09,240
بو... مات كلاهما

691
00:49:09,760 --> 00:49:11,720
ثم انتقلت إلى تشيناي

692
00:49:12,080 --> 00:49:14,560
لكنني لم أحصل على حالة واحدة

693
00:49:14,640 --> 00:49:15,680
على رأس ذلك

694
00:49:17,520 --> 00:49:19,480
لدي مشكلة ستام...ميرينج

695
00:49:20,160 --> 00:49:22,280
لهذا السبب أنا أتناول
أي وظيفة تأتي في طريقي

696
00:49:23,800 --> 00:49:26,040
إذا وافقت، سأتولى الأمر
قضية والدك

697
00:49:26,480 --> 00:49:28,600
قد تتساءل
إنه مجرد مساعد

698
00:49:28,640 --> 00:49:30,680
- كيف يمكن أن يؤتمن على هذه القضية
- حسنا

699
00:49:33,640 --> 00:49:35,600
لقد فات الأوان الآن
تعال صباح الغد

700
00:49:35,680 --> 00:49:37,160
اه...ثم

701
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
لا يمكنك مواصلة البحث
لصيدلية

702
00:49:39,760 --> 00:49:41,600
لذلك اشتريت حبوب السكري

703
00:49:42,240 --> 00:49:43,480
هذا من أجل والدي

704
00:49:44,520 --> 00:49:45,680
هل هذا صحيح؟

705
00:49:46,280 --> 00:49:49,720
أعتقد أن شخص ما قد
إزالة المصهر الرئيسي في الخارج

706
00:49:49,920 --> 00:49:52,000
سوف أتحقق من ذلك في طريقي للخروج

707
00:49:52,600 --> 00:49:53,760
أراك، ليلة سعيدة

708
00:50:06,320 --> 00:50:08,760
"السياسة والسينما"

709
00:50:19,760 --> 00:50:22,120
مكالمات كثيرة من الأمناء
والإدارة سيدتي

710
00:50:22,160 --> 00:50:25,080
إنهم يسألونني عن السبب
أنا لم أوقفك بعد

711
00:50:25,120 --> 00:50:26,920
سيدي، أنا في حاجة ماسة إلى هذه الوظيفة

712
00:50:27,800 --> 00:50:29,200
القضية لم تأتي للاستماع

713
00:50:29,240 --> 00:50:31,760
دع الحكم يأتي
بسيطة، ثم يمكنك الانضمام مرة أخرى

714
00:50:32,920 --> 00:50:34,800
"لقد أبلغت فريق الحسابات"

715
00:50:34,840 --> 00:50:37,000
"اجمع مبلغ التسوية الخاص بك، حسنًا؟"

716
00:50:50,920 --> 00:50:53,240
'نحن نحزن على وفاة
إندرانس كاليبيرومال

717
00:50:54,400 --> 00:50:58,280
"على طرف دمعة
يمكن للمرء أن يلمح شظية من الأمل"

718
00:51:01,120 --> 00:51:05,280
"حتى الطائر ذو اللون الأحمر الياقوتي يطير عالياً
فوق فورة بركانية في السماء البرتقالية"

719
00:51:06,920 --> 00:51:08,800
اتحاد المحامين تاميل نادو
يدين إندرانس

720
00:51:08,840 --> 00:51:11,640
"رغم وجود عائق أو حاجز
وميض من الضوء سوف ينتشر"

721
00:51:11,680 --> 00:51:15,160
"ما وراء دوي الرعد الذي يصم الآذان"
الموسيقى سوف تهدئ القلب والعقل"

722
00:51:15,200 --> 00:51:18,680
"سوف يكسر كل باب
ضميرك سيتولى الأمر"

723
00:51:18,760 --> 00:51:20,320
"أخلِ على الفور أيتها العاهرة!"

724
00:51:20,440 --> 00:51:23,920
"في حالة سكر والغرق في الذل
سوف تضحك القيمة الذاتية في السخرية "

725
00:51:27,640 --> 00:51:30,840
"مثل طائر الفينيق ذو الريش الذهبي
التحليق من الجمر المشتعل مأساوي"

726
00:51:34,640 --> 00:51:37,080
"الصورة الرمزية للتأكيد
بكل شجاعة وتأكيد"

727
00:51:37,120 --> 00:51:40,680
"فتاة نقية تمامًا، لا تشوبها شائبة
مثل محارة منحنية إلى اليمين؛ لؤلؤة نادرة"

728
00:51:40,760 --> 00:51:44,440
"نشر رائحة الثقة
قصب السكر وخلاصة العسل"

729
00:51:44,480 --> 00:51:48,000
"تشع قوة عطرة
الحاجب إلى أخمص القدمين. الحلاوة في كل مكان"

730
00:51:48,000 --> 00:51:52,040
"فتاة نقية تمامًا، لا تشوبها شائبة
مثل محارة منحنية إلى اليمين؛ لؤلؤة نادرة"

731
00:52:06,040 --> 00:52:07,920
"غرفة استجواب السجناء"

732
00:52:09,560 --> 00:52:11,040
يو تي بي 19192

733
00:52:11,440 --> 00:52:13,800
"اتصلوا به، لديه زائر"

734
00:52:19,680 --> 00:52:21,040
اجعلها سريعة يا سيدي

735
00:52:21,600 --> 00:52:23,320
إنه نائم
لن يأتي الآن

736
00:52:23,920 --> 00:52:26,000
تحقق بشكل صحيح، يا سيدي
أنت تقول ذلك من جهة

737
00:52:26,080 --> 00:52:28,080
لقد أخبرتك أنه نائم
ولا يمكنه أن يأتي الآن

738
00:52:28,120 --> 00:52:29,800
اذهب إلى المنزل وتعال في يوم آخر

739
00:52:29,840 --> 00:52:32,400
أنا لا أقول أنك تكذب يا سيدي

740
00:52:32,440 --> 00:52:33,880
كم مرة سوف نأتي؟

741
00:52:33,920 --> 00:52:35,000
سيدي، غادر الآن

742
00:52:35,040 --> 00:52:37,000
سيدي، لقد جئنا أمس أيضا

743
00:52:37,480 --> 00:52:39,040
أنت تقدم أعذارًا واهية يوميًا

744
00:52:39,080 --> 00:52:40,320
"اتركي سيدتي"

745
00:52:40,400 --> 00:52:42,040
"سيدي خذها وارحل من فضلك"

746
00:52:42,120 --> 00:52:43,760
- دعنا نذهب
- ألم في الرقبة!

747
00:52:43,800 --> 00:52:46,080
"UTP 16735، اتصل به"

748
00:53:05,600 --> 00:53:06,640
جاهز؟

749
00:53:07,680 --> 00:53:09,120
ما هي الحجة الافتتاحية؟

750
00:53:09,920 --> 00:53:13,120
أن تجاهل المدعي العام
حضور القاضي سيطرح أسئلة مجنونة

751
00:53:13,160 --> 00:53:14,920
سوف تتبول في سروالك
أمامه

752
00:53:15,760 --> 00:53:16,880
ماذا قلت لي؟

753
00:53:16,920 --> 00:53:18,440
""لدي مشكلة في التأتأة""

754
00:53:18,480 --> 00:53:20,520
'لن يعطيني أحد
فرصة لإثبات نفسي"

755
00:53:20,560 --> 00:53:24,400
هذا ما قلته واخترته
العمل في صيدلية في المساء

756
00:53:24,440 --> 00:53:26,120
كيف تجرؤ على تناول هذه القضية!

757
00:53:26,920 --> 00:53:29,920
حتى محامٍ بلا قضية
سيحصل على فرصته يوما ما

758
00:53:30,400 --> 00:53:32,280
ولكن عندما تكون الدولة بأكملها
عيونها عليك

759
00:53:32,320 --> 00:53:36,760
إذا خسرت قضية محاكمة إعلامية
الدفاع عن المتهم

760
00:53:37,080 --> 00:53:39,120
لن تحصل على قضية واحدة
في حياتك كلها

761
00:53:39,320 --> 00:53:42,000
لن يمسك أحد بعمود البارجة
حتى لو كنت تفعل ذلك مجانا

762
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
سوف تخسر

763
00:53:45,760 --> 00:53:47,000
سوف تفقد هذا

764
00:53:47,080 --> 00:53:50,080
حياتك كلها سوف
فقط اذهب بعيدا عن يديك

765
00:53:50,120 --> 00:53:51,400
وسوف تفلت بعيدا

766
00:53:53,280 --> 00:53:54,320
سيدي

767
00:53:55,200 --> 00:53:57,040
ماذا أحمل في يدي
لكي يفلت من أيدينا؟

768
00:54:00,040 --> 00:54:01,160
أراك يا سيدي

769
00:54:12,560 --> 00:54:14,080
"السعي وراء الحب النقي صحيح جدًا"

770
00:54:15,320 --> 00:54:17,720
"لا تذرف دموعًا بلا سبب
على الرغم من الجروح الخام في كل مكان"

771
00:54:19,400 --> 00:54:21,200
"رغبة النجوم في التألق"

772
00:54:22,000 --> 00:54:24,080
"لا ينقص في ضوء النهار"

773
00:54:25,800 --> 00:54:29,680
"القناع الذي يخفيه يجب أن ينزلق
سيتم الكشف عن الوجه الحقيقي في الخارج"

774
00:54:29,760 --> 00:54:33,200
"سيتم تقديم عرض
مواجهة الجاني وجهاً لوجه"

775
00:54:33,240 --> 00:54:36,800
"اتخاذ موقف عنيد
وتحمل الألم بالصبر"

776
00:54:36,840 --> 00:54:41,160
"لذا فإن الريشة خفيفة ورائعة
ومع ذلك، فإنه يمكن قياس الأفق "

777
00:54:41,520 --> 00:54:45,320
"سوف يعبر هذا الطائر الناري بلا خوف
صخور خشنة وأعاصير عنيفة"

778
00:54:45,400 --> 00:54:49,080
"مثل طائر الفينيق ذو الريش الذهبي
التحليق من الجمر المشتعل مأساوي"

779
00:54:49,120 --> 00:54:52,560
"عند نقطة السكين، الممتدة عبر السماء
تتحدى خطوط مصيرها وتطير"

780
00:54:52,600 --> 00:54:55,320
"الصورة الرمزية للتأكيد
وفي اللعب النظيف أكد"

781
00:54:55,400 --> 00:54:58,880
"فتاة نقية تمامًا، لا تشوبها شائبة
مثل محارة منحنية إلى اليمين؛ لؤلؤة نادرة"

782
00:54:58,920 --> 00:55:02,640
"نشر رائحة الثقة
قصب السكر وخلاصة العسل"

783
00:55:02,680 --> 00:55:05,880
"تشع قوة عطرة
من الرأس إلى أخمص القدمين؛ الحلاوة في كل مكان"

784
00:55:05,920 --> 00:55:09,480
سودها، أول قاضية متحولة جنسياً
تم تعيينه في قضية اغتصاب شقة شانتي

785
00:55:13,920 --> 00:55:17,080
'نحن نحزن على وفاة
إندرانس كاليبيرومال

786
00:55:37,280 --> 00:55:39,200
- سيدتي، يرجى الانتظار
- نعم؟

787
00:55:39,760 --> 00:55:41,600
كم عدد سنوات زواجك؟

788
00:55:41,840 --> 00:55:43,240
25 سنة

789
00:55:44,840 --> 00:55:46,400
"هل يغير وظيفته كثيرًا؟"

790
00:55:48,160 --> 00:55:49,280
ليس في كثير من الأحيان

791
00:55:49,720 --> 00:55:51,240
ربما 4-5 مرات

792
00:55:51,280 --> 00:55:52,320
حسنا

793
00:55:52,520 --> 00:55:55,000
قل لي لماذا قام بتغيير وظائفه
في كثير من الأحيان وأيضا-

794
00:55:55,000 --> 00:55:56,920
أماه، عليك أن تحضر
عملك، سأتحدث معه

795
00:56:01,440 --> 00:56:02,480
لا شيء

796
00:56:03,160 --> 00:56:04,240
ماذا تفعل؟

797
00:56:05,400 --> 00:56:07,680
لا، كنت هذا... أفكر

798
00:56:07,720 --> 00:56:09,200
ماذا يدور في ذهنك؟

799
00:56:09,920 --> 00:56:11,840
حسنا، القضية بالطبع

800
00:56:11,880 --> 00:56:13,160
ما إذا كان جانبنا لديه أي--

801
00:56:14,640 --> 00:56:17,400
هل تعرف كم من الوقت مضى
منذ توليت هذه القضية؟

802
00:56:17,440 --> 00:56:19,240
"المحاكمة تبدأ اليوم، إندرانس"

803
00:56:19,280 --> 00:56:20,840
"لم تجد دليلاً واحداً"

804
00:56:20,880 --> 00:56:23,920
لا يمكنك إخراج آبا بكفالة
لكنك تجلس هنا تستجوب أما

805
00:56:24,320 --> 00:56:26,040
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك
فقط اسمحوا لي أن أعرف

806
00:56:26,200 --> 00:56:29,240
مرحبا! أنا أبذل قصارى جهدي
من جميع الزوايا الممكنة

807
00:56:29,680 --> 00:56:31,920
تقرير بيان الشاهد قوي جدا

808
00:56:32,520 --> 00:56:34,920
لا يوجد شيء يدعم جانبنا

809
00:56:35,840 --> 00:56:37,080
لا شيء أعني

810
00:56:37,920 --> 00:56:39,080
لا شيء على الاطلاق!

811
00:56:39,880 --> 00:56:40,880
ويرجى أن تدرك

812
00:56:40,920 --> 00:56:43,280
يكاد يكون من المستحيل الحصول عليه
الخروج بكفالة في مثل هذه الحالات

813
00:56:43,680 --> 00:56:45,200
ماذا تقصد بـ "مثل هذه الحالات"؟

814
00:56:45,600 --> 00:56:46,880
ماذا تحاول أن تقول؟

815
00:56:46,920 --> 00:56:48,880
لا...لا، لا يعني أي شيء

816
00:56:49,480 --> 00:56:50,600
افعل لي معروفا

817
00:56:50,920 --> 00:56:53,040
العودة إلى العمل كمساعد

818
00:56:54,160 --> 00:56:56,160
أيو! لم أقصد ذلك
بطريقة متشائمة

819
00:56:57,280 --> 00:56:59,880
لا، سأعتني بالأمر بنفسي
يمكنك...يرجى المغادرة

820
00:56:59,920 --> 00:57:03,560
جارجي، كمحامي، يجب أن أفكر
من جميع الجهات، لهذا السبب-

821
00:57:03,600 --> 00:57:05,200
لا تدور بعض الحكاية، إندرانس

822
00:57:05,920 --> 00:57:07,160
الوقت يضيع

823
00:57:07,200 --> 00:57:08,400
أنظر هنا يا جارجي

824
00:57:08,440 --> 00:57:09,680
أنت تعرف هذا جيدًا

825
00:57:09,760 --> 00:57:11,000
هذه هي حالتي الأولى

826
00:57:11,000 --> 00:57:12,160
وفي المحكمة

827
00:57:12,280 --> 00:57:14,080
أنا...أنا من عليه...أن يجادل

828
00:57:14,160 --> 00:57:15,680
لهذا السبب أفكر
من جميع الجهات

829
00:57:15,720 --> 00:57:17,000
لا حاجة على الإطلاق

830
00:57:17,400 --> 00:57:18,800
يكفي إذا كنت تفكر من جانب واحد

831
00:57:18,840 --> 00:57:20,200
كان من الأفضل أن يكون هذا بجانبي!

832
00:57:20,240 --> 00:57:21,240
حسنا...حسنا

833
00:57:22,120 --> 00:57:24,240
الطريقة التي تقول بها "حسنًا"
لا يبدو صحيحا

834
00:57:24,280 --> 00:57:25,720
كل ما قلته كان "حسنا"

835
00:57:27,600 --> 00:57:28,840
الآن غادر

836
00:57:29,000 --> 00:57:30,640
أماه، أراك

837
00:57:33,280 --> 00:57:34,320
سيدتي

838
00:57:37,000 --> 00:57:38,200
لا تضيعوا "دوسة"

839
00:57:38,280 --> 00:57:40,760
حزمه في علبة تيفين
سوف آكله في المحكمة

840
00:57:43,200 --> 00:57:44,280
أوه!

841
00:57:45,000 --> 00:57:46,120
دعنا نذهب

842
00:57:58,400 --> 00:58:00,920
انتظر في الطابق الثاني
سأنضم إليكم خلال 5 دقائق

843
00:58:38,080 --> 00:58:39,240
أليس الضحية هنا؟

844
00:58:39,280 --> 00:58:40,520
"حالة طبية طارئة يا سيدتي"

845
00:58:40,560 --> 00:58:42,160
أعني يا سيدي، حضرة القاضي!

846
00:58:42,200 --> 00:58:45,200
الضحية هو الشاهد الأول، أليس كذلك؟
كيف يمكننا أن نبدأ بدونها؟

847
00:58:45,320 --> 00:58:47,320
سأأجل القضية
إلى يوم آخر بعد ذلك

848
00:58:47,600 --> 00:58:51,840
لقد تم التعرف على الضحية بالفعل
المتهم

849
00:58:52,640 --> 00:58:54,240
حتى نتمكن من المضي قدما في هذه القضية

850
00:58:54,280 --> 00:58:55,720
أطلب منك يا سيادة القاضي

851
00:58:56,480 --> 00:58:57,840
"حسنًا، تابع"

852
00:58:58,120 --> 00:58:59,200
شكرًا لك

853
00:58:59,440 --> 00:59:01,280
ضابط التحقيق (بينيكس)؟

854
00:59:02,800 --> 00:59:03,920
"أنا بينيكس"

855
00:59:07,880 --> 00:59:09,880
- اسمك؟
- بينيكس جاياراج

856
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
- اسم الأب؟
- جياراج نافاراسو

857
00:59:12,320 --> 00:59:13,560
خذ يمينك

858
00:59:14,080 --> 00:59:16,000
أقسم أنني سأقول الحقيقة
والحقيقة كاملة

859
00:59:17,920 --> 00:59:19,600
أي محطة
هل تعمل من؟

860
00:59:19,640 --> 00:59:21,560
سيدي، مركز الشرطة S5

861
00:59:22,400 --> 00:59:24,200
- المفتش الفرعي بينيكس
- سيد؟

862
00:59:24,440 --> 00:59:26,560
أنت من تم تعيينه
لقضية شقق شانتي

863
00:59:26,600 --> 00:59:28,200
فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات، PW1

864
00:59:28,920 --> 00:59:31,480
أنت تتابع قضية الاغتصاب الجماعي هذه
من البداية، أليس كذلك؟

865
00:59:31,520 --> 00:59:33,560
- نعم يا سيدي
- أنا أعترض يا حضرة القاضي

866
00:59:34,160 --> 00:59:37,560
أطلب بكل تواضع أن يكون PW1
تم إحضاره أولاً إلى منصة الشهود

867
00:59:38,440 --> 00:59:42,720
لقد حدد PW1 هوية المتهم بالفعل
في موكب تحديد الاختبار

868
00:59:42,920 --> 00:59:44,280
لذلك ليس من الضروري

869
00:59:44,880 --> 00:59:46,000
نعم يا حضرة القاضي

870
00:59:47,160 --> 00:59:48,680
"تم رفض الاعتراض"

871
00:59:48,720 --> 00:59:49,840
شكرا لك، حضرة القاضي

872
00:59:50,760 --> 00:59:52,040
- بينيكس
- سيد

873
00:59:52,120 --> 00:59:54,040
أرجو أن تسرد الحقائق
القضية إلى المحكمة

874
00:59:54,080 --> 00:59:55,080
حسنًا يا سيدي

875
00:59:55,440 --> 00:59:56,720
المتهم
موكيش ثاكور

876
00:59:56,760 --> 00:59:59,920
مساعدة مستأجرة في F5 على الأرض
فوق منزل الضحية

877
01:00:00,320 --> 01:00:01,760
صاحبه لديه كلب أليف

878
01:00:01,840 --> 01:00:04,400
يأخذ الكلب في نزهة على الأقدام
يومياً الساعة 5:30 مساءً

879
01:00:04,800 --> 01:00:06,880
لا يُسمح بتواجد الحيوانات الأليفة في المصعد

880
01:00:06,920 --> 01:00:08,920
لذلك عليه أن يستخدم الدرج

881
01:00:23,880 --> 01:00:25,560
"الضحية تحب الكلاب"

882
01:00:25,800 --> 01:00:28,560
"لذا فهي تأتي في الساعة 5:30 مساءً."
للعب مع الكلب"

883
01:00:31,200 --> 01:00:33,880
موكيش يأخذ الكلب في نزهة على الأقدام
والضحية تلعب مع الكلب

884
01:00:33,920 --> 01:00:35,400
'...هو روتين راسخ'

885
01:00:36,200 --> 01:00:38,120
"يلاحظ موكيش الدرج
مهجورة دائما"

886
01:00:38,160 --> 01:00:41,000
"والضحية تلعب مع الكلب."
دون علم والدها"

887
01:00:50,280 --> 01:00:53,640
'يشارك موكيش هذه المعلومات
مع أصدقائه الذين يعملون في نفس المنطقة"

888
01:00:54,560 --> 01:00:57,400
"إنهم يخططون لاستخدام هذا الوضع."
لصالحهم"

889
01:01:02,120 --> 01:01:03,680
مساء اليوم التالي الساعة 5:30 مساءً

890
01:01:03,800 --> 01:01:05,600
عندما تأتي الضحية
للعب مع الكلب

891
01:01:05,640 --> 01:01:10,000
... كما هو مخطط لهم يقومون بتخدير الضحية
ويتناوبون على اغتصابها

892
01:01:55,760 --> 01:01:58,240
"يسمعون ضجيجا فيشعرون بالذعر ويهربون"

893
01:02:28,640 --> 01:02:31,200
في اليوم التالي، حسب الشكوى
مقدم من والدها

894
01:02:31,600 --> 01:02:33,160
تم قبولها
في المستشفى الحكومي

895
01:02:33,240 --> 01:02:34,480
وتم إجراء جميع الاختبارات

896
01:02:34,520 --> 01:02:39,400
وبمجرد علمهم، كانت الشرطة على علم بذلك
هرب موكيش وأصدقاؤه الثلاثة

897
01:02:40,160 --> 01:02:42,240
قمنا بتشكيل فرقة عمل
للبحث عنهم

898
01:02:42,880 --> 01:02:45,240
وذلك عندما حصلنا على الأخبار
كانوا في أوريسا

899
01:02:45,400 --> 01:02:47,240
بمساعدة شرطة أوريسا
اعتقلناهم

900
01:02:47,280 --> 01:02:49,440
في محطة سكة حديد الخردة
وأحضرهم إلى تشيناي

901
01:02:49,640 --> 01:02:53,440
في تشيناي قمنا بمطابقة اختبار المسحة
من الضحية وعينات الحمض النووي الخاصة بهم

902
01:02:53,520 --> 01:02:54,880
وكانت النتيجة إيجابية

903
01:02:55,000 --> 01:02:56,240
ولكن في هذه الأثناء

904
01:02:56,400 --> 01:02:58,760
أصبحت الحالة الطبية للضحية غير مستقرة

905
01:02:58,800 --> 01:03:01,760
'بما أن الضحية يبلغ من العمر 9 سنوات فقط
وانتظرنا حتى تعافت"

906
01:03:01,800 --> 01:03:03,920
بعد ذلك نحن بطريقة أو بأخرى
أقنعت والدها

907
01:03:04,520 --> 01:03:06,920
وفقا للبروتوكول الذي عقدناه
موكب تحديد الهوية الأول

908
01:03:12,920 --> 01:03:15,640
'في العرض تم التعرف على الضحية
المتهمون الأربعة بشكل صحيح"

909
01:03:16,200 --> 01:03:17,600
ولكن بعد العرض

910
01:03:17,680 --> 01:03:20,000
ركضت الضحية إلى والدها و
همست شيئا في أذنه

911
01:03:20,040 --> 01:03:23,120
كان ذلك عندما عرفنا
كان هناك مجرم آخر متورط

912
01:03:23,200 --> 01:03:25,840
ثم بدأنا بإعادة التحقيق
كل شيء في هذه الحالة

913
01:03:25,920 --> 01:03:27,560
الحق من البداية

914
01:03:28,240 --> 01:03:29,680
وذلك عندما حصلنا على فكرة

915
01:03:29,880 --> 01:03:32,280
شاهد براهماناندا
وقد حمل الضحية إلى المنزل

916
01:03:33,480 --> 01:03:36,280
وبحسب أقوال جدة الضحية.
كان الوقت حينها 6:30 مساءً

917
01:03:36,320 --> 01:03:39,480
ولكن الوقت 4 المجرمين
سمع صوتًا وهرب وكان الساعة 6:00 مساءً

918
01:03:40,200 --> 01:03:41,480
لذلك لمدة نصف ساعة

919
01:03:41,600 --> 01:03:44,200
«شاهد براهماناندا فقط.»
كان مع الضحية، لا أحد آخر.

920
01:03:44,320 --> 01:03:46,320
هل قلت "شاهد" براهماناندا؟

921
01:03:46,600 --> 01:03:48,920
نعم يا سيدي في ذلك الوقت
لقد كان مجرد شاهد

922
01:03:49,600 --> 01:03:50,720
هان...حسنا حسنا

923
01:03:51,320 --> 01:03:54,760
وبناء على هذا فقط، كيف يمكنك التأكد
هل كان براهماناندا هو المغتصب؟

924
01:03:54,800 --> 01:03:56,600
"كان من الممكن أن يكون أي شخص آخر، أليس كذلك؟"

925
01:03:56,680 --> 01:03:58,520
نعم يا سيدي، تخمينك صحيح

926
01:03:58,560 --> 01:04:00,480
لهذا السبب مع الرجال الخمسة
متورط في الجريمة

927
01:04:00,520 --> 01:04:03,080
"وفقًا للبروتوكول، قمنا بتنفيذ الأمر
موكب تحديد الهوية الثاني"

928
01:04:04,160 --> 01:04:06,480
"الضحية بشكل صحيح."
تم تحديد براهماناندا

929
01:04:10,320 --> 01:04:11,920
قضية واضحة المعالم، حضرة القاضي

930
01:04:12,160 --> 01:04:14,040
في موكب تحديد الهوية الثاني

931
01:04:14,080 --> 01:04:16,280
تم التعرف على الضحية
براهماناندا بوضوح

932
01:04:17,280 --> 01:04:18,920
لم يبق شيء ليجادل هنا

933
01:04:20,120 --> 01:04:22,320
منذ أن ثبتت الجريمة
بما لا يدع مجالاً للشك

934
01:04:22,400 --> 01:04:25,040
أطلب من القاضي إعطاء الحد الأقصى
العقوبة للمتهم

935
01:04:25,080 --> 01:04:26,680
تلقين درسا لهذه الحيوانات

936
01:04:27,000 --> 01:04:28,080
هذا كل شيء، حضرة القاضي

937
01:04:33,320 --> 01:04:34,440
"إندرانس"

938
01:04:35,120 --> 01:04:37,600
"هل ترغب في استجواب PW-2؟"

939
01:04:42,080 --> 01:04:43,120
نعم يا حضرة القاضي

940
01:04:44,880 --> 01:04:47,160
ثم تعال وافعل ما يلزم

941
01:04:55,280 --> 01:04:56,520
[تطهير الحلق]

942
01:04:58,840 --> 01:05:00,440
ماذا حدث؟
شرب الماء"

943
01:05:01,640 --> 01:05:02,680
لا بأس

944
01:05:08,400 --> 01:05:09,600
السيد بينيكس

945
01:05:09,720 --> 01:05:12,040
- متى تم تقديم الشكوى؟
- 15 نوفمبر

946
01:05:12,120 --> 01:05:13,400
صباحًا حوالي الساعة 10:30

947
01:05:15,160 --> 01:05:17,040
- متى حدثت الجريمة؟
- 14 نوفمبر

948
01:05:17,080 --> 01:05:18,560
بين الساعة 5:00 و 6:00 مساءً

949
01:05:20,880 --> 01:05:23,320
لماذا قمت بتقديم FIR بعد 16 ساعة؟

950
01:05:23,640 --> 01:05:26,600
والد الضحية أصيب بالذعر لأنها كذلك
9 فقط وسوف تدمر حياتها

951
01:05:26,760 --> 01:05:28,400
لهذا السبب لم يفعل
تقديم شكوى

952
01:05:28,640 --> 01:05:31,320
بمجرد أن عرف أن شكوى الشرطة كانت
إلزامية لدخول المستشفى

953
01:05:31,400 --> 01:05:33,640
ثم تاب وقدم
القضية، وبالتالي التأخير

954
01:05:33,920 --> 01:05:35,920
لقد حدث كل شيء
لراحتك

955
01:05:37,880 --> 01:05:41,640
ثم كان اسم موكلي في عداد المفقودين
في الشكوى الأولى التي قدمت

956
01:05:41,680 --> 01:05:43,160
- لقد أضفته لاحقا
- سيدي-

957
01:05:43,200 --> 01:05:47,800
لقد ذكر بالفعل أنه يعرف
مشاركة عميلك في وقت لاحق فقط

958
01:05:48,200 --> 01:05:49,600
انتقل إلى هذه النقطة، إندرانس

959
01:05:49,640 --> 01:05:51,440
"لا يمكنه التحرك إلا في حالة وجود نقطة!"

960
01:05:54,920 --> 01:05:56,720
الحمض النووي...الحمض النووي

961
01:05:56,760 --> 01:05:58,720
تقرير الحمض النووي غير متطابق، أليس كذلك؟

962
01:05:58,800 --> 01:06:00,120
نعم يا سيدي، لم يكن مطابقا

963
01:06:00,400 --> 01:06:02,560
جدة الضحية قامت بتحميمها
ونظفتها نظيفة

964
01:06:02,600 --> 01:06:04,720
لذلك حصلنا على عينة قليلة جدًا
لاختبار المسحة

965
01:06:04,880 --> 01:06:07,600
- علاوة على ذلك، براهماناند-
- لا يوجد حمض نووي، هذه وجهة نظرك، أليس كذلك؟

966
01:06:07,640 --> 01:06:08,680
أنا أعترض يا حضرة القاضي

967
01:06:08,720 --> 01:06:10,600
أجوبة على شكوك محامي الدفاع

968
01:06:10,640 --> 01:06:13,520
.. وقد ذكرنا ذلك بالتفصيل
في تقرير الضابط المفتش بينيكس

969
01:06:13,560 --> 01:06:14,880
الاعتراض مستمر

970
01:06:14,920 --> 01:06:18,920
يا محامي الدفاع، لا تكرر
ما هو موجود بالفعل في سجلات المحكمة

971
01:06:19,120 --> 01:06:20,240
نعم يا حضرة القاضي

972
01:06:21,080 --> 01:06:24,080
وعندما فر المتهمون الأربعة
عند سماع الصوت كانت الساعة 6:00 مساءً

973
01:06:24,160 --> 01:06:27,280
الوقت الذي سقط فيه موكلي
كانت الضحية في منزلها الساعة 6:30 مساءً

974
01:06:27,720 --> 01:06:30,000
هذه الفجوة لمدة نصف ساعة هي دليلك الوحيد

975
01:06:30,040 --> 01:06:32,560
وبهذا قررت
موكلي هو الجاني الخامس

976
01:06:33,120 --> 01:06:34,640
ما الدليل الآخر الذي تحتاجه؟

977
01:06:35,000 --> 01:06:36,760
أريد أن أعرف
ما هو الدليل الآخر المطلوب

978
01:06:36,800 --> 01:06:40,000
اسأل عميلك أين كان
بين الساعة 6:00 و 6:30 مساءً

979
01:06:40,160 --> 01:06:42,200
سيدي، في مثل هذا اليوم من الشهر الماضي
بين الساعة 6:00 و 6:30 مساءً

980
01:06:42,240 --> 01:06:43,880
هل يمكنك أن تتذكر مكان تواجدك؟

981
01:06:43,920 --> 01:06:45,520
سوف تسأل سؤال سخيف مثل هذا

982
01:06:45,560 --> 01:06:47,600
ثم سوف تسأل اللون
من قلم القاضي!

983
01:06:47,640 --> 01:06:50,000
هذه ليست محكمة السينما
لطرح أسئلة غير ذات صلة

984
01:06:50,040 --> 01:06:52,120
محكمة حقيقية! تحتاج
دليل على كل شيء

985
01:06:52,840 --> 01:06:54,480
لم كبار الخاص بك
يعلمك كل هذا؟

986
01:06:54,560 --> 01:06:58,920
"الدفاع، اطرح الأسئلة فقط."
يتعلق بما تريد إثباته"

987
01:06:59,000 --> 01:07:00,520
لا تضيعوا وقت المحكمة

988
01:07:01,000 --> 01:07:03,920
ما يجب القيام به، حضرة القاضي؟
هؤلاء المحامين نصف المخبوزين!

989
01:07:04,160 --> 01:07:05,800
إنهم يقودوننا إلى أعلى الحائط

990
01:07:06,040 --> 01:07:07,640
أين كان بين
6:00 و 6:30 مساءً؟

991
01:07:07,680 --> 01:07:08,920
هل لديه عذر؟

992
01:07:09,160 --> 01:07:10,840
"هل تعرف ما هو عذر غياب؟"

993
01:07:11,520 --> 01:07:14,160
حضرة القاضي، رئيس هيئة الدفاع
يخلو من أي قوة دماغية

994
01:07:14,200 --> 01:07:15,640
ولا بين يديه أي دليل

995
01:07:16,040 --> 01:07:17,680
وقد يكون عاطلاً عن العمل

996
01:07:17,840 --> 01:07:19,480
ولكن أنا حتى رقبتي في الحالات

997
01:07:19,880 --> 01:07:22,000
كيف يمكنك أن تقول أن رأسي فارغ؟

998
01:07:22,040 --> 01:07:23,440
"كما لو أنك فتحت رأسي؟"

999
01:07:23,480 --> 01:07:25,760
أين كان عميلك
بين الساعة 6:00 و 6:30 مساءً؟

1000
01:07:25,840 --> 01:07:26,880
هل لديه عذر؟

1001
01:07:26,920 --> 01:07:29,880
لماذا تزعجني يا سيدي؟
كررها 100 مرة!

1002
01:07:29,920 --> 01:07:32,480
أليس لديك
أي سؤال آخر؟

1003
01:07:33,160 --> 01:07:35,080
- ذهاباً وإياباً من الساعة 6:00 إلى 6:30 مساءً
- إندرانس

1004
01:07:35,120 --> 01:07:36,920
- من 6... إلى 6:30
- "إندراس"

1005
01:07:37,120 --> 01:07:38,640
- 6:30-
- "ما هذا؟"

1006
01:07:39,840 --> 01:07:41,280
اجلس أولاً من فضلك

1007
01:07:41,680 --> 01:07:43,120
"اذهب واجلس، إندرانس"

1008
01:07:43,840 --> 01:07:46,560
"ضابط المحكمة، أعطه بعض الماء"

1009
01:07:47,120 --> 01:07:49,640
رائعة...! لماذا تأتي
إلى المحكمة مع مثل هذا الشرط؟

1010
01:07:49,720 --> 01:07:51,800
السيد بي
من فضلك

1011
01:07:51,920 --> 01:07:52,920
"نعم يا حضرة القاضي"

1012
01:07:57,080 --> 01:07:58,160
إندرانس

1013
01:07:58,920 --> 01:08:00,720
هل هناك شيء آخر أو-

1014
01:08:01,080 --> 01:08:03,720
- نعم حضرة القاضي
- لا، يمكنك الجلوس والسؤال

1015
01:08:07,400 --> 01:08:08,720
شكرا لك، حضرة القاضي

1016
01:08:08,920 --> 01:08:11,040
"تحقق من واتس اب الخاص بك."
سأرسل صورتها"

1017
01:08:17,160 --> 01:08:18,560
هل رأيت يا رجل؟

1018
01:08:18,600 --> 01:08:20,000
"انظر كم هي عادلة!"

1019
01:08:23,600 --> 01:08:25,200
- "السيد بينيكس."
- سيدي

1020
01:08:25,280 --> 01:08:27,480
أثناء إجراء
موكب التعريف الثاني

1021
01:08:27,520 --> 01:08:29,640
هل يمكنك توضيح ماذا
حدث بالضبط؟

1022
01:08:30,000 --> 01:08:31,120
نعم يا سيدي

1023
01:08:31,640 --> 01:08:34,760
لقد استدعينا الجناة الخمسة المزعومين
لاستعراض التعريف الثاني

1024
01:08:35,120 --> 01:08:36,560
"هذا هو البروتوكول"

1025
01:08:36,680 --> 01:08:39,240
'الضحية كانت طبيعية في حين
التعرف على 4 متهمين

1026
01:08:39,480 --> 01:08:41,560
"ثم أصبحت متوترة وفقدت الوعي"

1027
01:08:42,840 --> 01:08:44,240
عندما سألنا والدها

1028
01:08:44,280 --> 01:08:47,640
وقال أن ابنته قد نسيت
لتتناول أدويتها المعتادة في ذلك الصباح

1029
01:08:47,840 --> 01:08:51,400
سألته عن اسم الجهاز اللوحي
وطلبت من سائقي أن يشتريها على الفور

1030
01:08:51,480 --> 01:08:54,280
لحسن الحظ قال سائقي
كان يتناول نفس الدواء

1031
01:08:54,520 --> 01:08:57,440
أخذنا منه الجهاز اللوحي و
أظهر ذلك لوالد الضحية وأكد ذلك

1032
01:08:57,480 --> 01:08:59,320
أعطاه للضحية
دون مزيد من التأخير

1033
01:08:59,560 --> 01:09:01,480
أصبحت طبيعية
في فترة قصيرة

1034
01:09:01,560 --> 01:09:03,000
فقط بعد ذلك، حضرة القاضي

1035
01:09:03,120 --> 01:09:05,920
تم التعرف على الضحية بوضوح
A5 براهماناندا

1036
01:09:07,000 --> 01:09:10,200
التقرير فيه كل التفاصيل
محامي الدفاع

1037
01:09:10,920 --> 01:09:12,000
نعم يا حضرة القاضي

1038
01:09:12,920 --> 01:09:14,000
"جيد جدًا!!"

1039
01:09:14,040 --> 01:09:15,920
هل تقرأه الآن فقط؟

1040
01:09:16,680 --> 01:09:18,560
يحتوي التقرير على تفاصيل لـ T

1041
01:09:18,920 --> 01:09:20,080
استمر، اقرأ

1042
01:10:00,840 --> 01:10:02,040
"إندرانس"

1043
01:10:07,520 --> 01:10:08,560
نعم يا سيدي

1044
01:10:09,120 --> 01:10:10,480
التقرير فيه كل التفاصيل

1045
01:10:11,000 --> 01:10:12,280
انها شاملة

1046
01:10:12,920 --> 01:10:15,000
آسف، حضرة القاضي
لقد علقت قليلا

1047
01:10:22,680 --> 01:10:24,440
- السيد بينيكس
- سيدي

1048
01:10:24,720 --> 01:10:26,080
ما هو عمر سائقك؟

1049
01:10:26,640 --> 01:10:28,120
45 يا سيدي

1050
01:10:29,160 --> 01:10:31,200
كم من الوقت كان
تناول هذا الدواء؟

1051
01:10:31,240 --> 01:10:32,760
قال منذ سنة مضت

1052
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
1 سنة

1053
01:10:34,480 --> 01:10:36,320
- لماذا يأخذ ذلك؟
- وكأنك لا تعرف؟

1054
01:10:36,400 --> 01:10:38,520
تقضي نصف وقتك
في المتجر الطبي؟

1055
01:10:40,400 --> 01:10:41,400
لا بأس يا سيدي
أنت تقول لي

1056
01:10:41,440 --> 01:10:43,520
قال إنه يأخذها عند التوتر
لتهدئة أعصابه

1057
01:10:43,560 --> 01:10:44,920
- للتوتر؟
- محامي الدفاع

1058
01:10:45,000 --> 01:10:46,520
ماذا تريد أن تعرف الآن؟

1059
01:10:47,240 --> 01:10:49,160
سأصل إلى هناك، حضرة القاضي
دقيقة واحدة فقط

1060
01:10:50,840 --> 01:10:52,240
لذلك فهو يتناوله لمدة عام واحد

1061
01:10:52,280 --> 01:10:53,720
- نعم يا سيدي
- للتوتر؟

1062
01:10:54,200 --> 01:10:55,240
نعم يا سيدي

1063
01:10:55,280 --> 01:10:56,920
الجهاز اللوحي الذي أخذته
من السائق الخاص بك

1064
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
...الذي راجعت معه
والد الضحية قبل إعطائها لها

1065
01:11:00,200 --> 01:11:01,320
ما هي جرعاته يا سيدي؟

1066
01:11:04,240 --> 01:11:05,560
جرعة... جرعة

1067
01:11:05,880 --> 01:11:09,040
أنت تعرف 500 ملغ، 600 ملغ، 650 ملغ

1068
01:11:09,080 --> 01:11:10,160
كميات مختلفة

1069
01:11:11,040 --> 01:11:12,600
وهذا ما يسمى "الجرعة"

1070
01:11:15,000 --> 01:11:16,720
لقد قلت أن التقرير مفصل

1071
01:11:19,440 --> 01:11:20,560
"شرفك"

1072
01:11:20,840 --> 01:11:23,400
تم إعطاء الطفل الباربيتورات

1073
01:11:23,560 --> 01:11:25,320
يعني لقضايا الصحة العقلية

1074
01:11:25,520 --> 01:11:29,320
الدواء الذي يتناوله رجل يبلغ من العمر 45 عاما
لا ينبغي أن تعطى لطفل عمره 9 سنوات

1075
01:11:29,440 --> 01:11:30,640
إنه أمر خطير للغاية

1076
01:11:30,720 --> 01:11:32,200
'حتى لو كانت الجرعة
كان مرتفعا قليلا"

1077
01:11:32,240 --> 01:11:33,520
كان من الممكن أن يصبح قاتلاً"

1078
01:11:33,560 --> 01:11:35,600
أنا أعترض! أنا أعترض يا حضرة القاضي!

1079
01:11:35,920 --> 01:11:38,720
PW-2، لذلك لم تتحقق من الجرعة؟

1080
01:11:39,040 --> 01:11:40,640
لقد تأكدت من اسم الدواء

1081
01:11:41,600 --> 01:11:42,920
الجرعة-

1082
01:11:44,760 --> 01:11:46,280
الاعتراض مرفوض

1083
01:11:46,560 --> 01:11:49,680
موظف المحكمة، الترتيب ل
رأي الخبراء

1084
01:11:51,320 --> 01:11:52,880
- 'اسمك
- دكتور سينثيل

1085
01:11:52,920 --> 01:11:54,480
- اسم الأب
- جنانابراكاشام

1086
01:11:54,920 --> 01:11:56,800
أعدك أن أقول
فقط الحقيقة كاملة

1087
01:11:57,440 --> 01:11:58,800
"أين تعمل؟"

1088
01:11:58,920 --> 01:12:02,040
لقد كنت أعمل كجراح أعصاب
في مستشفى BMD على مدى 18 عامًا

1089
01:12:02,280 --> 01:12:04,000
سلم له الدواء

1090
01:12:08,440 --> 01:12:10,320
هل يمكنك توضيح هذا الدواء؟

1091
01:12:11,080 --> 01:12:12,680
هذا الدواء

1092
01:12:12,720 --> 01:12:14,800
ينتمي إلى عائلة الباربيتورات

1093
01:12:15,000 --> 01:12:17,560
يوصف ل
قضايا الصحة العقلية

1094
01:12:17,600 --> 01:12:18,840
إنه دواء مجدول

1095
01:12:18,880 --> 01:12:21,080
لن تحصل عليه دون وصفة طبية
في أي صيدلية

1096
01:12:21,120 --> 01:12:24,320
في وضع لا مفر منه
إذا تم إعطاء الطفل جرعة للبالغين

1097
01:12:24,400 --> 01:12:26,000
...هل سيكون هناك أي ضرر؟

1098
01:12:26,040 --> 01:12:29,880
في أي حال من الأحوال ينبغي جرعة الكبار
تدار للأطفال

1099
01:12:29,920 --> 01:12:31,760
إذا تدار
سوف يسبب جرعة زائدة

1100
01:12:31,880 --> 01:12:37,080
الجرعة الزائدة قد تسبب فقدان التركيز
الارتباك وعدم التركيز

1101
01:12:37,480 --> 01:12:39,680
سيكون هناك ارتباك
في اتخاذ القرارات

1102
01:12:40,520 --> 01:12:42,680
حضرة القاضي، لاحظ ذلك
هذه النقطة وحدها من فضلك

1103
01:12:42,760 --> 01:12:45,480
'نعم، سيكون هناك بالتأكيد
ارتباك في اتخاذ القرارات"

1104
01:12:45,800 --> 01:12:47,840
في بعض الأحيان، يمكن أن يصبح هذا قاتلاً أيضًا

1105
01:12:48,000 --> 01:12:49,160
شكرا لك يا دكتور

1106
01:12:50,160 --> 01:12:51,440
هذا كل شيء، حضرة القاضي

1107
01:12:51,760 --> 01:12:54,480
لا يوجد دليل على ذلك
الاتهامات الموجهة إلى موكلي

1108
01:12:54,560 --> 01:12:57,280
تم إعطاء هذا الطفل جرعة للبالغين
إضعاف وعيها

1109
01:12:57,320 --> 01:13:01,000
موكب تحديد الهوية عقد في ذلك الوقت
لن يصمد على أي أرض يا حضرة القاضي

1110
01:13:01,040 --> 01:13:02,240
ماذا تثرثر؟

1111
01:13:02,280 --> 01:13:05,200
حضرة القاضي، لا تأخذه على محمل الجد
إذا أتيحت له الفرصة فسوف يتحدث دون توقف

1112
01:13:05,240 --> 01:13:06,720
فقط لديك
الحق في الحديث، هاه؟

1113
01:13:06,760 --> 01:13:09,040
انه الثرثرة دون توقف و
هل تتسامح مع هراءه؟

1114
01:13:09,080 --> 01:13:10,400
سأعتني بذلك

1115
01:13:10,440 --> 01:13:13,000
سيد بي بي، حافظ على الانضباط في المحكمة

1116
01:13:13,080 --> 01:13:15,000
- ما هذا؟
- هل يجب أن أحافظ على الانضباط؟

1117
01:13:15,000 --> 01:13:16,080
أم الكفاح من أجل العدالة؟

1118
01:13:16,120 --> 01:13:18,680
إندران له ما يبرره
وفي حجته أيضاً

1119
01:13:18,920 --> 01:13:20,640
'اترك الأمر لي
سأقرر"

1120
01:13:20,720 --> 01:13:22,120
الله أعلم ماذا ستقرر

1121
01:13:22,160 --> 01:13:24,560
لو كان قاضيا عاديا
هذه القضية كانت ستنتهي منذ فترة طويلة

1122
01:13:24,600 --> 01:13:26,720
'كيف سوف-
أنا لا أفهم شيئا"

1123
01:13:27,040 --> 01:13:28,480
تم تأجيل المحكمة

1124
01:13:36,640 --> 01:13:38,040
انتهى الشوط الأول من الجلسة

1125
01:13:38,560 --> 01:13:40,800
تم إعطاء الطفل جرعة للبالغين
خلال العرض

1126
01:13:40,840 --> 01:13:41,880
لقد أثبت ذلك

1127
01:13:41,920 --> 01:13:43,680
يحاول PP هذا إفساد الأمر

1128
01:13:44,040 --> 01:13:45,920
يبدو أنه يتحرك بشكل إيجابي

1129
01:13:46,320 --> 01:13:48,240
- سيدي المحامي، تفضل بالحضور
- نعم، أنا قادم

1130
01:13:48,680 --> 01:13:49,760
1 دقيقة

1131
01:13:52,920 --> 01:13:56,480
'لأنها معرضة للخطر
حياة طفل عمره 9 سنوات"

1132
01:13:56,520 --> 01:14:01,000
هذه المحكمة تدين بشدة الشرطة
بسبب إهمالهم الشديد

1133
01:14:01,480 --> 01:14:06,120
"هذه المحكمة توصي باتخاذ إجراءات صارمة
ضد الموظف المختص"

1134
01:14:09,160 --> 01:14:10,800
هل لديك أي معنى؟

1135
01:14:11,440 --> 01:14:14,720
لا تعرف كيفية التعامل
قضية تتعلق بقاصر؟

1136
01:14:15,080 --> 01:14:17,800
لا تعرف كيف تتبع
عمليات صديقة للطفل؟

1137
01:14:17,920 --> 01:14:19,520
"تعلم كل ذلك أولاً"

1138
01:14:19,560 --> 01:14:21,520
ثم يمكنك إجراء التحقيق الخاص بك

1139
01:14:24,080 --> 01:14:25,600
"الآن وصلنا إلى هذه النقطة"

1140
01:14:26,080 --> 01:14:29,480
محامي الدفاع، مع الأخذ في الاعتبار
النظر في خطورة الجريمة

1141
01:14:29,520 --> 01:14:32,280
هذه الحالة لا يمكن أن تكون
تم تأجيله على الفور

1142
01:14:32,760 --> 01:14:36,400
على العكس من ذلك، من أجل
إعادة التحقيق في هذه القضية بدقة

1143
01:14:36,480 --> 01:14:39,080
منحت المحكمة مهلة 7 أيام

1144
01:14:39,120 --> 01:14:40,160
حسنا، حضرة القاضي

1145
01:14:40,200 --> 01:14:42,320
'لإجراء طازجة
موكب تحديد الاختبار"

1146
01:14:42,400 --> 01:14:45,600
أمام Tahsildar وأنا

1147
01:14:45,680 --> 01:14:48,000
المحكمة تأمر قوة الشرطة

1148
01:14:51,680 --> 01:14:53,120
ماذا قلت في النهاية؟

1149
01:14:54,000 --> 01:14:55,120
"السيد بي بي"

1150
01:14:56,000 --> 01:14:57,680
لو كان قاضيا عاديا

1151
01:14:58,040 --> 01:14:59,840
هذه الحالة سيكون لها
تم ملفوفة؟

1152
01:14:59,920 --> 01:15:03,400
ما تعتقده غير طبيعي
هو ما أراه بمثابة التوازن

1153
01:15:03,600 --> 01:15:05,800
أعرف أين تؤلم المرأة

1154
01:15:06,200 --> 01:15:08,520
أعرف من أين تنبع غطرسة الرجل

1155
01:15:09,520 --> 01:15:13,080
أنا أعرف غطرسة الرجل
وألم امرأة

1156
01:15:14,080 --> 01:15:15,080
كلاهما!

1157
01:15:15,240 --> 01:15:17,760
أنا أفضل شخص ليقرر هذه القضية

1158
01:15:22,120 --> 01:15:23,480
- "ساتيامورثي".
- سيدي

1159
01:15:24,160 --> 01:15:25,880
- أبا، كيف حالك؟
- لا يمكنك رؤيته

1160
01:15:25,920 --> 01:15:26,880
لا أستطيع التحدث معه هنا

1161
01:15:26,920 --> 01:15:28,800
سيدتي، اسمحوا لي أن أتحدث
إليه لثانية واحدة

1162
01:15:29,000 --> 01:15:30,400
إنهم لا يسمحون لي بمقابلة آبا

1163
01:15:30,440 --> 01:15:31,800
لا يمكنك مقابلته هنا

1164
01:15:31,840 --> 01:15:34,120
تقديم التماس في
الحراسة القضائية واللقاء به

1165
01:15:34,200 --> 01:15:36,280
لقد تقدمنا عدة مرات
إنهم لا يسمحون لنا

1166
01:15:36,880 --> 01:15:37,920
السيد بينيكس

1167
01:15:38,760 --> 01:15:40,600
- نعم سيدتي
- لماذا لا تسمح لهم؟

1168
01:15:40,640 --> 01:15:42,880
'تحت المحاكمة السجناء
حقوق الزيارة، أليس كذلك؟

1169
01:15:43,520 --> 01:15:45,000
لماذا تمنعهم؟

1170
01:15:45,920 --> 01:15:48,280
لقد أفسدت القضية هناك

1171
01:15:48,440 --> 01:15:50,200
أنت تحرمهم من حقوقهم

1172
01:15:50,240 --> 01:15:52,720
هل أوصي بالقضية إلى البنك المركزي العراقي؟

1173
01:15:53,200 --> 01:15:55,480
- اتخاذ الترتيبات اللازمة على الفور
- شكرا لك سيدتي

1174
01:15:59,760 --> 01:16:01,160
لقد أعطونا 7 أيام

1175
01:16:01,240 --> 01:16:04,920
سيتم تنفيذ موكب آخر
أمام التحسيلدار وهذا القاضي

1176
01:16:08,120 --> 01:16:11,480
- القاضي أجل الحكم على ما يبدو
- هل سيكون هناك عرض آخر؟

1177
01:16:11,520 --> 01:16:14,080
"كونك مدرسًا، أليس كذلك؟"
تعرف الصواب من الخطأ؟

1178
01:16:14,160 --> 01:16:16,240
'هذه هي قضيتك الأولى
كيف كانت تجربتك؟

1179
01:16:16,520 --> 01:16:17,880
سمعت أنك أعطيت
PP وقتا عصيبا

1180
01:16:17,920 --> 01:16:19,680
'لماذا أخذت هذه القضية
رغم كل الصعاب؟

1181
01:16:19,720 --> 01:16:21,040
"ألا تعتقد أنك كنت مخطئا؟"

1182
01:16:21,080 --> 01:16:23,000
"محامي، صيدلي."
ماذا تفعل أيضًا يا سيدي؟»

1183
01:16:23,040 --> 01:16:24,400
"ما الخطيئة التي ارتكبها الطفل؟"

1184
01:16:24,440 --> 01:16:26,320
لماذا الأب وابنته
تواطؤ مثل هذا؟

1185
01:16:26,400 --> 01:16:29,120
وقال القاضي الجديد الإجراء سيكون
المتخذة ضد الجميع بما فيهم المتهم

1186
01:16:29,160 --> 01:16:31,440
يبدو أنك تستخدم نقطة ما
لتحويل القضية

1187
01:16:31,560 --> 01:16:33,920
[تداخل الأصوات الغاضبة]

1188
01:16:37,720 --> 01:16:40,200
عفوا، هذه محكمة
الحفاظ على بعض اللياقة من فضلك!

1189
01:16:40,280 --> 01:16:41,680
تعال إلى السرير واشتكي!

1190
01:16:42,080 --> 01:16:43,080
سيدي

1191
01:16:43,920 --> 01:16:48,320
لماذا أنت حريصة جدا على السماح
مغتصب يتجول بحرية في المجتمع؟

1192
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
انظر هنا

1193
01:16:57,320 --> 01:16:59,480
فقط لأننا هادئون
لا يجعلنا مذنبين!

1194
01:17:05,120 --> 01:17:06,520
وهو أب لابنتين

1195
01:17:07,400 --> 01:17:09,760
لقد كنت معه منذ ولادتي
على مدى 24 عاما الماضية

1196
01:17:09,920 --> 01:17:11,640
أنا أعرفه أفضل منك

1197
01:17:12,120 --> 01:17:13,280
دع المحكمة تقرر

1198
01:17:13,440 --> 01:17:15,000
إذا كان مذنباً بالجريمة أم لا

1199
01:17:15,480 --> 01:17:17,280
اذهب وأخبر الجمهور
حول حكم المحكمة

1200
01:17:18,480 --> 01:17:21,600
الأخبار ليست ما ترغب في الإبلاغ عنه
ولكن الإبلاغ عما حدث بالفعل

1201
01:17:24,200 --> 01:17:27,200
والدي لم يرتكب هذه الجريمة
أنا أقاتل فقط لإثبات براءته

1202
01:17:28,920 --> 01:17:31,640
إذا تم تصنيف والدك بهذه الطريقة
هل ستجلس وتشاهد؟

1203
01:17:32,240 --> 01:17:33,240
هاه؟

1204
01:17:33,280 --> 01:17:34,600
هل ستجلس وتشاهد؟

1205
01:18:09,080 --> 01:18:10,440
لاحظ هذا إلى أسفل

1206
01:18:32,480 --> 01:18:33,520
جارجي

1207
01:18:35,080 --> 01:18:36,800
هل ستحضر لي الحبر من الرف؟

1208
01:19:56,320 --> 01:19:58,040
"هذه قضية بسيطة لا يمكن خداعها"

1209
01:19:58,080 --> 01:19:59,760
"وانظر كيف أفسدت الأمر"

1210
01:19:59,920 --> 01:20:01,880
هدفك هو الانتهاء
القضية في أقرب وقت

1211
01:20:01,920 --> 01:20:03,040
أستطيع أن أفهم

1212
01:20:03,480 --> 01:20:06,080
ولكن لماذا كتبت المعلومات
عن المخدرات في التقرير؟

1213
01:20:06,120 --> 01:20:08,520
سيدي، من الخطأ أن تفوت
أي قطعة من المعلومات

1214
01:20:08,560 --> 01:20:11,240
ثم أليس من الخطأ الإدارة
جرعة الكبار للطفل؟

1215
01:20:11,280 --> 01:20:13,400
"لا تستخدم الأخلاق."
من أجل راحتك يا بينيكس

1216
01:20:13,440 --> 01:20:14,840
الحماس وحده لا يكفي

1217
01:20:14,920 --> 01:20:16,560
إذا كنت تفتقر إلى الوضوح
هذه هي النتيجة

1218
01:20:16,920 --> 01:20:19,480
الآن إذا رفضت الأسرة التعرف على هويته
ماذا بحق الجحيم سنفعل؟

1219
01:20:19,920 --> 01:20:21,520
آسف يا سيدي
إنه خطأي

1220
01:20:22,320 --> 01:20:23,640
إنه خطأه على ما يبدو!

1221
01:20:24,520 --> 01:20:25,800
لقد فهمتني بشكل خاطئ، يا سيدي

1222
01:20:25,920 --> 01:20:28,200
سأقنع العائلة بطريقةٍ ما
وأحضر الطفل يا سيدي

1223
01:20:28,240 --> 01:20:31,240
ليس عليك أن تفعل أي شيء
أعطه التفاصيل واترك

1224
01:20:33,600 --> 01:20:37,320
لقد بذلت الكثير من الجهد وعملت
في هذه القضية منذ البداية يا سيدي

1225
01:20:38,000 --> 01:20:40,040
أنا لم أقلع حتى
عندما ولد طفلي

1226
01:20:40,320 --> 01:20:42,400
هل تفهم الضغط
لدي في هذه الحالة؟

1227
01:20:42,440 --> 01:20:44,000
أستطيع أن أفهم
جيد جدًا يا سيدي

1228
01:20:44,080 --> 01:20:46,000
-ولكن المهم الآن هو-
- بينيكس

1229
01:20:46,920 --> 01:20:48,240
لماذا أنت في حالة هجوم؟

1230
01:20:48,280 --> 01:20:49,920
كم مضى على ولادة طفلك؟

1231
01:20:50,680 --> 01:20:51,840
"سيدي، 3 أشهر"

1232
01:20:51,920 --> 01:20:55,000
حسنًا، سأوقفك عن العمل
اذهب واعتني بطفلك؟

1233
01:20:56,560 --> 01:20:59,160
لا حاجة يا سيدي، والدة زوجتي
تزور وسوف تهتم

1234
01:21:00,520 --> 01:21:01,880
لديك إجابة جاهزة لهذا

1235
01:21:01,920 --> 01:21:03,880
كان ينبغي عليك أن تظهر
هذه الذكاء في هذه القضية

1236
01:21:03,920 --> 01:21:05,160
لقد أفسدت ذلك، أليس كذلك؟

1237
01:21:06,480 --> 01:21:08,040
آسف يا سيدي، لقد تحدثت دون أن أعرف

1238
01:21:09,280 --> 01:21:11,480
أستطيع أن أفهم يا سيدي
لديك ضغوط من جميع الجهات

1239
01:21:11,840 --> 01:21:13,160
المكالمات العليا والوسائط

1240
01:21:13,200 --> 01:21:14,920
لقد أخطأت في الجرعة وكل ذلك

1241
01:21:16,160 --> 01:21:18,160
ولكن يا سيدي، أعطني فرصة واحدة أخرى
مجرد فرصة أخيرة

1242
01:21:18,240 --> 01:21:20,640
مسؤوليتي الإقناع
الأسرة وإحضار الفتاة

1243
01:21:20,680 --> 01:21:22,600
من فضلك يا سيدي، فقط أعطني
فرصة أخرى من فضلك

1244
01:21:23,800 --> 01:21:24,840
إذا لم يوافقوا؟

1245
01:21:28,200 --> 01:21:29,520
لديك طرقك يا سيدي

1246
01:21:30,320 --> 01:21:31,720
تعليق، نقل

1247
01:21:31,760 --> 01:21:32,920
الأمر متروك لك يا سيدي

1248
01:21:36,080 --> 01:21:38,200
"غرفة استجواب السجناء"

1249
01:21:41,120 --> 01:21:42,120
انتظر...انتظر

1250
01:21:42,160 --> 01:21:44,040
عندما تقابل أبا الخاص بك
لا تصبح عاطفيا

1251
01:21:44,080 --> 01:21:46,440
وتتناول في كل وقت
لدي الكثير من الأسئلة له

1252
01:21:56,400 --> 01:21:58,440
يا فتى!
اذهب إلى هذا الجانب

1253
01:22:35,680 --> 01:22:36,800
جارجي

1254
01:22:39,120 --> 01:22:40,600
أنا بخير يا عزيزي

1255
01:22:43,200 --> 01:22:44,840
"تطبيقك على ما يرام"

1256
01:22:45,880 --> 01:22:47,520
"لا تقلق بشأن أي شيء"

1257
01:22:51,040 --> 01:22:52,920
"هل رأيت طبيب العيون يا عزيزي؟"

1258
01:22:55,840 --> 01:22:56,920
"أكشو"

1259
01:22:59,120 --> 01:23:01,200
ما الذي تقوله "سيدة دوسة الخليط"؟

1260
01:23:03,920 --> 01:23:05,280
كيف حالكم جميعا؟

1261
01:23:10,000 --> 01:23:12,040
سيدي، فقدت جارجي وظيفتها

1262
01:23:12,440 --> 01:23:13,880
أكشارا لن يذهب إلى المدرسة

1263
01:23:14,280 --> 01:23:16,920
لا أحد يأتي إلى منزلك
لشراء عجينة "دوسة" في الوقت الحاضر

1264
01:23:17,480 --> 01:23:22,920
ثم... كسر شخص ما الزجاج
من النافذة العلوية اليمنى الأمامية، يا سيدي

1265
01:23:23,400 --> 01:23:24,560
هذا هو الوضع

1266
01:23:29,400 --> 01:23:30,560
إنها غير قادرة على ذلك

1267
01:23:31,600 --> 01:23:33,600
يراني محبوسًا هكذا

1268
01:23:35,920 --> 01:23:38,400
سيدي، لقد أعطتنا المحكمة
فترة سماح 7 أيام فقط

1269
01:23:38,760 --> 01:23:40,680
علينا أن نعمل على هذا
وفرزها بحلول ذلك الوقت

1270
01:23:40,720 --> 01:23:42,720
إذا كنت تستطيع أن تروي
ماذا حدث في ذلك اليوم

1271
01:23:42,800 --> 01:23:44,520
وسوف يكون من المفيد حقا
لهذه الحالة يا سيدي

1272
01:23:46,040 --> 01:23:47,920
"لا ينبغي لي أن أذهب."
للعمل في ذلك اليوم يا سيدي

1273
01:23:55,440 --> 01:23:57,320
"عندما رأيت ذلك الطفل في تلك الحالة"

1274
01:23:57,640 --> 01:24:00,520
لقد شعرت بالذعر وفعلت
بالضبط ما سيفعله الأب

1275
01:24:02,320 --> 01:24:04,240
لقد حملتها و
ركضت إلى منزلها، يا سيدي

1276
01:24:46,000 --> 01:24:49,280
انظري يا سارافانا، هذا ليس الوقت المناسب
أن تشعر بالسوء تجاه ما يعتقده الآخرون

1277
01:24:49,600 --> 01:24:51,160
أدخلها إلى المستشفى على الفور

1278
01:24:53,200 --> 01:24:55,000
إنها تعاني من
بعض الإصابات الداخلية

1279
01:24:55,000 --> 01:24:56,280
إنها بحاجة إلى رعاية طبية

1280
01:24:56,920 --> 01:24:58,000
"سيدي"

1281
01:24:58,880 --> 01:25:00,200
إنه على حق يا سيدي

1282
01:25:00,640 --> 01:25:02,520
الاندفاع لها على الفور
إلى مستشفى قريب يا سيدي

1283
01:25:07,440 --> 01:25:09,040
هلا تركتنا وشأننا من فضلك؟

1284
01:25:09,800 --> 01:25:10,920
سوف أعتني

1285
01:25:11,000 --> 01:25:12,080
أنا أفهم، سارافانا

1286
01:25:12,680 --> 01:25:14,120
لكن هذه نصيحتي الصادقة

1287
01:25:15,200 --> 01:25:17,240
من فضلك غادر
سوف أتعامل مع هذا

1288
01:25:20,280 --> 01:25:22,040
"بعد ذلك غادرت منزلهم يا سيدي"

1289
01:25:22,080 --> 01:25:25,760
سيدي، ما كان الوقت
عندما غادرت منزلهم؟

1290
01:25:27,520 --> 01:25:28,920
حوالي الساعة 8:00 مساءً

1291
01:25:31,640 --> 01:25:34,040
ما هو الوقت الذي أخذت فيه
عودة الطفلة إلى منزلها؟

1292
01:25:34,560 --> 01:25:36,000
حوالي الساعة 6:30 مساءً، يا سيدي

1293
01:25:36,120 --> 01:25:37,440
6:30

1294
01:25:38,840 --> 01:25:42,080
سيدي، هل رآك أحد؟
عندما حملت الطفل إلى المنزل؟

1295
01:25:43,800 --> 01:25:44,840
لا يا سيدي

1296
01:25:45,400 --> 01:25:46,480
لم يراك أحد؟

1297
01:25:46,800 --> 01:25:49,240
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
- كنت الوحيد هناك في ذلك اليوم

1298
01:25:50,840 --> 01:25:52,880
منزلها قريب من الدرج

1299
01:25:53,320 --> 01:25:54,920
"لا أحد يستخدم الخطوات."
في الشقة"

1300
01:25:55,000 --> 01:25:56,400
"إنهم يفضلون ركوب المصعد"

1301
01:25:56,840 --> 01:25:58,440
'لهذا السبب لا أحد
يمكن أن يشهدوا لي"

1302
01:26:00,280 --> 01:26:02,440
سيدي، سؤال واحد آخر

1303
01:26:03,760 --> 01:26:05,640
ينتهي واجبك الساعة 6:00 مساءً يوميًا

1304
01:26:05,920 --> 01:26:07,920
لماذا كنت لا تزال
التسكع حتى الساعة 6:30 مساءً؟

1305
01:26:11,920 --> 01:26:15,280
وهذا يعني أن روتينك المعتاد هو
للعودة إلى المنزل بحلول الساعة 6:00 مساءً يوميًا

1306
01:26:15,320 --> 01:26:18,080
'ماذا كنت تفعل هناك يا سيدي؟
هل هذا أيضًا بمفردك؟

1307
01:26:18,160 --> 01:26:19,160
بكشت!

1308
01:26:20,840 --> 01:26:22,400
أجب على سؤالي يا سيدي

1309
01:26:23,920 --> 01:26:26,120
كنت قد غادرت
كالعادة بحلول الساعة 6:00 مساءً يا سيدي

1310
01:26:26,560 --> 01:26:29,400
كان العريس قادمًا من Nagercoil
للقاء ساندرا رسميًا

1311
01:26:29,840 --> 01:26:31,280
انطلق والدها في ذلك اليوم

1312
01:26:32,160 --> 01:26:35,000
وذلك لأنني اضطررت إلى ذلك
استمر في النوبة الليلية أيضًا

1313
01:26:36,000 --> 01:26:37,080
بسبب ذلك؟

1314
01:26:37,520 --> 01:26:38,560
إندرانس

1315
01:26:39,000 --> 01:26:40,680
هل ستسمح لي بالقيام بعملي؟

1316
01:26:41,160 --> 01:26:42,200
"استمر يا سيدي"

1317
01:26:46,880 --> 01:26:48,880
إنه متردد في الانفتاح
بسبب وجودك

1318
01:26:48,920 --> 01:26:51,120
- هل ستمنحنا 5 دقائق من الخصوصية؟
- سأقف هنا

1319
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
قل لي يا سيدي

1320
01:26:54,000 --> 01:26:57,440
مساء يوم 14 نوفمبر
ماذا كنت تفعل من 6:00 إلى 6:30 مساءً؟

1321
01:26:58,680 --> 01:26:59,760
سيدي

1322
01:27:01,920 --> 01:27:03,920
"ينتهي واجبي بحلول الساعة 6:00 مساءً"

1323
01:27:04,080 --> 01:27:05,280
"صحيح يا سيدي"

1324
01:27:06,320 --> 01:27:08,920
'سأشعر بالرغبة في البقاء في الخلف
في المنزل وعدم القيام بهذه المهمات

1325
01:27:09,400 --> 01:27:10,520
ماذا تفعل؟

1326
01:27:10,920 --> 01:27:12,280
""عندي طفلتين""

1327
01:27:13,800 --> 01:27:15,880
قبل أن أتمكن من تناول الطعام
حفنة من الأرز

1328
01:27:16,320 --> 01:27:18,720
سوف يتصل بي السكان
كعامل بارع لتشغيل المهمات

1329
01:27:37,520 --> 01:27:39,920
"ستكون عظامي."
صرير بحلول الساعة 6:00 مساءً، يا سيدي.

1330
01:27:42,880 --> 01:27:45,680
'لأنه على أية حال كان علي أن أفعل ذلك
البقاء في الخلف للواجب الليلي"

1331
01:27:45,840 --> 01:27:48,720
والد ساندرا لديه مخزون
من البراندي دائمًا في غرفة المصعد

1332
01:27:48,920 --> 01:27:51,640
شربت قليلا لأنه كان لدي الوقت
بين التحول التالي

1333
01:27:53,480 --> 01:27:55,720
جارجي لا يوافق
من عادتي الشرب، يا سيدي

1334
01:27:57,000 --> 01:27:59,560
'لماذا لم تخبر الشرطة؟
حول هذا أثناء التحقيق؟

1335
01:28:00,000 --> 01:28:01,800
ذهبت لمساعدة ذلك الطفل

1336
01:28:02,440 --> 01:28:04,000
انظر إلى محنتي الحالية

1337
01:28:04,840 --> 01:28:06,920
لو كنت قد اعترفت بعد ذلك
لقد كنت في حالة سكر..؟!

1338
01:28:09,840 --> 01:28:12,000
سيدي، افهم هذا بوضوح

1339
01:28:12,240 --> 01:28:14,680
نحن نبذل قصارى جهدنا
لإخراجك من هنا

1340
01:28:14,720 --> 01:28:16,080
ما الفائدة يا سيدي؟

1341
01:28:16,400 --> 01:28:17,400
"انتهى الوقت"

1342
01:28:17,440 --> 01:28:19,240
كم مرة من أي وقت مضى
تطلب منها التعرف

1343
01:28:19,280 --> 01:28:21,080
سوف يشير هذا الطفل
إصبعها في وجهي فقط

1344
01:28:21,800 --> 01:28:23,600
لقد كنت آخر وجه رأته، أليس كذلك؟

1345
01:28:23,760 --> 01:28:25,080
"لقد انتهى وقتك، غادر الآن"

1346
01:28:31,080 --> 01:28:32,200
"جارجي"

1347
01:28:34,080 --> 01:28:36,280
لن تنظر إلى وجهي
ولو مرة واحدة يا عزيزي؟

1348
01:28:38,640 --> 01:28:40,160
مثل أي شخص آخر

1349
01:28:40,560 --> 01:28:42,160
هل تشك بي أيضا؟

1350
01:29:30,720 --> 01:29:34,760
لقد تدخل براهماناندا
لوالد ساندرا في المناوبة الليلية

1351
01:29:35,720 --> 01:29:36,880
النقطة الثانية

1352
01:29:37,000 --> 01:29:40,680
"من 6:00 إلى 6:30، بعض "Y"
لقد كان في مكان الجريمة"

1353
01:29:40,880 --> 01:29:42,400
"الأهم هي النقطة الثالثة"

1354
01:29:42,600 --> 01:29:44,880
"إذا تم جدولة العرض."
أنا متأكد 100% أن الضحية

1355
01:29:44,920 --> 01:29:46,720
...سوف يحدد هوية والدك فقط

1356
01:29:47,920 --> 01:29:50,040
حتى نكتشف هذا السيد Y الغامض

1357
01:29:50,080 --> 01:29:52,000
يجب علينا بطريقة أو بأخرى تأجيل هذا العرض

1358
01:29:52,160 --> 01:29:53,400
لماذا هو "ص"؟

1359
01:29:54,920 --> 01:29:58,560
في هذا النوع من الوضع
عادة ما يتم وضع علامة على المشتبه به بـ "X"

1360
01:29:58,760 --> 01:30:01,480
قررت أن أكون مختلفا
وذكرها "ي"

1361
01:30:04,760 --> 01:30:06,200
كيف سيساعدنا كل هذا؟

1362
01:30:06,240 --> 01:30:07,440
بالنسبة للمبتدئين هذا سوف تفعل

1363
01:30:07,520 --> 01:30:11,600
فقط بعد هذا يجب أن نفكر قليلا
مثل المخبر والمجرم

1364
01:30:11,640 --> 01:30:15,080
مثل شيرلوك هولمز فيجاي ماليا

1365
01:30:15,920 --> 01:30:17,000
ما المضحك؟

1366
01:30:18,440 --> 01:30:19,680
لا بأس، أخبرني

1367
01:30:20,560 --> 01:30:22,800
علينا أن نفكر مثل شيرلوك ماليا!

1368
01:30:31,040 --> 01:30:34,600
اسمع، هل يمكننا إيجاد طريقة للتحدث معه
سكرتير شقق شانتي؟

1369
01:30:39,320 --> 01:30:41,320
- آنا
- من أنت؟

1370
01:30:41,400 --> 01:30:42,880
نريد مقابلة السكرتيرة

1371
01:30:42,920 --> 01:30:44,440
لماذا تريد مقابلته؟

1372
01:30:44,920 --> 01:30:46,120
نود التحدث معه

1373
01:30:46,160 --> 01:30:47,400
إذا أخبرتنا ،
يمكننا مقابلته

1374
01:30:47,440 --> 01:30:48,640
من هما هذان؟

1375
01:30:48,680 --> 01:30:51,800
سكرتير...سكرتير هذه الشقة
نود أن نلتقي به

1376
01:30:51,840 --> 01:30:53,760
لم تعطنا
ما يكفي من الصداع؟ امسح

1377
01:30:53,800 --> 01:30:55,400
لا تأتي هنا
أغلق البوابة

1378
01:30:55,440 --> 01:30:56,520
- اذهب...اذهب
- سيدي من فضلك

1379
01:30:56,560 --> 01:30:58,160
قلت "امسح"
أغلق البوابة

1380
01:30:58,320 --> 01:30:59,760
"سأغلقه الآن يا سيدي"

1381
01:31:07,440 --> 01:31:10,040
سيدي، لماذا أقلعت؟
في ذلك اليوم بالذات؟

1382
01:31:10,280 --> 01:31:13,560
لقد جاء العريس مع عائلته
لمقابلة ابنتي ساندرا رسميًا

1383
01:31:13,640 --> 01:31:15,720
لذلك لم أخرج إلى أي مكان يا سيدي

1384
01:31:15,760 --> 01:31:17,760
لقد انضممت مرة أخرى إلى الخدمة
في اليوم التالي فقط يا سيدي

1385
01:31:38,720 --> 01:31:39,800
إندرانس!

1386
01:31:46,800 --> 01:31:49,400
سيدتي، يا لها من مفاجأة!
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1387
01:31:49,920 --> 01:31:52,680
وبعد تلك المشكلة تغير كل شيء

1388
01:31:52,920 --> 01:31:54,520
اهتزت الشقة بأكملها

1389
01:31:54,560 --> 01:31:55,640
هنا يا سيدي

1390
01:31:56,040 --> 01:31:57,640
انتظر عزيزي
اجلس هنا

1391
01:31:59,760 --> 01:32:01,200
انتظر...انتظر
اجلس في حضني

1392
01:32:02,560 --> 01:32:03,880
في ذلك المجمع السكني

1393
01:32:03,920 --> 01:32:05,720
يوجد في كل شقة خادمة أو طباخة

1394
01:32:06,160 --> 01:32:08,840
آذاننا ستكون أول من يسمع
أدنى تلميح لأي ثرثرة

1395
01:32:09,440 --> 01:32:11,640
هل هناك أي سر
الخادمات لا يعلمون؟

1396
01:32:11,720 --> 01:32:14,000
-هل تشك بأحد-
- لا أحد أستطيع أن أفكر فيه

1397
01:32:14,480 --> 01:32:18,440
ما لا يبدو خطأ بالنسبة لك
قد يكون دليلا مفيدا بالنسبة لنا

1398
01:32:18,480 --> 01:32:20,200
'أخبرنا إذا كنت تعرف
شيء من هذا القبيل"

1399
01:32:21,240 --> 01:32:23,720
أنت تأخذ دروسًا دراسية
لأطفالي مجانا

1400
01:32:24,200 --> 01:32:26,840
ستكون أول شخص سأخبره
إذا فكرت في شيء غريب

1401
01:32:37,840 --> 01:32:39,880
- سيدي، تعرف على غانيشا مورث-
- يعيش هناك

1402
01:32:40,240 --> 01:32:41,320
انتظرني

1403
01:32:42,000 --> 01:32:43,280
هل تتذكرني؟

1404
01:32:43,320 --> 01:32:45,000
"أنا ابنة براهماناندا"

1405
01:32:45,000 --> 01:32:46,600
أوه! أخبرني

1406
01:32:46,720 --> 01:32:48,880
قالوا لي أنك المسؤول
في شقق شانتي

1407
01:32:48,920 --> 01:32:51,680
هل قام أحد بإخلاء
من هناك مؤخرا؟

1408
01:32:52,000 --> 01:32:54,080
لا...ليس هذا ما أعرفه

1409
01:33:25,280 --> 01:33:26,320
لا يا سيدي

1410
01:33:26,520 --> 01:33:28,840
اعتقدت أنني أستطيع إنهاء الأمر
كعملية سرية

1411
01:33:28,880 --> 01:33:30,920
تفريغ العملية السرية الخاصة بك
في البحر!

1412
01:33:31,400 --> 01:33:32,640
"العالم كله يعرف الآن"

1413
01:33:34,640 --> 01:33:37,440
في الوقت الحاضر هي لا تفعل ذلك حتى
تريد أن تنظر إلي يا سيدي

1414
01:33:38,320 --> 01:33:40,320
هي لم تخرج من تلك الصدمة

1415
01:33:41,400 --> 01:33:43,080
'فقط إذا كان لديك
ابنة الخاص بك"

1416
01:33:43,560 --> 01:33:44,920
سوف تفهم
كيف أشعر

1417
01:33:46,000 --> 01:33:49,560
عندما أشارت بإصبعها
وقال "لقد فعل هذا بي"

1418
01:33:53,080 --> 01:33:54,760
هل تعلم كيف انكسر قلبي؟

1419
01:33:57,320 --> 01:33:59,720
ولكن من أجل قانونك الدموي والعدالة

1420
01:34:00,160 --> 01:34:02,800
كنت قد مدمن مخدرات لهم
وألقوا بهم في البحر

1421
01:34:10,160 --> 01:34:11,560
لدي ابنة أيضا، يا سيدي

1422
01:34:13,200 --> 01:34:15,240
أقسم أنني أستطيع أن أفهم
كيف تشعر في الداخل

1423
01:34:17,720 --> 01:34:19,040
لقد أفسدت الأمر في المرة الأخيرة، يا سيدي

1424
01:34:19,600 --> 01:34:20,840
لكنني لن أكررها مرة أخرى

1425
01:34:21,440 --> 01:34:22,680
ثق بي يا سيدي

1426
01:34:24,440 --> 01:34:25,920
حتى بعد أن أبذل قصارى جهدي، إذا فشلت

1427
01:34:27,680 --> 01:34:29,000
يمكنك أن تفعل ما تريد يا سيدي

1428
01:34:37,160 --> 01:34:38,160
"نعم يا سيدي"

1429
01:34:38,200 --> 01:34:39,720
"سيدي، يمكننا جدولة العرض"

1430
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
"نعم يا سيدي"

1431
01:34:40,920 --> 01:34:42,160
"7 مارس يا سيدي"

1432
01:34:42,400 --> 01:34:43,400
"سيدي"

1433
01:35:08,160 --> 01:35:09,520
سيدي، الشاي

1434
01:35:10,720 --> 01:35:13,480
سأذهب لشراء بعض الفلفل الأخضر
سأعود خلال دقيقتين يا سيدي

1435
01:35:14,200 --> 01:35:15,800
أماه، دعني آتي معك أيضًا

1436
01:35:15,840 --> 01:35:18,440
- أماه، سآتي معك
- لماذا تريد أن تأتي؟

1437
01:35:18,640 --> 01:35:20,200
لقد جاء السيد من أجلك فقط

1438
01:35:20,520 --> 01:35:22,920
لقد وافق على تعليمك
دون أن يأخذ روبية واحدة

1439
01:35:23,040 --> 01:35:25,480
اذهب وادرس يا عزيزي

1440
01:35:26,320 --> 01:35:28,600
لديك الكثير لتدرسه، تعال

1441
01:35:29,040 --> 01:35:30,080
"اجلس"

1442
01:35:36,320 --> 01:35:37,520
تعال واجلس هنا

1443
01:35:41,920 --> 01:35:43,000
تعال

1444
01:36:13,920 --> 01:36:16,560
تبدو جميلة جدا
في هذا الفستان الأصفر

1445
01:36:26,760 --> 01:36:28,040
ما الذي تنظر إليه؟

1446
01:36:28,120 --> 01:36:31,200
الأوغاد كما ينبغي لك
أن يتم نفيهم من هذه المدينة

1447
01:36:33,000 --> 01:36:34,120
اخرج يا رجل!

1448
01:36:45,560 --> 01:36:46,640
جارجي

1449
01:36:47,920 --> 01:36:49,120
ابنة من أنت؟

1450
01:36:50,080 --> 01:36:51,600
هل يمكنك أن تخاف من كل هذا؟

1451
01:36:52,640 --> 01:36:54,400
إذا لمسك أحد
بطريقة خاطئة

1452
01:36:54,720 --> 01:36:56,240
فكر في والدك لمدة دقيقة واحدة

1453
01:36:57,560 --> 01:36:59,200
سوف تتدفق الشجاعة
من خلال عروقك

1454
01:37:12,600 --> 01:37:13,680
"اشرب هذا"

1455
01:37:16,280 --> 01:37:17,920
هل هذا الشاي مهم جدًا الآن؟

1456
01:37:19,880 --> 01:37:21,040
بيكشت! آسف

1457
01:37:22,080 --> 01:37:23,080
لا بأس

1458
01:37:23,680 --> 01:37:25,280
كوب من الشاي الساخن يقلل من التوتر

1459
01:37:26,320 --> 01:37:27,440
أعني بالنسبة لي!

1460
01:37:31,040 --> 01:37:32,320
هناك شيء غير صحيح

1461
01:37:32,400 --> 01:37:34,920
إذا اتخذنا خطوة واحدة إلى الأمام
يبدو أننا نتحرك 4 خطوات إلى الوراء

1462
01:37:35,000 --> 01:37:38,000
ما هو الخطأ في ما نقوم به؟
نحن نستكشف جميع الخيوط التي لدينا

1463
01:37:38,040 --> 01:37:41,160
بدءًا من التطبيق، الجميع يعمل
في الشقة، صبي الورق، ساعي

1464
01:37:41,200 --> 01:37:44,000
"المقيمون، سويجي، أمازون، هذه الخادمة"

1465
01:37:44,040 --> 01:37:46,440
وصولا إلى غانيشا مورثي الآن
لقد استجوبنا الجميع

1466
01:37:46,480 --> 01:37:47,640
ولم نترك حجرا دون أن نقلبه

1467
01:37:51,200 --> 01:37:52,400
لقد نسينا شخصًا واحدًا

1468
01:38:00,320 --> 01:38:03,320
مرحبا، لا أعتقد
من الصواب الذهاب إلى هناك

1469
01:38:04,040 --> 01:38:06,000
ثم تتوقف هنا
سوف أتعامل مع الأمر بمفردي

1470
01:38:06,480 --> 01:38:07,840
لم أقصد ذلك من هذا القبيل

1471
01:38:08,080 --> 01:38:10,160
هل... أنتم على علم بالتداعيات؟

1472
01:38:11,320 --> 01:38:13,040
لا بد لي من حفظ التطبيق الخاص بي بطريقة أو بأخرى

1473
01:38:13,080 --> 01:38:14,080
هذا كل شيء

1474
01:38:14,280 --> 01:38:16,080
"من الخطأ قانونيًا الذهاب إلى هناك"

1475
01:38:35,480 --> 01:38:37,600
سيدي، دقيقتين فقط من فضلك

1476
01:38:37,880 --> 01:38:39,880
يجب أن يكون طفلك قد تم تحديده
بلدي التطبيق عن طريق الخطأ

1477
01:38:39,920 --> 01:38:41,240
سأوضح معها فقط

1478
01:38:43,880 --> 01:38:45,200
هل ستكون دقيقتين كافية؟

1479
01:38:51,800 --> 01:38:53,320
سيدي، نحن نتفهم ألمك

1480
01:38:53,920 --> 01:38:55,840
ولكن لا يزال عليك أن ترى
العدالة من جانبنا

1481
01:38:55,880 --> 01:38:56,920
مهلا!

1482
01:38:57,000 --> 01:38:59,280
أقول ما هي العدالة في جانبك؟

1483
01:39:00,880 --> 01:39:02,240
كم افسدت عملك!

1484
01:39:17,320 --> 01:39:19,400
قامت ابنتي بتخزين البسكويت في هذا الصندوق

1485
01:39:20,440 --> 01:39:21,680
لإطعام الكلب

1486
01:39:22,760 --> 01:39:25,440
الآن هي مليئة
مجرد شرائط من الدواء

1487
01:39:30,680 --> 01:39:32,920
لقد فقدت والدتها
عندما كانت صغيرة جدًا

1488
01:39:35,240 --> 01:39:36,720
"أعني العالم بالنسبة لها"

1489
01:39:37,320 --> 01:39:40,280
كانت تأتي مسرعة إليّ
وتعانقني إذا أزعجها أي شيء

1490
01:39:41,280 --> 01:39:42,760
عندما هؤلاء الرجال الخمسة القذرين-

1491
01:39:45,640 --> 01:39:46,800
إساءة-

1492
01:39:48,920 --> 01:39:50,400
"سيأتي تطبيقي"

1493
01:39:50,920 --> 01:39:53,120
"سوف ينقذني بطريقة أو بأخرى"
لم تكن تعتقد ذلك؟

1494
01:39:55,240 --> 01:39:57,600
هؤلاء التافهون الخمسة القذرون
ينبغي تشريح إلى قطع

1495
01:40:04,200 --> 01:40:07,120
في هذه الأيام أستطيع أن أسمع
ابنتي تصرخ في الليل

1496
01:40:07,920 --> 01:40:09,440
"إنه مؤلم!"

1497
01:40:10,320 --> 01:40:11,440
أنا أفتح

1498
01:40:11,840 --> 01:40:13,440
الباب ليريحها

1499
01:40:13,560 --> 01:40:16,040
تنظر إلي وهي تصرخ
حتى بصوت أعلى في الألم

1500
01:40:18,760 --> 01:40:21,560
في الوقت الحاضر لا تفعل ذلك
انظر إلي كأبا لها

1501
01:40:22,200 --> 01:40:23,520
إنها تنظر إلي كرجل!

1502
01:40:25,840 --> 01:40:28,160
ربما ماتت أيضًا
من الذهاب من خلال هذا التعذيب

1503
01:40:36,720 --> 01:40:38,000
"ابنتي جوهرة"

1504
01:40:38,640 --> 01:40:39,920
ذكي جدا

1505
01:40:40,560 --> 01:40:42,640
لم تذهب قط
للرسوم الدراسية أو فئة إضافية

1506
01:40:44,000 --> 01:40:47,280
إنها غير قادرة على التذكر
حتى روتينها اليومي الآن

1507
01:40:48,080 --> 01:40:50,200
كان علي أن أعلمها
كل شيء من جديد

1508
01:40:51,320 --> 01:40:53,040
في ذلك العرض في اليوم الآخر

1509
01:40:53,560 --> 01:40:56,440
لم تستطع التعرف على الوحوش
المسؤول عن هذه الصدمة

1510
01:41:10,160 --> 01:41:11,160
"سيدتي"

1511
01:41:12,840 --> 01:41:15,720
اعتقدت أن طفلي سيفعل ذلك أيضًا
يكبر ليكون امرأة شابة مثلك

1512
01:41:17,840 --> 01:41:19,600
ولا أعرف إذا كان هذا الحلم سيتحقق

1513
01:41:21,160 --> 01:41:22,680
لقد طلبت مني دقيقتين، أليس كذلك؟

1514
01:41:23,000 --> 01:41:24,000
خذ 10 دقائق

1515
01:41:25,600 --> 01:41:27,680
اذهب وتحدث معها
وضح ما تريد

1516
01:41:28,160 --> 01:41:29,400
تحقق مما تريد

1517
01:41:34,040 --> 01:41:35,120
شكرا لك يا سيدي

1518
01:41:36,160 --> 01:41:38,240
- جارجي
- لا يا سيدي إندرانس، يجب أن أتحدث معها

1519
01:41:39,040 --> 01:41:42,080
كيف تجرؤ على الدخول إلى منزلنا
بعد كل ما حدث؟

1520
01:41:42,120 --> 01:41:43,080
سأقتلك

1521
01:41:43,120 --> 01:41:44,280
اخرجي أيتها الأنثى الدموية!

1522
01:42:02,560 --> 01:42:04,680
هل أنت بخير؟
أو نذهب إلى المستشفى..

1523
01:42:04,720 --> 01:42:07,320
كنا نتحدث وفجأة
جاء شقيقه وعامل بخشونة-'

1524
01:42:07,400 --> 01:42:08,680
إندرانس، هل ستلتزم الصمت؟

1525
01:42:11,480 --> 01:42:12,520
جارجي-

1526
01:42:31,920 --> 01:42:33,800
«ماذا سيحدث غدًا يا إندرانس؟»

1527
01:42:35,240 --> 01:42:37,560
"سوف تشير على أي حال."
إصبعها على والدي، أليس كذلك؟

1528
01:42:39,120 --> 01:42:40,840
"إذا حدث ذلك، ثم-"

1529
01:42:41,400 --> 01:42:42,400
"هذا كل شيء، أليس كذلك؟"

1530
01:42:43,160 --> 01:42:44,200
"أيو!"

1531
01:42:44,920 --> 01:42:46,280
"لا ينبغي أن يحدث ذلك أبداً"

1532
01:42:48,160 --> 01:42:49,280
"إندرانس"

1533
01:42:49,320 --> 01:42:52,440
"هل نذهب إلى منزلهم؟"
مرة واحدة فقط واسألهم، هاه؟

1534
01:42:52,720 --> 01:42:53,920
«هل نذهب يا إندرانس؟»

1535
01:42:55,920 --> 01:42:58,000
"أنت...عليك أن تنام"

1536
01:42:58,800 --> 01:43:00,080
"سوف أراك في الصباح"

1537
01:43:04,320 --> 01:43:07,600
في اللحظة الأخيرة فعلت شيئا
واشترى لنا الوقت سابقًا، أليس كذلك؟

1538
01:43:08,000 --> 01:43:10,400
وبالمثل، يمكنك هذه المرة أيضًا
افعل شيئًا وحاول-

1539
01:43:10,560 --> 01:43:11,640
غير ممكن، أليس كذلك؟

1540
01:43:12,680 --> 01:43:13,800
حاول الحصول على قسط من الراحة

1541
01:43:13,840 --> 01:43:15,240
نراكم في الصباح

1542
01:43:22,120 --> 01:43:24,000
"لماذا ذهبت إلى منزلهم؟"

1543
01:43:24,440 --> 01:43:26,000
«وهذا أيضًا في هذا الوقت من الليل؟»

1544
01:43:26,320 --> 01:43:27,880
علينا أن نفعل شيئا، أماه

1545
01:43:27,920 --> 01:43:31,120
إذن...هل ستتعرض للخشونة؟
من قبل رجل عشوائي؟

1546
01:43:31,480 --> 01:43:32,920
لا أعرف ماذا أفعل يا أماه

1547
01:43:33,320 --> 01:43:35,240
"كفى... مهما فعلت حتى الآن"

1548
01:43:35,560 --> 01:43:37,320
- ذلك المحامي شخص عديم الفائدة.
- ماء!

1549
01:43:37,640 --> 01:43:38,680
أوقفه

1550
01:43:38,920 --> 01:43:41,120
إنه يفعل الأفضل
هذا ممكن إنسانيا

1551
01:43:41,640 --> 01:43:43,920
لم يأخذ حتى
بيزا واحدة مني كما تعلمون

1552
01:43:44,440 --> 01:43:45,480
استمع

1553
01:43:45,920 --> 01:43:48,040
مهما كان القدر الذي يخبئه
دع الأمر يحدث بالمثل

1554
01:43:48,080 --> 01:43:50,160
خاتمة جيدة ستكون
وصل صباح الغد

1555
01:43:50,600 --> 01:43:51,640
أيو!

1556
01:43:53,720 --> 01:43:55,480
هذه هي المشكلة معك يا أماه

1557
01:43:55,520 --> 01:43:58,160
لقد تعبت وأنا أحاول ذلك
اشرح لك كل شيء

1558
01:43:58,760 --> 01:44:01,120
ما هو "الاستنتاج الجيد" سيكون
وصلت غدا، قل لي؟

1559
01:44:04,000 --> 01:44:07,000
أنت تؤمن بالوقت المناسب،
القدر والكرمة وكل هذا الهراء

1560
01:44:07,000 --> 01:44:08,280
لكنك لن تثق بي

1561
01:44:10,040 --> 01:44:11,400
أنا لست وريثك الذكر، أليس كذلك؟!

1562
01:44:11,440 --> 01:44:12,560
فأنا في النهاية أنثى!

1563
01:44:40,440 --> 01:44:42,440
ما هي العدالة في جانبك؟

1564
01:44:42,480 --> 01:44:44,560
"يجب أن يكون طفلك قد حدد هويته."
تطبيقي عن طريق الخطأ"

1565
01:44:44,600 --> 01:44:45,760
"سأوضح معها فقط"

1566
01:44:45,800 --> 01:44:47,600
"هؤلاء الخمسة التافهين القذرين."
يجب تشريحها"

1567
01:44:47,640 --> 01:44:49,240
"مغادرة هذه المدينة هو الخيار الوحيد"

1568
01:44:49,280 --> 01:44:50,760
"إنها غير قادرة على التذكر-"

1569
01:44:50,800 --> 01:44:52,880
"لا ينبغي لأي فتاة أن تواجه."
مثل هذه الصدمة في حياتها

1570
01:44:52,920 --> 01:44:54,600
"في موكب الغد"

1571
01:44:54,640 --> 01:44:57,920
"سأرافق ابنتي."
وتأكد من هوية والدك"

1572
01:45:13,720 --> 01:45:14,880
ما هذا؟

1573
01:45:14,920 --> 01:45:16,800
قدمت أدلة جديدة
في اللحظة الأخيرة؟

1574
01:45:22,440 --> 01:45:25,000
حضرة القاضى كما ذكرت
في خطاب طلبي لك

1575
01:45:25,040 --> 01:45:28,320
لم أتمكن من اتباع البروتوكول بسبب
لقد وجدت بعض الأدلة في اللحظة الأخيرة

1576
01:45:28,520 --> 01:45:29,880
أطلب من المحكمة قبول هذا

1577
01:45:29,920 --> 01:45:32,640
حضرة القاضي، المادة 65 ب
من قانون الأدلة الهندي

1578
01:45:32,680 --> 01:45:33,800
السجلات الإلكترونية

1579
01:45:33,840 --> 01:45:36,280
وهذا هو، تسجيلات الفيديو المحمولة مثل هذا

1580
01:45:36,560 --> 01:45:38,560
إذا كان يجب تقديمه
في المحكمة كدليل

1581
01:45:38,800 --> 01:45:42,800
ويجب أن يشهد ذلك موظف خبير
يجب على ضابط آخر في السلطة التحقق

1582
01:45:42,880 --> 01:45:43,880
هذا هو القانون

1583
01:45:43,920 --> 01:45:46,120
وهذا هو الإجراء المعتاد الذي نتبعه

1584
01:45:46,160 --> 01:45:47,440
ولكن ليس إلزاميا

1585
01:45:47,480 --> 01:45:49,920
المحكمة حريصة على معرفة
إذا صحت الأدلة أم لا

1586
01:45:51,000 --> 01:45:52,520
يمكنك المتابعة، إندرانس

1587
01:45:52,560 --> 01:45:53,800
شكرا لك، حضرة القاضي

1588
01:46:02,320 --> 01:46:03,720
"ابنتي جوهرة"

1589
01:46:04,240 --> 01:46:05,720
"ذكي جدًا"

1590
01:46:06,160 --> 01:46:08,240
"إنها لم تذهب قط."
للرسوم الدراسية أو فئة إضافية '

1591
01:46:09,200 --> 01:46:12,600
"إنها غير قادرة على التذكر."
حتى روتينها اليومي الآن"

1592
01:46:13,640 --> 01:46:15,720
كان علي أن أعلمها
كل شيء من جديد"

1593
01:46:16,840 --> 01:46:18,480
"في ذلك العرض في اليوم الآخر"

1594
01:46:19,000 --> 01:46:21,880
"لم تستطع التعرف على الوحوش."
المسؤول عن هذه الصدمة

1595
01:46:23,680 --> 01:46:25,440
"كان علي أن أعلمها ذلك حتى"

1596
01:46:26,520 --> 01:46:28,000
"في موكب الغد"

1597
01:46:28,320 --> 01:46:31,560
"سأرافق ابنتي."
وتأكد من هوية والدك"

1598
01:46:32,160 --> 01:46:33,560
"أقسم أنني سأفعل ذلك يا سيدتي"

1599
01:46:36,000 --> 01:46:37,080
ماذا يعني هذا؟

1600
01:46:37,120 --> 01:46:38,800
ماذا تنوي أن تثبت بهذا؟

1601
01:46:40,880 --> 01:46:43,280
حضرة القاضي، يمكننا أن نستنتج
2 استنتاجات واضحة من هذا

1602
01:46:43,520 --> 01:46:45,200
أحدهم هو والد الضحية سارافانان

1603
01:46:45,480 --> 01:46:48,920
وصلت إلى نتيجة مسبقة
أن موكلي براهماناندا مذنب

1604
01:46:49,320 --> 01:46:54,800
ثانيا لقد وافق في هذا الفيديو
لقد ساعد ابنته في التعرف على موكلي

1605
01:46:55,560 --> 01:46:58,720
وما نستنتجه من هذا هو الضحية
لم تحدد بمحض إرادتها

1606
01:46:58,760 --> 01:47:01,520
كانت قادرة على التعرف فقط مع
مساعدة والدها واضحة وضوح الشمس

1607
01:47:01,600 --> 01:47:03,400
وهذا سوف يحذو حذوه
في العرض اليوم

1608
01:47:03,440 --> 01:47:05,880
وسيتبع نفس الشيء
كم عدد المسيرات يا حضرة القاضي

1609
01:47:05,920 --> 01:47:07,880
ولذلك أناشد
إلغاء هذا العرض

1610
01:47:07,920 --> 01:47:11,000
أطلب بكل تواضع من المحكمة تعليق العمل
المسيرات المستقبلية في هذه الحالة، حضرة القاضي

1611
01:47:11,040 --> 01:47:12,040
يا له من هراء!

1612
01:47:12,080 --> 01:47:14,400
للثرثرة في اللحظة الأخيرة
لقد أصبحت عادة هذا الرجل!

1613
01:47:14,440 --> 01:47:17,160
- المحكمة لا يمكن أن تقبل هذا
- دقيقة واحدة يا سيد بي بي

1614
01:47:17,240 --> 01:47:18,520
انتظر

1615
01:47:18,600 --> 01:47:20,440
قم بتشغيل هذا الفيديو مرة أخرى

1616
01:47:21,640 --> 01:47:22,920
"ابنتي جوهرة"

1617
01:47:23,640 --> 01:47:24,920
"ذكي جدًا"

1618
01:47:25,520 --> 01:47:27,520
"إنها لم تذهب قط."
للرسوم الدراسية أو فئة إضافية '

1619
01:47:28,640 --> 01:47:30,440
"في ذلك العرض في اليوم الآخر"

1620
01:47:30,840 --> 01:47:33,800
"لم تستطع التعرف على الوحوش."
المسؤول عن هذه الصدمة

1621
01:47:35,480 --> 01:47:37,200
"كان علي أن أعلمها ذلك حتى"

1622
01:47:40,760 --> 01:47:42,160
"في موكب الغد"

1623
01:47:42,640 --> 01:47:45,760
"سأرافق ابنتي."
وتأكد من هوية والدك"

1624
01:47:46,440 --> 01:47:47,840
"أقسم أنني سأفعل ذلك يا سيدتي"

1625
01:47:51,560 --> 01:47:53,560
أنت تحاول أن تعني
ومن فكرة مسبقة؟

1626
01:47:53,600 --> 01:47:55,040
- نعم حضرة القاضي
- "حسنا"

1627
01:47:55,080 --> 01:47:56,720
- ضابط المحكمة؟
-'نعم سيدتي'

1628
01:47:56,760 --> 01:47:59,560
الساعة 12 ظهرا تنظيم
موكب تحديد جديد

1629
01:47:59,600 --> 01:48:01,320
لا تشرك والد الضحية

1630
01:48:01,400 --> 01:48:04,640
"الترتيب لموظف لجنة الرعاية الاجتماعية."
لمرافقة الطفل إلى المحكمة"

1631
01:48:04,680 --> 01:48:05,720
"حسنا"

1632
01:49:06,880 --> 01:49:08,720
APPAAAAAA!

1633
01:49:54,920 --> 01:49:56,080
حضرتك

1634
01:49:56,120 --> 01:49:57,320
حتى الآن في هذه الحالة

1635
01:49:57,400 --> 01:50:00,640
وكان تقرير العرض هو الدليل الوحيد
كان لديهم ضد موكلي

1636
01:50:01,400 --> 01:50:03,480
هذا أيضا، تم إجراء موكب
لأسباب غير مشروعة

1637
01:50:03,520 --> 01:50:05,240
لقد أثبت كل هذا
في الجلسة السابقة

1638
01:50:05,280 --> 01:50:08,040
لكن المحكمة الموقرة أعطتهم
فرصة أخرى لإجراء العرض

1639
01:50:08,080 --> 01:50:12,800
وقد ثبت ذلك في المحكمة، الضحية
لم تتمكن من التعرف إلا بمساعدة والدها

1640
01:50:13,120 --> 01:50:15,280
مرة أخرى المحكمة الموقرة
أعطاهم فرصة ثالثة

1641
01:50:15,720 --> 01:50:17,760
لقد شهدت الدراما
بأم عينيك

1642
01:50:21,040 --> 01:50:22,080
أستطيع أن أفهم

1643
01:50:22,720 --> 01:50:23,800
فتاة صغيرة

1644
01:50:24,000 --> 01:50:25,320
إنها حالة عاجزة

1645
01:50:25,920 --> 01:50:27,680
ولكن ليس نفس الشيء
تنطبق على موكلي؟

1646
01:50:29,480 --> 01:50:30,640
"يبلغ من العمر 60 عامًا"

1647
01:50:30,680 --> 01:50:32,000
"أب لفتاتين"

1648
01:50:32,200 --> 01:50:35,560
لقد أساءت إليه الصحافة والإعلام
وعائلته على مدار الساعة

1649
01:50:35,600 --> 01:50:37,200
ونفيهم حرفيا من المجتمع

1650
01:50:37,240 --> 01:50:40,320
لسبب وحيد، لديه
لا يوجد عذر من الساعة 6:00 مساءً حتى 6:30 مساءً

1651
01:50:40,400 --> 01:50:42,320
'إلى متى يمكننا الاستمرار
لسحب هذه القضية؟

1652
01:50:43,880 --> 01:50:46,800
كيف يمكننا أن نحكم على أساس
مجرد مشاعر عامة، حضرة القاضي؟

1653
01:50:46,880 --> 01:50:48,160
أليس هذا خطأ؟

1654
01:50:48,640 --> 01:50:50,040
ألا نحتاج إلى الأدلة الصحيحة؟

1655
01:50:50,920 --> 01:50:52,280
ألا نحتاج إلى أدلة يا سيدي؟

1656
01:50:53,080 --> 01:50:54,600
هل لديك أي أدلة أخرى؟

1657
01:50:55,040 --> 01:50:56,080
لا، أليس كذلك؟

1658
01:50:56,240 --> 01:50:59,080
لماذا يجب أن يكون موكلي في السجن
عن جريمة ارتكبها شخص آخر؟

1659
01:51:05,240 --> 01:51:08,680
حضرة القاضي، أطلب منك بكل تواضع أن تطرد
كل الاتهامات ضد موكلي

1660
01:51:08,720 --> 01:51:11,000
وإطلاق سراحه بكفالة في أقرب وقت

1661
01:51:11,400 --> 01:51:12,720
"هل تريده أن يتجول بحرية؟"

1662
01:51:12,760 --> 01:51:14,320
أقول كيف تتوقع ذلك؟

1663
01:51:14,720 --> 01:51:16,000
عميلك مذنب

1664
01:51:16,000 --> 01:51:17,000
أنا أعلم!

1665
01:51:17,320 --> 01:51:18,840
ليس هذا ما تعرفه يا سيدي

1666
01:51:18,920 --> 01:51:20,240
وهذا ما يمكنك إثباته

1667
01:51:20,320 --> 01:51:21,840
هكذا تعمل المحكمة

1668
01:51:24,760 --> 01:51:27,000
أوافق على أن الضحية لم يتعرف عليه

1669
01:51:27,840 --> 01:51:30,400
ولكن في نفس الوقت
ولم تقل أنه ليس هو

1670
01:51:30,920 --> 01:51:32,280
"الأهم"

1671
01:51:32,320 --> 01:51:35,840
وكانت هناك متاعب في إجراءات المحكمة
بسبب السيد سارافانان

1672
01:51:36,400 --> 01:51:39,480
لذلك سيستمر الاستجواب
بمجرد وصول الضحية

1673
01:51:39,520 --> 01:51:42,200
حضرة القاضي، إلى متى يمكن لموكلي
أن يُسجن بسبب ذلك؟

1674
01:51:42,240 --> 01:51:44,440
حسنًا، سأوافق
كفالة مشروطة لعميلك

1675
01:51:44,480 --> 01:51:46,520
"ولكن مرة أخرى في العرض"

1676
01:51:46,560 --> 01:51:48,440
إذا تعرف عليه الضحية

1677
01:51:48,480 --> 01:51:51,520
سنقوم بإلغاء الكفالة و
إعادته إلى الحجز

1678
01:51:52,000 --> 01:51:55,000
اطلب منه التوقيع يوميًا
في مركز الشرطة S5

1679
01:51:55,200 --> 01:51:56,760
شكرا لك، حضرة القاضي

1680
01:52:33,520 --> 01:52:34,920
- جارجي؟
- أبا؟

1681
01:52:35,320 --> 01:52:36,440
أين أكشو؟

1682
01:52:37,320 --> 01:52:38,720
"أرسلتها لشراء الحليب"

1683
01:52:38,920 --> 01:52:40,120
اسمحوا لي أن أذهب للتحقق

1684
01:52:41,400 --> 01:52:43,920
"جارجي، استمر في التحدث إليه."
والدك، سأذهب و-'

1685
01:56:12,200 --> 01:56:13,800
ماذا تريد مني أن أقول؟

1686
01:56:14,000 --> 01:56:16,320
"لا، أخبرني ماذا يجب أن أقول"

1687
01:56:16,440 --> 01:56:19,200
لقد خرجت مع عائلتي
وأنت تعذبني حتى هنا

1688
01:56:19,840 --> 01:56:22,840
ثم تخيل المدى الذي سيكون لديك
عذبت تلك الطفلة وعائلتها

1689
01:56:22,880 --> 01:56:24,840
«كيف سيتعاونون إذن؟»

1690
01:56:25,320 --> 01:56:27,720
'أنت سبب أيضًا
لهذه القضية لا يتم اختتامها "

1691
01:56:27,760 --> 01:56:29,000
"ضع ذلك في الاعتبار"

1692
01:56:32,080 --> 01:56:34,880
على أية حال، إذا جاءت الضحية،
يمكن جدولة العرض

1693
01:56:34,920 --> 01:56:36,920
وعندها فقط يمكن لهذه القضية
التوصل إلى نتيجة

1694
01:56:37,080 --> 01:56:39,560
حتى ذلك الحين دع الجميع
استمتع ببعض السلام والخصوصية

1695
01:56:40,880 --> 01:56:42,000
أيها السائق، إلى الخلف

1696
01:56:46,560 --> 01:56:48,560
هذه الحالة في وضع حساس

1697
01:56:48,640 --> 01:56:53,760
لقد خطط السيد سارافانان
للانتقال إلى مكان آخر مع طفله

1698
01:56:53,920 --> 01:56:58,000
لقد قرر عدم التعاون
مع إجراءات المحكمة"

1699
01:56:58,320 --> 01:57:00,280
'بسبب عدم وجود أي شيء آخر
أدلة إدانة"

1700
01:57:00,320 --> 01:57:03,200
"الإفراج عن المتهم براهماناندا".
شبه مؤكد"

1701
01:57:04,320 --> 01:57:06,920
"هل هذا يعني أنه تم تأطيره بشكل خاطئ؟"

1702
01:57:07,760 --> 01:57:09,000
"هل الطفل المصاب"

1703
01:57:09,040 --> 01:57:12,560
'... حدد براهماناندا
فقط في حالة من الارتباك؟

1704
01:57:18,560 --> 01:57:20,920
"مع المصور ديكين روجرز."
هذا هو تقرير أهالية '

1705
01:57:22,000 --> 01:57:23,840
'لقد أخبرت رئيسنا
في البداية"

1706
01:57:23,920 --> 01:57:26,520
دعونا تقرير بعد ذلك
التحقيق بدقة

1707
01:57:26,880 --> 01:57:30,040
مهووس بأخبار الفلاش
لقد أعطاني الجحيم المطلق

1708
01:57:30,400 --> 01:57:32,040
انظروا كم هو مهين الآن

1709
01:57:32,280 --> 01:57:33,560
إنه ليس خطأنا، سيدتي

1710
01:57:33,720 --> 01:57:35,760
لو كان التحقيق
أجريت بشكل صحيح

1711
01:57:35,800 --> 01:57:38,040
كان من الممكن أن تعتقل الشرطة
المجرم الخامس منذ فترة طويلة

1712
01:57:38,080 --> 01:57:41,200
لقد أفسدوها وضغطوا عليها
الطفل الفقير دون داع

1713
01:57:41,520 --> 01:57:44,400
'حزين جدا! أتساءل من
هذا الطفل أخطأ في التعرف عليه"

1714
01:58:14,880 --> 01:58:17,000
حسنا، دا، الحياة سوف
العودة إلى الحياة الطبيعية

1715
01:58:17,640 --> 01:58:18,680
سأذهب للمنزل

1716
01:58:25,320 --> 01:58:26,440
ماذا، أبا؟

1717
01:58:27,120 --> 01:58:28,720
سمعت أنك تريد
للتحول من هنا؟

1718
01:58:28,760 --> 01:58:29,920
أخبرتني أماه بذلك

1719
01:58:30,000 --> 01:58:32,880
لكن أليس علينا أن نلتزم
التوقيع في مركز الشرطة يوميا؟

1720
01:58:33,880 --> 01:58:36,720
حسنًا، فلنغادر هذه المدينة
بمجرد أن تنتهي القضية، حسنًا؟

1721
01:58:42,520 --> 01:58:43,560
عم

1722
01:58:43,920 --> 01:58:45,000
عم

1723
01:58:45,320 --> 01:58:46,520
"أخبرني يا عزيزي"

1724
01:58:49,080 --> 01:58:50,320
"لا تتردد"

1725
01:58:50,400 --> 01:58:52,480
أي ماركة من الكحول
هل يفضل أبا؟

1726
01:58:52,840 --> 01:58:55,120
لا، لا يزال لديه وجه طويل

1727
01:58:55,280 --> 01:58:56,920
اعتقدت أنه يجب أن يرتاح قليلاً

1728
01:58:57,600 --> 01:58:59,120
اترك الأمر لي
سوف أتعامل مع الأمر

1729
01:58:59,200 --> 01:59:00,560
لا يا عمي، لا بأس، أخبرني

1730
01:59:00,600 --> 01:59:02,480
أنا أقول لك
سأعتني بهذا

1731
01:59:04,000 --> 01:59:05,240
حسنا

1732
01:59:06,880 --> 01:59:08,560
أبا...عم

1733
01:59:09,400 --> 01:59:11,040
مهلا! ماذا دا؟

1734
01:59:11,640 --> 01:59:13,200
تعالوا، دعونا نخرج لفترة من الوقت

1735
01:59:13,400 --> 01:59:15,200
لا، اذهب
سآتي في يوم آخر

1736
01:59:15,280 --> 01:59:16,760
لا تثير ضجة

1737
01:59:17,440 --> 01:59:19,280
- هيا
- سآخذ هذا

1738
01:59:20,760 --> 01:59:21,760
تعال

1739
02:00:21,280 --> 02:00:23,080
لقد وضعته في السرير، يا عزيزي

1740
02:00:24,000 --> 02:00:25,480
كان يشرب قليلا جدا

1741
02:00:25,800 --> 02:00:27,560
لكن لقد كانت فجوة طويلة، أليس كذلك؟

1742
02:00:27,600 --> 02:00:30,080
أعتقد أنه حصل على نسبة عالية في وقت مبكر جدا

1743
02:00:31,920 --> 02:00:33,760
"لقد ظل يتحدث عنك"

1744
02:00:34,000 --> 02:00:36,000
'يلوم نفسه
للمتاعب التي واجهتها"

1745
02:00:36,000 --> 02:00:38,640
"إنه يريد الإخلاء."
هذا المنزل في أقرب وقت ممكن

1746
02:00:38,880 --> 02:00:40,040
سوف نتحول يا عم

1747
02:00:40,120 --> 02:00:42,200
ولكن علينا أن ننتظر
لإغلاق القضية

1748
02:00:42,400 --> 02:00:44,000
إنه لا يفهم ذلك

1749
02:00:45,000 --> 02:00:46,920
أشعر بالسوء عندما أفكر فيه يا عمي

1750
02:00:47,480 --> 02:00:49,600
يجب أن أجد عملاً له
بعيدا عن هذه المنطقة

1751
02:00:49,640 --> 02:00:51,200
لا تقلق بشأن ذلك يا عزيزي

1752
02:00:51,400 --> 02:00:52,880
سأنشر الكلمة حولها

1753
02:00:52,920 --> 02:00:54,520
يمكننا الحصول عليه
وظيفة بالتأكيد

1754
02:00:54,600 --> 02:00:56,760
لا بأس يا عمي، أنا متأكد
لديك الكثير في عقلك

1755
02:00:58,840 --> 02:00:59,880
آسف يا عزيزي

1756
02:00:59,920 --> 02:01:02,040
كان يجب أن أزورك في وقت سابق
وكان من بعض المساعدة

1757
02:01:02,080 --> 02:01:04,320
لقد شعرت بالذعر من كل ما حدث

1758
02:01:04,520 --> 02:01:05,600
لا بأس يا عمي

1759
02:01:05,720 --> 02:01:07,680
آبا ليس لديه
أي صديق مقرب آخر

1760
02:01:08,280 --> 02:01:11,160
زيارتنا في كثير من الأحيان حتى الأشياء
رجع لطبيعتك يا عم

1761
02:01:12,280 --> 02:01:14,320
لكن في المرة القادمة لن أفعل ذلك
توافق على نوبة الشرب هذه

1762
02:01:14,400 --> 02:01:15,720
لا تقلق

1763
02:01:15,880 --> 02:01:18,840
إنه مبارك معك كابنته
بحتة بسبب قلبه الذهبي

1764
02:01:19,080 --> 02:01:21,520
ولكن هذا هو الله نفسه
مما يتيح لك وقتا عصيبا

1765
02:01:21,840 --> 02:01:23,800
أريد أبا معي
هذا كل شيء يا عم

1766
02:01:24,040 --> 02:01:25,680
سأفعل كل ما بوسعي من أجل ذلك

1767
02:01:26,000 --> 02:01:27,520
تسأل ساندرا إذا كنت تريد

1768
02:01:27,560 --> 02:01:29,240
كانت ستفعل
نفس الشيء بالنسبة لك

1769
02:01:29,280 --> 02:01:30,680
"إنها واضحة للغاية"

1770
02:01:30,800 --> 02:01:34,240
هربت مع زميلتها في الصف
الاسبوع الماضي وتزوجت

1771
02:01:34,640 --> 02:01:36,080
- ساندرا؟
- "نعم يا عزيزي"

1772
02:01:36,280 --> 02:01:37,520
"إنها بالغة على ما يبدو"

1773
02:01:37,560 --> 02:01:40,840
قالت إنها تعرف ماذا تفعل
بحياتها وهربت من المنزل

1774
02:01:41,080 --> 02:01:42,880
ولكن كنت قد وجدت
العريس لها، أليس كذلك؟

1775
02:01:42,920 --> 02:01:44,040
"أوه نعم!"

1776
02:01:44,240 --> 02:01:48,040
لقد فعلت كل ما ينبغي علي فعله
كأب لابنتي"

1777
02:01:48,560 --> 02:01:50,800
العريس انتهيت منه
كان لديه وظيفة بنكية آمنة

1778
02:01:50,920 --> 02:01:54,320
أقلعت طوال اليوم و
رتبت كل التفاصيل الممكنة يا عزيزي

1779
02:01:54,400 --> 02:01:56,320
"لقد جاء العريس
مع عائلته لمقابلتنا

1780
02:01:56,400 --> 02:01:58,440
'أنت تعرف ماذا قالت
عندما رأته؟

1781
02:01:58,600 --> 02:02:01,120
'أنا في حالة حب مع شخص آخر
ولن أتزوج إلا به"

1782
02:02:01,160 --> 02:02:03,880
لقد جعلتني أعلق رأسي في الخجل
أمام الجميع يا عزيزي

1783
02:02:04,200 --> 02:02:07,040
لقد فقدت أعصابي و
صفعها يميناً ويساراً

1784
02:02:07,240 --> 02:02:10,080
'في تلك الحالة المتعثرة
لقد كنت في حالة سكر مثل الظربان، يا عزيزي"

1785
02:02:10,720 --> 02:02:12,560
أوافق على أن ما فعلته ساندرا كان خطأ يا عمي

1786
02:02:13,640 --> 02:02:16,800
ولكن كيف يسكر و
ضرب طفلك يحل أي شيء؟

1787
02:02:17,000 --> 02:02:20,520
ربما كان بإمكانك حلها
لو جلست وتحدثت معها؟

1788
02:02:20,840 --> 02:02:23,480
لقد أعطاني والدك نفس النصيحة
 في ذلك اليوم عبر الهاتف

1789
02:02:23,640 --> 02:02:26,480
"لقد كنت غاضبًا جدًا وأردت العودة إلى المنزل
وضربها حتى اللب"

1790
02:02:26,600 --> 02:02:29,160
ولكن التطبيق الخاص بك عزاني
وهدأني

1791
02:02:29,280 --> 02:02:32,040
حتى أستيقظ سألني
للاستلقاء في الشقة

1792
02:02:32,080 --> 02:02:34,000
لقد غفوت بصمت يا عزيزي

1793
02:02:39,200 --> 02:02:42,560
"سيدي، لقد جاء العريس مع عائلته
لمقابلة ابنتي ساندرا رسميًا"

1794
02:02:42,600 --> 02:02:44,760
"لذلك لم أخرج إلى أي مكان يا سيدي"

1795
02:02:44,800 --> 02:02:48,520
لقد انضممت إلى الخدمة مرة أخرى
في اليوم التالي فقط يا سيدي

1796
02:03:07,160 --> 02:03:08,440
آسف...آسف يا عزيزي

1797
02:03:46,600 --> 02:03:48,000
أعطني نسخة أمر الكفالة

1798
02:03:55,520 --> 02:03:56,560
وقع هنا

1799
02:03:58,520 --> 02:03:59,680
أعطني بطاقة هويتك

1800
02:04:14,800 --> 02:04:16,000
عليك التوقيع أيضا

1801
02:04:33,320 --> 02:04:34,640
آسف يا عزيزي

1802
02:04:34,920 --> 02:04:36,600
"كان يجب أن أخبرك في وقت سابق"

1803
02:04:36,760 --> 02:04:39,280
لقد كنت خائفة ولكن لم يكن علي أن أفعل ذلك

1804
02:04:39,400 --> 02:04:41,440
أنت السبب
كل مشاكل والدي

1805
02:04:41,920 --> 02:04:42,920
سأتصل بالشرطة

1806
02:04:43,000 --> 02:04:45,280
- أنا أتصل بالشرطة
- انتظر، من فضلك استمع لي

1807
02:04:45,320 --> 02:04:46,400
من فضلك عزيزي

1808
02:04:46,440 --> 02:04:48,080
"سأقع عند قدميك وأتوسل إليك"

1809
02:04:48,120 --> 02:04:50,160
من فضلك عزيزي
اسمعني

1810
02:04:50,200 --> 02:04:51,320
"استمع لي"

1811
02:04:52,280 --> 02:04:53,320
تسجيل

1812
02:04:53,760 --> 02:04:55,400
التوقيع باسم "ابنة"

1813
02:04:56,920 --> 02:05:00,480
"في ذلك اليوم ذهبت إلى الشقة
لأن والدك اتصل بي"

1814
02:05:05,000 --> 02:05:08,560
"عندما كنت أتخذ الخطوات
لتصعد سمعت صوتا"

1815
02:05:14,320 --> 02:05:18,240
'كنت أول من رأى
ذلك الطفل الذي يرقد شبه واعي"

1816
02:05:18,400 --> 02:05:20,680
لقد صدمت بشدة
لم أعرف ماذا أفعل"

1817
02:05:21,000 --> 02:05:23,000
"أطرافي أصبحت مخدرة
وعقلي أصبح فارغاً"

1818
02:05:24,200 --> 02:05:25,600
'لقد تمكنت من الذهاب
حتى الشرفة"

1819
02:05:25,640 --> 02:05:27,680
"وأخبر والدك."
عن المنظر البشع"

1820
02:05:28,880 --> 02:05:32,720
فقال: لا تهمس بكلمة
لأي شخص، وفوق كل ذلك أنت في حالة سكر"

1821
02:05:32,760 --> 02:05:34,240
"القضية ستُرفع عليك"

1822
02:05:34,280 --> 02:05:36,000
قال اذهب واجلس في غرفة المصعد

1823
02:05:36,120 --> 02:05:38,520
"حمل الفتاة إلى منزلها"

1824
02:05:38,600 --> 02:05:40,560
لقد فعل كل ما في وسعه
لمساعدة ذلك الطفل الفقير

1825
02:05:40,600 --> 02:05:43,080
عندما كنت أغادر
الشقة في اليوم التالي

1826
02:05:43,160 --> 02:05:45,840
اتصل بي براهما وقال
"إذا سألك أحد عن هذا"

1827
02:05:45,880 --> 02:05:48,560
"أخبرهم أنك كنت في المنزل."
في انتظار وصول العريس"

1828
02:05:48,600 --> 02:05:50,680
وطلب مني ألا أقول أي شيء آخر

1829
02:05:50,720 --> 02:05:53,520
'كان العريس قادمًا من Nagercoil
للقاء ساندرا رسميا

1830
02:05:54,000 --> 02:05:55,560
"والدها غادر في ذلك اليوم"

1831
02:05:58,320 --> 02:06:01,680
ماذا كنت تفعل ذلك المساء
بين الساعة 6:00 و 6:30 مساءً؟

1832
02:06:03,240 --> 02:06:04,240
ماذا يا عزيزي؟

1833
02:06:08,120 --> 02:06:10,000
أبا، أنا أطلب منك هذه المرة

1834
02:06:10,840 --> 02:06:11,920
14 نوفمبر

1835
02:06:12,240 --> 02:06:13,880
بين الساعة 6:00 و 6:30 مساءً

1836
02:06:14,000 --> 02:06:15,040
أين كنت؟

1837
02:06:15,080 --> 02:06:16,320
ماذا كنت تفعل؟

1838
02:06:16,400 --> 02:06:17,680
لقد قلت لك بالفعل يا عزيزي

1839
02:06:18,240 --> 02:06:20,920
كنت أشرب كل شيء بنفسي
في غرفة المصعد على الشرفة

1840
02:06:34,160 --> 02:06:36,000
اطلب منهم الدخول

1841
02:06:36,800 --> 02:06:38,600
جميعكم، اخرجوا وانتظروا

1842
02:06:42,600 --> 02:06:43,600
سيدي؟

1843
02:06:44,240 --> 02:06:45,280
انتظر هنا

1844
02:07:25,240 --> 02:07:26,280
جارجي

1845
02:07:27,520 --> 02:07:28,760
ما كل هذا؟

1846
02:07:29,440 --> 02:07:31,440
سيدي، تعال إلى الداخل

1847
02:07:38,440 --> 02:07:39,480
تعال

1848
02:08:17,400 --> 02:08:18,920
من أجلي
مرة واحدة فقط

1849
02:08:19,840 --> 02:08:21,280
انظر إلى هذا وأخبرني من فضلك

1850
02:08:21,320 --> 02:08:22,440
لم يكن هو، أليس كذلك؟

1851
02:08:28,680 --> 02:08:30,760
من فضلك عزيزي
مرة واحدة فقط

1852
02:08:30,920 --> 02:08:32,800
مرة أخيرة
إنه ليس هو، أليس كذلك؟

1853
02:08:33,160 --> 02:08:34,400
يرجى إلقاء نظرة مرة واحدة

1854
02:08:34,600 --> 02:08:35,600
مرة واحدة فقط

1855
02:08:35,640 --> 02:08:36,880
لقد كان هو!

1856
02:08:36,920 --> 02:08:39,000
لماذا تعذبونني جميعاً؟

1857
02:08:39,000 --> 02:08:40,680
اتركني وشأني من فضلك

1858
02:09:33,720 --> 02:09:34,760
آسف

1859
02:09:40,600 --> 02:09:42,640
كن جريئا وأشر
المجرم الخامس

1860
02:09:42,800 --> 02:09:43,920
أنا هنا من أجلك

1861
02:09:58,480 --> 02:10:00,920
جارجي، أرجوك سامحني

1862
02:10:05,400 --> 02:10:06,920
خذه إلى الحجز

1863
02:11:59,800 --> 02:12:02,480
"إذا كان قرار واحد يمكن أن يغير العالم"

1864
02:12:02,520 --> 02:12:07,000
'إذا كان قرار واحد يمكن أن يغير العالم
هذه ليست النهاية بل البداية"

1865
02:12:52,000 --> 02:12:53,080
لقد أحضرت لك الأساور

1866
02:12:57,160 --> 02:12:59,840
أوه! أردت اللون الأحمر، أليس كذلك؟
اشتريت الأصفر على عجل

1867
02:12:59,880 --> 02:13:01,120
أعط، سأذهب واستبداله

1868
02:13:01,200 --> 02:13:02,920
لا بأس، هذا ملون أيضًا

1869
02:13:04,040 --> 02:13:05,800
- عم
- مرحبا

1870
02:13:05,880 --> 02:13:07,400
من فضلك اجلس يا عم

1871
02:13:07,640 --> 02:13:08,920
- ادخل
- مرحبا

1872
02:13:18,920 --> 02:13:19,920
تعال

1873
02:13:23,080 --> 02:13:25,680
- مرحبا؟
- "مرحبا جارجي، كيف حالك؟"

1874
02:13:25,760 --> 02:13:26,880
مرحباً، ألا تأتي؟

1875
02:13:26,920 --> 02:13:28,200
"لا، هل أكشو هناك؟"

1876
02:13:28,240 --> 02:13:30,000
إنها هنا
سأعطي الهاتف لها

1877
02:13:31,400 --> 02:13:32,720
هنا أهاليا على الخط

1878
02:13:32,760 --> 02:13:34,520
مرحبًا، كا
أين أنت؟

1879
02:13:35,120 --> 02:13:36,760
لقد علقت في تبادل لاطلاق النار، يا عزيزي

1880
02:13:37,120 --> 02:13:38,640
قل لي، كيف تشعر؟

1881
02:13:38,680 --> 02:13:40,400
لا أعرف، عكا
قلت إنني أعاني من تقلصات في المعدة

1882
02:13:40,440 --> 02:13:41,920
لقد "نفوني" و
جعله حفلا

1883
02:13:42,720 --> 02:13:44,640
الآن سوف يكون هذا الألم زائرا شهريا!

1884
02:13:44,920 --> 02:13:48,000
ومعها نصيحة أختك
سوف تمتد لمسافة ميل ونصف

1885
02:13:48,760 --> 02:13:51,160
'لا تتحدث معه
لا تقابل هذا الصبي"

1886
02:13:51,440 --> 02:13:53,000
"العودة إلى المنزل بحلول الساعة 6:00 مساءً"

1887
02:13:53,080 --> 02:13:54,840
"لا ترتدي السراويل القصيرة وتخرج"

1888
02:13:55,200 --> 02:13:58,160
"سوف تكون جديدة."
افعل ولا تفعل بالنسبة لك"

1889
02:13:59,320 --> 02:14:01,480
عكا ليست كما كانت من قبل
لقد أصلحت الآن"

1890
02:14:01,520 --> 02:14:03,000
"لقد خففت من نصيحتها"

1891
02:14:04,640 --> 02:14:05,760
"حالتها هكذا"

1892
02:14:06,920 --> 02:14:09,840
أعتقد أنها أدركت
هذه النصيحة لا تساعد أبدًا"

1893
02:14:11,880 --> 02:14:15,400
"لابد أنك قمت بكفارة عظيمة."
أن تولد امرأة"

1894
02:14:15,600 --> 02:14:17,560
الجميع سوف يقتبس
من الشعر الكلاسيكي

1895
02:14:17,600 --> 02:14:19,080
فلا تنخدع بتصديقهم

1896
02:14:19,520 --> 02:14:22,720
'لقد ولدت فتاة
كل يوم هو حرب عالمية ثالثة"

1897
02:14:28,040 --> 02:14:29,800
"يمكن لأي شخص أن يكون عدونا"

1898
02:14:30,240 --> 02:14:32,320
"لقد فزنا ببعض."
نخسر بعضاً"

1899
02:14:36,400 --> 02:14:39,480
"ولكن الطريقة التي."
أنت تتعامل مع هزيمتك

1900
02:14:39,920 --> 02:14:42,400
"هذا العالم سوف يعرف."
قيمتك الحقيقية"

1901
02:14:45,160 --> 02:14:46,520
مرحبا بكم في الأنوثة

1902
02:14:49,000 --> 02:14:52,240
مترجمة من قبل rekhs
بمساعدة هاريني وسام

1903
02:14:52,280 --> 02:14:55,400
مترجمة من قبل rekhs
تمت معايرته في AP International

1904
02:15:23,720 --> 02:15:27,240
"الماء يعلم السمك السباحة في البحر"

1905
02:15:28,080 --> 02:15:31,920
"الريح تدفع الريشة لتطير بلا هموم"

1906
02:15:33,080 --> 02:15:36,920
"مرارا وتكرارا
الحياة تعلم الرجل الألم"

1907
02:15:37,680 --> 02:15:39,320
"امرأة مثقلة"

1908
02:15:39,400 --> 02:15:41,080
"المرأة تشجع"

1909
02:15:41,280 --> 02:15:42,920
"المسافر"

1910
02:15:43,120 --> 02:15:44,800
"المستكشف"

1911
02:15:46,280 --> 02:15:51,920
"خلال الظلام والدوخة سوف تذهب
حتى تتعرف على ألوهيتك"

1912
02:15:53,720 --> 02:15:55,240
"المسافر"

1913
02:15:55,800 --> 02:15:57,280
"مسافر لا يكل"

1914
02:15:58,160 --> 02:16:00,600
"في مهمة إلى الأبد"

1915
02:16:05,760 --> 02:16:08,920
"الخطر والموت مبالغة
فائض من العذاب والألم"

1916
02:16:09,000 --> 02:16:12,480
"الألم لا يقاس
اللوم لا يعد ولا يحصى"

1917
02:16:12,560 --> 02:16:15,880
"خيانة إلى الدرجة التاسعة
حماقة الجهل إلى ما لا نهاية"

1918
02:16:15,920 --> 02:16:19,280
"الغرور الذاتي لا تعد ولا تحصى
الأنا والأجواء لا نهاية لها"

1919
02:16:19,320 --> 02:16:24,440
"قم بقياس كل خطوة تمر بها في الحياة
المشي كل تلك الأميال من الصراع "

1920
02:16:24,520 --> 02:16:26,000
"المسافر"

1921
02:16:26,240 --> 02:16:27,720
"مسافر لا يكل"

1922
02:16:27,920 --> 02:16:30,520
"في مهمة إلى الأبد"

1923
02:16:33,080 --> 02:16:36,480
"الخطر مفرط
محنة واسعة النطاق"

1924
02:16:36,600 --> 02:16:39,840
"الألم لا يقاس
اللوم لا يعد ولا يحصى"

1925
02:16:39,920 --> 02:16:43,200
"الفجور لا حدود له
الجهل والحماقة لا نهاية لها"

1926
02:16:43,320 --> 02:16:46,760
"الغرور لا ينتهي أبدًا
الأنا لا تنحني أبدًا"

1927
02:16:46,800 --> 02:16:51,880
"قم بقياس كل خطوة تمر بها في الحياة
المشي كل تلك الأميال من الصراع "

1928
02:16:51,920 --> 02:16:53,600
"المسافر"

1929
02:16:53,720 --> 02:16:55,120
"مسافر بلا هوادة"

1930
02:16:55,280 --> 02:16:57,680
"مع مهمة ممكنة"